Matka Frankensteina
- Kategoria:
- literatura piękna
- Cykl:
- Epizody niekończącej się wojny (tom 5)
- Tytuł oryginału:
- La madre de Frankenstein
- Wydawnictwo:
- Sonia Draga
- Data wydania:
- 2021-11-24
- Data 1. wyd. pol.:
- 2021-11-24
- Liczba stron:
- 540
- Czas czytania
- 9 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788366661011
- Tłumacz:
- Magdalena Olejnik
„Matka Frankensteina to powieść fikcyjna oparta na faktach. Moją inspiracją były losy Aurory Rodríguez Carballeiry, tak niewiarygodne, że wydają się czysto literackim wymysłem… Napisałam tę książkę w hołdzie wszystkim tym kobietom, które nie mogły pozwolić sobie na podejmowanie własnych decyzji, jeśli nie chciały się narazić na miano dziwki. Kobietom, które przeszły wprost spod opieki rodzicielskiej pod kuratelę mężów, które spóźniły się na wolność, jaką cieszyły się ich matki, i nie zdążyły na wolność, w jakiej żyjemy my, ich córki”. Almudena Grandes
W 1954 roku młody psychiatra Germán Velázquez wraca do Hiszpanii po piętnastoletniej emigracji. Mężczyzna opuścił ojczyznę tuż przed upadkiem republiki w 1939 roku i zamieszkał w Szwajcarii u rodziny doktora Goldsteina. Teraz podejmuje pracę w szpitalu psychiatrycznym dla kobiet w Ciempozuelos, gdzie zafascynują go: pacjentka Aurorę Rodríguez Carballeirę – niezwykle inteligentna paranoidalna dzieciobójczyni – oraz asystentka pielęgniarki Maríę Castejón, wnuczka szpitalnego ogrodnika skrywająca wiele tajemnic.
Losy tej trójki śledzimy na tle dyktatury Franco, w szarej powojennej upokorzonej Hiszpanii, gdzie grzechy stają się przestępstwami, a purytanizm i oficjalna moralność, ukrywają wszelkiego rodzaju nadużycia i zniewagi.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Aurora, Germán i Maria
„Jestem kobietą przyszłości. Zawsze wyprzedzałam swoje czasy i tak to się dla mnie skończyło. Nikt tego nie przyznał ani te świnie, które nazwały mnie zabójczynią, ani potem ci tutaj... Starczy, Auroro, nie wracaj już do przeszłości i pomyśl o nowych sprawach, bo jest dużo do przemyślenia”.
Po lekturze niektórych książek nie sposób stwierdzić od razu, czy się podobały, czy nie. Możemy mieć do nich ambiwalentny stosunek, z całą pewnością były jednak pewną literacką przygodą. Przygoda zaś ma to do siebie, że nigdy nie wiadomo, co się wydarzy. Otwierając pierwszą stronę, powieści wyruszamy w drogę wraz z jej bohaterami, dokąd jednak nas to zaprowadzi?
Refleksja ta wydaje mi się potrzebna w kontekście przeczytanej przeze mnie powieści pod nieco tajemniczym tytułem „Matka Frankensteina”. Ukazała się ona nakładem wydawnictwa Sonia Draga. Jej autorką jest Almudena Grandes. To znana hiszpańska pisarka, ciesząca się sporą popularnością wśród czytelników. Jej dzieła należą do najczęściej tłumaczonych z hiszpańskiego. Zdobyła wiele nagród i wyróżnień.
„Matka Frankensteina” to dość oryginalna powieść. Właśnie takie określenie wydaje mi się najwłaściwsze. Autorka określa ją jako „powieść fikcyjną, opartą na faktach”. Tytułową bohaterką jest Aurora Rodriguez Carballeira. Była to niezwykła kobieta, której życie fascynowało wielu ludzi. Urodzona w Ferrol w 1879 roku była wybitnie inteligentnym samoukiem. W 1933 roku dokładnie dziewiątego czerwca zamordowała swoją córkę Hildegart. Stała się tym samym najsłynniejszą dzieciobójczynią w Hiszpanii. Jej córka – niezwykle błyskotliwa i inteligentna – była powszechnie znana, toteż zbrodnia ta wstrząsnęła opinią publiczną. Aurora została skazana i uwięziona, a w 1935 roku przeniesiona do szpitala psychiatrycznego dla kobiet w Ciempozuelos.
To właśnie tam spotyka ją młody psychiatra Germán Velázquez. Mężczyzna wrócił do Hiszpanii w 1954 roku ze Szwajcarii. Wyjechał tam tuż przed upadkiem republiki w 1939 roku. Trzecią ważną postacią w książce jest Maria Castejón, wnuczka szpitalnego ogrodnika. Losy tej trójki splatają się w przedziwnej historii, pełnej wzajemnej fascynacji, tajemnic, urojeń i skrywanych sekretów. Zdobywając dzień po dniu wzajemne zaufanie, dzielą się ze sobą historią swojego życia, tak różną i tak podobną zarazem. Do czego doprowadzi młodego psychiatrę fascynacja Aurorą? Dlaczego matka z zimną krwią zamordowała własną córkę? Czy istotnie miała do tego prawo – jak zdaje się utrzymywać? W jaki sposób objawia się jej choroba? Jaką rolę w tej historii odgrywa Maria? Dlaczego Germán staje się tak ważny dla obu kobiet?
Ważną bohaterką powieści jest także sama Hiszpania. To całkiem inny kraj niż ten, z którego w 1939 roku wyjechał przyszły lekarz. Generał Franco wygrał wojnę domową i w całym kraju zaprowadził swoje porządki. Państwo stało się więzieniem dla własnych obywateli. Ludzie boją się mówić głośno to, o czym myślą. Boją się swoich krewnych i sąsiadów. Żyją w strachu, bowiem każda dyktatura karmi się strachem i na nim opiera swą władzę. Czy Germán Velázquez odnajdzie się w takiej Hiszpanii? Kraju, gdzie wolność ograniczana jest przez konserwatywne prawa i zwyczaje? Kraju, gdzie zwyczajnie nie można być sobą?
„Matka Frankensteina” to ciekawa powieść. Przybliża czytelnikom nie tylko losy Aurory, lecz także realia Hiszpanii lat pięćdziesiątych. Niemniej jednak powieść – za sprawą stylu autorki – może być nieco trudna w odbiorze.
Wojciech Sobański
Książka na półkach
- 69
- 23
- 7
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Póki rozmawialiśmy, póki piliśmy, póki się kochaliśmy, rozmyślałem dużo o możliwych kontynuacjach tego początku, który w innych okolicznościach oznaczałby cudowną obietnicę, słodką niczym ulubiony deser mojego dzieciństwa.
OPINIE i DYSKUSJE
W kraju niedemokratycznym każdy aspekt codzienności zmienia się w kwestię polityczną, w tym osobiste sympatie, przekonania oraz pomysły na życie. Almudena Grandes zabiera nas w podróż po frankistowskiej Hiszpanii. Rzeczywistość rozpisuje na trzy głosy, z których każdy wnosi inną perspektywę. Germána, Maríę i Aurorę dzieli wszystko, łączy zaś szpital psychiatryczny dla kobiet.
Całość recenzji dostępna tutaj: https://popbookownik.pl/zniewolone-umysly-matka-frankensteina-recenzja-ksiazki/
W kraju niedemokratycznym każdy aspekt codzienności zmienia się w kwestię polityczną, w tym osobiste sympatie, przekonania oraz pomysły na życie. Almudena Grandes zabiera nas w podróż po frankistowskiej Hiszpanii. Rzeczywistość rozpisuje na trzy głosy, z których każdy wnosi inną perspektywę. Germána, Maríę i Aurorę dzieli wszystko, łączy zaś szpital psychiatryczny dla...
więcej Pokaż mimo to„Matka Frankensteina” Almudany Grandes to książka, od której trudno się oderwać. Nie jest to lekka, łatwa i przyjemna lektura, ale warto po nią sięgnąć, bo odwdzięcza się, dostarczając wyjątkowych czytelniczych doznań.
Akcja rozgrywa się w latach pięćdziesiątych minionego wieku w Hiszpanii za czasów frankistowskiej dyktatury, ale dzięki retrospekcjom poznajemy wcześniejsze losy postaci.
Głównym bohaterem jest psychiatra German Velazquez. Młody, zdolny, ambitny, ale też bardzo wrażliwy mężczyzna. Gdy decyduje się na pracę w szpitalu psychiatrycznym dla kobiet, nawet nie przypuszcza, że to będzie najważniejszy okres w jego życiu.
Tu niespodziewanie spotyka Aurorę Rodriguez Carballeira, dzieciobójczynię, którą pierwszy raz zobaczył przed laty w gabinecie swego ojca, również psychiatry.
Tutaj także poznaje młodą i piękną salową, Marię, która codziennie czyta Aurorze książki.
Obie kobiety łączy jednak coś znacznie więcej niż tylko krótkie spotkania przy lekturze.
Na odkrycie tej tajemnicy musimy jednak poczekać. Podobnie jak na poznanie innych sekretów wielu bohaterów. Każda postać, nawet epizodyczna, ma tu swoją historię i to na pewna jedna z najmocniejszych stron książki.
Kolejny plus to wyrafinowane połączenie literackiej fikcji z historią. Aurora naprawdę żyła i zabiła swoją córkę. Nie tylko ona jest postacią autentyczną i dlatego, żeby lepiej rozumieć powieść, warto zacząć lekturę od autorskiej noty zamieszczonej na końcu.
„Matka Frankensteina” z brutalną szczerością pokazuje, jak wyglądało życie w czasach dyktatury Franco, jak upodlano wówczas kobiety i ludzi homoseksualnych.
Jak pod płaszczykiem moralności i wartości religijnych gnojono, torturowano, niszczono i mordowano. Ale też jak nie potrafiono odebrać wewnętrznej wolności i jak z pozoru małe gesty mogą być prawdziwym bohaterstwem w zderzeniu z tyranią.
Przyznam, że dziwnie czytało mi się tę powieść. Jakoś wciąż nasuwały mi się skojarzenia z tym, co dzieje się w ostatnich latach w Polsce. I bardzo mnie to przygnębiało, a nawet dołowało.
Ale książki są nie tylko po to, by relaksować i bawić. Czasem muszą uderzyć, a nawet opluć.
Powieść Almudeny Grandes polecam także miłośnikom wysokiego stylu, wyrafinowanego języka i burzenia narracyjnych konwencji – tutaj świat poznajemy z perspektywy trojga bohaterów i jest to fascynujące.
Było to moje pierwsze spotkanie z prozą hiszpańskiej pisarki, ale jestem pewna, że nie ostatnie.
„Matka Frankensteina” Almudany Grandes to książka, od której trudno się oderwać. Nie jest to lekka, łatwa i przyjemna lektura, ale warto po nią sięgnąć, bo odwdzięcza się, dostarczając wyjątkowych czytelniczych doznań.
więcej Pokaż mimo toAkcja rozgrywa się w latach pięćdziesiątych minionego wieku w Hiszpanii za czasów frankistowskiej dyktatury, ale dzięki retrospekcjom poznajemy...
Pierwszy raz spotykam się z tak urzekającym stylem pisania jaki ma Almudena Grandes. Bohaterowie rozmawiają z nami, a nie opowiadają. Czujemy i rozumiemy ich wewnętrzne emocje, ale jednocześnie wysuwamy swoje własne wnioski.
Książka Matka Frankensteina przestawia trzy postacie. Aurorę, inteligentną kobietę z problemami psychicznymi, które każą jej sądzić, że jest odkupicielką zgniłej ludzkości i która morduje swoją córkę. Germana, młodego Hiszpana, który kształcił się na psychiatrę podczas wygnania w Szwajcarii. Marię, wnuczkę ogrodnika z przytułku.
Historia stawia nas w złożonym momencie dla Hiszpanii. Nadal trwa wojna domowa. Sprawia ona, że poprzez konkretne wydarzenia, postacie, zarówno te rzeczywiste jak i fikcyjne niosące ciężar fabuły pozwala wczuć się w rozpacz, udrękę, samotność, przeplatane niezwykłymi i małymi chwilami szczęścia. Bohaterów otacza zaciekle narodowo - katolicka Hiszpania. Uciszane kobiety, odmienne orientacje.
Pierwszy raz spotykam się z tak urzekającym stylem pisania jaki ma Almudena Grandes. Bohaterowie rozmawiają z nami, a nie opowiadają. Czujemy i rozumiemy ich wewnętrzne emocje, ale jednocześnie wysuwamy swoje własne wnioski.
więcej Pokaż mimo toKsiążka Matka Frankensteina przestawia trzy postacie. Aurorę, inteligentną kobietę z problemami psychicznymi, które każą jej sądzić, że jest...
„ Matka Frankensteina”
Hiszpańska autorka Almudena Grandes, opowiadając o szpitalu psychiatrycznym w czasach reżimu generała Franco, kreśli uniwersalną opowieść o kobietach. Jak formułuje to sama pisarka” próbuje opowiedzieć o losach wielu hiszpańskich kobiet, bardzo od siebie różnych, a tak podobnych, wszystkich w równym stopniu padających ofiarą/…/ dyktatury generała Franco. Przymierze między Kościołem a państwem poddało kobiety dyskretnej represji,/…/, która zniewoliła je wewnętrznie i wtargnęła w ich życie osobiste, ograniczyła straszliwie ich wolność, uniemożliwiając osiągnięcie szczęścia”.
Punktem wyjścia są tu losy Aurory Rodriquez Carballeiry, najsłynniejszej w historii Hiszpanii dzieciobójczyni, osadzonej w szpitalu psychiatrycznym dla kobiet i osób z nią związanych: lekarza psychiatry i salowej. Losy tych trojga bohaterów pozostaną ze sobą splecione na zawsze, jeszcze po upadku zbrodniczego reżimu. „ Matka Frankensteina” to barwna opowieść historyczna, ukazująca tragiczne losy Hiszpanii pod epoki dyktatury Franco, opowieść o wielkiej niemożliwej miłości i pean na cześć silnych, niezależnych hiszpańskich kobiet
„ Matka Frankensteina”
więcej Pokaż mimo toHiszpańska autorka Almudena Grandes, opowiadając o szpitalu psychiatrycznym w czasach reżimu generała Franco, kreśli uniwersalną opowieść o kobietach. Jak formułuje to sama pisarka” próbuje opowiedzieć o losach wielu hiszpańskich kobiet, bardzo od siebie różnych, a tak podobnych, wszystkich w równym stopniu padających ofiarą/…/ dyktatury generała...
To powieść fikcyjna oparta na faktach, a główną bohaterką jest kobieta Aurora Rodríguez Carballeira najsłynniejsza pensjonariuszka szpitala psychiatrycznego, kobieta z dobrej rodziny wykształcona i zamożna, która zabiła swoją córkę Hildegardę, ponieważ przyznała sobie prawo do zniszczenia jej niczym rzeźbiarz, który ma prawo zniszczyć swoje dzieło. Umieszczona zostaje w szpitalu psychiatrycznym dla kobiet w Ciempozuelos gdzie jej lekarzem 1 marca 1954 zostaje młody psychiatra Germán Velázquez, który do Hiszpanii powrócił po piętnastoletniej emigracji. Opuścił on ojczyznę tuż przed upadkiem republiki w 1939 roku i zamieszkał w Szwajcarii u rodziny doktora Goldsteina. Lubi on swoją pracę, ponieważ dla niego pasją jest odkrywanie pokrętnych motywów ludzkiego działania, a z samą Aurorą miał okazję spotkać się już w roku 1933 kiedy z prośbą do jego ojca zwraca się adwokat kobiety. Drugą z osób, które przebywały w towarzystwie dzieciobójczyni była Maria. To ona wnuczka szpitalnego ogrodnika, która później stała się asystentką pielęgniarki i czytała Aurorze książki. Maria nie bała się pacjentek, a ich ataki i krzyki nie robiły na niej wrażenia, natomiast szpital psychiatryczny był dla niej domem. To bardzo interesująca książka, gdzie śledzimy losy tej trójki osób przed ich spotkaniem w szpitalu jak i ich dalsze losy, a w purytańskiej Hiszpanii lat 50 dwudziestego wieku jak zauważył Germán było całkiem inaczej niż w Szwajcarii. Polecam.
To powieść fikcyjna oparta na faktach, a główną bohaterką jest kobieta Aurora Rodríguez Carballeira najsłynniejsza pensjonariuszka szpitala psychiatrycznego, kobieta z dobrej rodziny wykształcona i zamożna, która zabiła swoją córkę Hildegardę, ponieważ przyznała sobie prawo do zniszczenia jej niczym rzeźbiarz, który ma prawo zniszczyć swoje dzieło. Umieszczona zostaje w...
więcej Pokaż mimo toTa książka od początku do samego końca była mi po prostu obojętna. Nie jest ani dobra ani zła, po prostu nijaka a to jest chyba jeszcze gorsze
Ta książka od początku do samego końca była mi po prostu obojętna. Nie jest ani dobra ani zła, po prostu nijaka a to jest chyba jeszcze gorsze
Pokaż mimo to