Kraj z Księżyca. Podróże do serca Polski

Tłumaczenie: Janusz Ochab
Seria: Poza serią
Wydawnictwo: Czarne
5,84 (43 ocen i 7 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
2
8
1
7
13
6
12
5
9
4
1
3
4
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
A Country in the Moon. Travels in Search of the Heart of Poland
data wydania
ISBN
9788375362022
liczba stron
464
kategoria
literatura faktu
język
polski
dodała
Agnieszka

Polska z początku lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku widziana oczami obcokrajowca to kraj z Księżyca. Nic nie jest takie, jakie być powinno. Włączniki światła działały na odwrót i włączały się w pozycji, w której powinny były się wyłączać, z kurków z gorącą wodą leciała zimna i na odwrót, niektóre zamki w drzwiach zamykały się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, drzwi szaf...

Polska z początku lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku widziana oczami obcokrajowca to kraj z Księżyca. Nic nie jest takie, jakie być powinno.
Włączniki światła działały na odwrót i włączały się w pozycji, w której powinny były się wyłączać, z kurków z gorącą wodą leciała zimna i na odwrót, niektóre zamki w drzwiach zamykały się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, drzwi szaf same się otwierały, okna ni stąd, ni zowąd wypadały z ram, papier toaletowy rwał się na strzępy w połowie rolki.

Wiele lat wcześniej Michael Moran obiecał umierającemu wujowi, pianiście oczarowanemu muzyką Chopina, że pojedzie do Polski i rozsypie jego prochy nad Żelazową Wolą. Przyrzeczenia nie udało się dotrzymać, ale gdy tylko nadarzyła się okazja podjęcia pracy w ojczyźnie polskiego kompozytora, Michael nie wahał się długo.

Tłem jego zmagań z polską rzeczywistością są barwne opowieści z kart naszej historii. Tworzą ją przede wszystkim niezwykłe postaci - Tatarzy i Krzyżacy, oblubienica Napoleona i kochanka Chopina, śmiali piloci spitfire'ów i mechanicy Rolls-Royce'a - ale też piękno zachowanej architektury, miasta utracone i zdobyte, zachwycające krajobrazy.

Zainteresowanie Chopinem przerodziło się u Morana w wielką fasynację, a ponieważ polskie tłumaczenie książki zbiega się z dwusetną rocznicą urodzin Fryderyka Chopina, autor postanowił specjalnie na tę okazję rozszerzyć rozdział dotyczący młodości kompozytora oraz współczesnych interpretacji jego muzyki.

Polscy czytelnicy prócz barwnych anegdot, zapomnianych lub całkiem nieznanych historii i faktów, odnajdą w tej książce wiele własnych wspomnień, drobnych irytacji czy zdziwień. W końcu żyliśmy w tym kraju z Księżyca!

"Moran podchodzi do opisywanej rzeczywistości z pokorą, ale i entuzjazmem. Nikt zainteresowany Polską nie może pominąć tej książki".
"Guardian"

"Książka Morana napisana jest z taką werwą, że pochłania czytelnika od pierwszej do ostatniej strony".
"Sunday Times"

"Świetnie napisany, dowcipny i pełen cennych wiadomości dziennik z podróży Morana zwycięsko łączy poczucie humoru z naukową rzeczowością".
"The Observer"

 

źródło opisu: http://czarne.com.pl/

źródło okładki: http://czarne.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (141)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1855
Sławka | 2015-11-14

Fajnie jest przeczytać opinię obcokrajowca pochlebą dla nas, Polaków. Pan się zachwyca Chopinem i Dywizjonem 303, polską przyrodą i urodą kobiet. Ale tak naprawde, to nic nowego nie przeczytałam i niczym mnie nie zaskoczył. Wolę nawet złośliwe spostrzeżenia ale trafne, niż takie laurki bez wyrazu.

książek: 1432
Mateusz | 2011-08-26
Przeczytana: 26 sierpnia 2011

To naprawdę przepiękne opowiadanie o Polsce i jej historii, ale.... po Wydawnictwie Czarnym oczekiwałem więcej reportażu, którego tutaj jest mało.
Książka potrafi też irytować, gdy będąc ciekawym po co autor/narrator jedzie do Gniezna, co tam przeżyje kogo spotka... napotykam 2 strony opisu historii miasta, zakończone wzmianką w stylu "pojechałem dalej...".

Polecam głównie osobom ciekawym naszej historii, kultury... czytelnicy omijający historię szerokim łukiem, mogą tej pozycji nie przetrawić.

książek: 471
Usagisensei | 2018-01-24
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 24 stycznia 2018

Moje pierwsze zetknięcie z tą książka było przez jej fragment reklamujący w tygodniku "Angora". Zaciekawiła mnie i kupiłam ją. Spodziewałam się czegoś zupełnie innego niż dostałam. Nie jestem w stanie powiedzieć czy to dobrze czy źle. Gdy trzymałam ją pierwszy raz w rękach liczyłam na lekką i przyjemną książkę o Polsce i polakach lat 90-tych pełną humoru i anegdot. Dostałam dość ciężką w odbiorze opowieść anglika zafascynowanego historią, kulturą i dokonaniami narodu Polskiego. Pełno w tej książce faktów, których próżno szukać w podręcznikach! Ciężko się ją czytało. To chyba jedna z najdłużej przeze mnie czytanych książek bo skończenie jej zajęło mi ok 5 lat. Ale nie żałuję. Choć to nie do końca mój gatunek to jednak warto było ją przeczytać w całości. Polecam szczególnie osobom lubiącym szukać czegoś innego w książkach.

książek: 948
KoKo | 2015-11-01
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 01 listopada 2015

Wciągająca. Oczywiście wszystko w pigułce, bo jest tu cała historia Polski. Dobrze, że autor zwrócił uwagę na obozy pracy na Syberii, których to świat nie pamięta, ponieważ całe zło skupiło się na nazistowskich obozach koncentracyjnych. Pozycja zasługująca na uwagę.

książek: 759
migi | 2011-06-12
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 2010 rok

Niezwykły obraz Polski i Polaków, oglądanej przez cudzoziemca, z pewnym dystansem ale i poczuciem humoru.

książek: 2
Damian Nowiak | 2013-01-22
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Ciekawe spojrzenie na Polskę od zupełnie innej strony, szczególnie w opisywanych w książce czasach.

książek: 70
Rene | 2010-12-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2010 rok

Zaskakujaco dobra, ale mimo wszystko czytanie jest przyjemnoscia tylko w jezyku ojczystym cala reszta to jak nauka, obowiazek ech! polszczyzna.

książek: 162
Tomasz | 2018-01-10
Na półkach: Przeczytane
książek: 214
Aldona | 2016-08-28
Na półkach: Przeczytane
książek: 1627
nulla | 2016-04-20
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 131 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd