Diabeł zakochany. Romans okultystyczny
- Kategoria:
- klasyka
- Seria:
- Ars Diavoli - Biblioteka Diabologiczna
- Tytuł oryginału:
- Le Diable amoureux
- Wydawnictwo:
- Wydawca Arkadiusz Siejda
- Data wydania:
- 2023-12-31
- Data 1. wyd. pol.:
- 2023-12-31
- Liczba stron:
- 222
- Czas czytania
- 3 godz. 42 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788396230775
- Tłumacz:
- Julian Tuwim, Paweł Czerwiński
- Tagi:
- okultyzm powieść grozy magia diabeł szatan ars diavoli wydanie ilustrowane
Wydanie ilustrowane sześcioma rycinami anonimowych autorów z pierwszego francuskiego wydania z 1772 roku, oraz rysunkami Charlesa-Édouarda de Beaumonta z 1845 roku.
Przekład noweli: Julian Tuwim.
Przekład przedmowy autorskiej i epilogu Cazotte'a, a także noty z francuskojęzycznych wydań: Paweł Czerwiński.
"Diabeł zakochany. Romans okultystyczny" to XVIII wieczna nowela mistyka i proroka Jacques’a Cazotte’a, która odcisnęła głębokie piętno w literaturze okultystycznej.
Cazotte przedstawia w "Diable zakochanym" historię Alvara – młodego Hiszpana, kapitana gwardii przybocznej króla Neapolu, który skuszony przez charyzmatycznego kabalistę Soberano, zgadza się wziąć udział w przywołaniu demona. W nocy pośród ruin Portici młodzieniec wstępuje do magicznego kręgu i wymawia formułę ewokacji, po trzykroć wypowiadając imię Belzebuba. Ku zaskoczeniu Alvara, demon materializuje się przed jego oczyma, pod postacią groteskowej głowy wielbłąda. Okrutny głos rozdziera uszy śmiałka. Demon zadaje pytanie: Che vuoi? (Czego chcesz?). Opanowując przerażenie i demonstrując siłę woli, Hiszpan przechodzi pierwszą próbę. Zgodnie z rozkazem swojego pana groteskowe monstrum zamienia się w psa, później w urodziwego pazia, ostatecznie zaś w przepiękną kobietę o imieniu Biondetta. Alvaro rzucony na pastwę potężnych, demonicznych sił, wychodzi cało z zastawionej pułapki. Demon spełnia życzenia Alvara i stopniowo odkrywa przed nim sekrety ducha i materii. Ich relacje stają się coraz bardziej intymne, przestrzeń pomiędzy nimi wypełnia się pożądaniem, a w sercach zaczyna kiełkować coś, czego nawet Diabeł nie potrafił przewidzieć…
Zarówno zakochany Diabeł jak i Alvaro muszą zmierzyć się z własnymi słabościami, a także przeciwnościami losu, intrygami, oraz sztuczkami sił o wiele potężniejszych od mocy samego Księcia Ciemności.
"Diabeł zakochany. Romans okultystyczny" jest pierwszym tomem kolekcji Ars Diavoli – Biblioteki Diabologicznej. Nowela Cazotte’a w tłumaczeniu Juliana Tuwima została wzbogacona sześcioma okultystycznymi rycinami i tablicą nutową z pierwszego francuskiego wydania (1772 r.),oraz ilustracjami Édouarda de Beaumonta zaprojektowanymi na potrzeby publikacji dzieła w roku 1845.
Dodatkowo wydanie zawiera przedmowę autora z 1772 r., epilog, który pojawił się wraz z ostateczną wersją powieści w 1776 roku, a także notę z fragmentem pierwszego zakończenia. Przekładu wyżej wymienionych z języka francuskiego dokonał filolog romanista Paweł Czerwiński.
Francuskie wydania "Le Diable amoureux", oraz ich liczne przekłady charakteryzują się dwoma podtytułami: "Nouvelle espagnole", czyli "Nowela hiszpańska" i "Roman fantastique" – "Powieść fantastyczna". Podkreślając przewodni przekaz noweli, polskie ilustrowane wydanie otrzymało nowy podtytuł: "Romansu okultystycznego".
NAWET DIABEŁ POTRAFI KOCHAĆ…
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 16
- 4
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Kiedy tylko zobaczyłem, że Biblioteka Diabologiczna powiększy się o "Diabła zakochanego" wiedziałem, że tę książkę muszę mieć w swoich zbiorach! Klasyczna powieść Jacquesa Cazotte zabierze nas bardzo głęboko w przeszłość i przedstawi historię, jakiej nigdy się nie spodziewaliśmy!
Alvaro to młodzieniec, który uważa się za niezwykle odważnego. Pewnego dnia pod wpływem kilku starszych osób przybywa do ruin Portici. Jak głosi legenda, w podziemiach mrocznych ruin można przywołać samego Diabła. Alvaro postanawia sprawdzić ile prawdy kryje się w miejscowych podaniach. Mężczyźnie udaje się przywołać samego Belzebuba pod postacią szkaradnie zdeformowanej głowy wielbłąda. Chłopak postanawia zabawić się kosztem Diabła. Rozkazuje mu zmienić się w psa, a następnie w piękną kobietę. Okazuje się, że Diabeł pod postacią pięknej Biondetty przywiązuje się do Alvara. Chłopak zabiera kobietę w podróż. Sytuacja komplikuje się kiedy na drodze pary stanie młoda Olimpia.
Biorąc do ręki tę książkę od razu w nasze oczy rzuca się świetne wydanie! Czarna, matowa okładka z czerwonym napisem i błyszczącym pentagramem wygląda naprawdę świetnie! Jeszcze lepsze cuda znajdziemy w środku tej książki! "Diabeł zakochany" jest wydany wręcz przepięknie! Sam początek książki to szereg niezwykle klimatycznych rycin! Co tam początek?! W tym pięknym wydaniu niemal każdą stronę zdobią świetne ryciny i ozdobniki nadające powieści dodatkowego klimatu! A jak przedstawia się sama treść?
"Diabeł zakochany" zafunduje czytelnikowi podróż w czasie. Czytając tę książkę cofamy się o całe wieki! Otrzymujemy mistrzowskie tłumaczenie Juliana Tuwima! Legendarny autor był twórcą niezwykle wszechstronnym. Wielki poeta zafascynowany był również okultyzmem. Piękne tłumaczenie Tuwima mistrzowsko oddaje ducha epoki! Czytając "Diabła zakochanego" mamy wrażenie, że oglądamy pewnego rodzaju sztukę, przedstawienie teatralne lub operę.
Z okładki powieści Cazottea bije do nas podtytuł: "Romans okultystyczny". I jest to jak najbardziej trafne określenie. Jeśli spodziewacie się klasycznego horroru, to nie tędy droga. Być może dla czytelnika z epoki Cazottea książka stanowiła jakiegoś rodzaju powieść z elementami grozy. Jednak dla dzisiejszego i zaprawionego w bojach czytelnika horrorów, nie będzie to groza w najmniejszym nawet detalu. Otrzymujemy pięknie napisaną i mistrzowsko przełożoną powieść, która jest sztuką z najwyższej półki. Alvaro, młody, odważny i nieco lekkomyślny chłopak przywołuje samego Diabła. Biondetta będąca jego ludzkim wcieleniem zakochuje się w chłopaku i nie opuszcza go ani o krok. Alvaro postanawia wykorzystać sytuację i bawi się Diabłem i jego możliwościami. Wszystko wywraca się do góry nogami kiedy na drodze Alvara i Biondetty staje Olimpia oraz rodzina chłopaka. Alvaro dochodzi do pewnych znaczących wniosków.
Przepiękne wydanie, tłumaczenie z najwyższej półki i klimat, który sugeruje nam obcowanie z najwyższej klasy sztuką to niewątpliwie jedne z najważniejszych atutów tej książki. "Diabeł zakochany" to dosyć krótka powieść, którą każdy będzie w stanie przeczytać w całości nawet podczas jednego wieczoru. Książka jest wzbogacona o szeroki wstęp odnoszący się do twórczości Cazottea oraz samej treści powieści. Bardzo dobrze napisany wstęp z jednej strony wprowadzi nas w atmosferę panującą w powieści oraz klimat jaki towarzyszył samej postaci autora. Jednak najlepiej przeczytać go już po lekturze samej powieści. Wstęp mimo, że bardzo dobrze napisany zdradza bardzo dużo, a w moim odczuciu lepiej jeśli odwrócimy kolejność i najpierw sięgniemy po powieść, czyli tę właściwą część a dopiero następnie po wprowadzenie do twórczości autora i spostrzeżenia o powieści.
Miłej lektury!
Kiedy tylko zobaczyłem, że Biblioteka Diabologiczna powiększy się o "Diabła zakochanego" wiedziałem, że tę książkę muszę mieć w swoich zbiorach! Klasyczna powieść Jacquesa Cazotte zabierze nas bardzo głęboko w przeszłość i przedstawi historię, jakiej nigdy się nie spodziewaliśmy!
więcej Pokaż mimo toAlvaro to młodzieniec, który uważa się za niezwykle odważnego. Pewnego dnia pod wpływem kilku...
Piękna ponadczasowa opowieść.
To najnowsze polskie wydanie wzbogacone jest wspaniałym wstępem Wydawcy-Arkadiusza Siejdy, w którym odnajdujemy informacje o genezie tej powieści oraz o tajemniczym i zarazem tragicznym autorze Jacques Cazotte.
Na prawdę warto przeczytać.
Polecam !
Piękna ponadczasowa opowieść.
Pokaż mimo toTo najnowsze polskie wydanie wzbogacone jest wspaniałym wstępem Wydawcy-Arkadiusza Siejdy, w którym odnajdujemy informacje o genezie tej powieści oraz o tajemniczym i zarazem tragicznym autorze Jacques Cazotte.
Na prawdę warto przeczytać.
Polecam !