To nie ja, kochanie

Tłumaczenie: Grzegorz Rejs
Cykl: Kaci Hadesa (tom 1) | Seria: Editio Red
Wydawnictwo: Editio
8,02 (632 ocen i 105 opinii) Zobacz oceny
10
162
9
108
8
148
7
104
6
66
5
19
4
11
3
6
2
3
1
5
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
It Ain't Me, Babe
data wydania
ISBN
9788328339606
liczba stron
376
język
polski
dodał
ew_cia

Kiedy spotykasz kogoś z innego świata, wszystko się zmienia. Nawet jeśli od razu nie zdajesz sobie z tego sprawę i po prostu postanawiasz żyć jak dotychczas, niewytłumaczalna tęsknota uświadamia Ci, że jest inaczej. Salome zwana Mae, krucha piękność, jedna z Przeklętych, została przeznaczona na żonę samego Proroka Dawida. Ta dziewczyna o bladobłękitnych oczach wilka miała dość odwagi i...

Kiedy spotykasz kogoś z innego świata, wszystko się zmienia. Nawet jeśli od razu nie zdajesz sobie z tego sprawę i po prostu postanawiasz żyć jak dotychczas, niewytłumaczalna tęsknota uświadamia Ci, że jest inaczej.
Salome zwana Mae, krucha piękność, jedna z Przeklętych, została przeznaczona na żonę samego Proroka Dawida. Ta dziewczyna o bladobłękitnych oczach wilka miała dość odwagi i determinacji, aby uciec przed zniewoleniem i cierpieniem. I River zwany Styksem, Milczącym Katem, szef gangu motocyklowego handlującego bronią. Odkąd pamięta, musiał walczyć: z własnym głosem, słabością, z innymi gangsterami, a nawet z braćmi ze swego klanu. Salome i River spotkali się dawno temu, gdy młody gangster znalazł ciężko ranną dziewczynę i postanowił ją ratować. Niedługo potem okazało się, że więź, która połączyła dwoje dzieci z innych światów, jednak istnieje i przetrwa wszystkie przeciwności losu...

„To nie ja, kochanie” to niezwykle wciągająca opowieść o uczuciu, które rozkwitło wbrew wszystkiemu. Wbrew zasadom okrutnej sekty i bestialstwu jej apostołów. Wbrew regułom półświatka, którymi kierował się klan gangsterów. Biorąc do ręki tę książkę, poznasz historię dwojga młodych ludzi i ich zakazanej miłości, namiętności i tęsknoty. Przeczytasz historię o wielkiej, przemożnej sile, która każe pokonywać przeszkody i wychodzić poza własne ograniczenia — tylko i wyłącznie dla tej jedynej, ukochanej istoty, która choć z innego świata, jest bliższa od braci, sióstr, klanu i rodziny.
Gdy miłość przybywa z innego świata...

 

źródło opisu: https://editio.pl/ksiazki/to-nie-ja-kochanie-kaci-...(?)

źródło okładki: editio

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1631
Ewitka | 2018-07-26
Na półkach: 2018, Przeczytane, E-book, Erotica, MC
Przeczytana: 25 lipca 2018

Nie wiem, dlaczego tak długo zwlekałam z przeczytaniem tej książki. Niesamowite połączenie tematyki sekty z MC. Całość utrzymana w klimacie grozy i napięcia, ale oprócz tego bardzo ładnie został rozwinięty wątek rozterek uczuciowych bohaterów.
Salome to dziewczyna, która urodziła się w sekcie i z racji swojej urody została uznana za kusicielkę mężczyzn i uznana za "Przeklętą" Od ósmego roku życia wykorzystywana seksualnie, ma poślubić proroka Davida, ale w dniu ślubu udaje jej się uciec i dotrzeć do klubu Katów Hadesu. Ledwo udaje im się ją uratować, dzięki Riderowi, lekarzowi, którego mają w swoim gronie. Salome spotkała już kiedyś Styksa, aktualnego prezesa klubu, kiedy miała 8 lat, rozdzielał ich wtedy mur otaczający sektę. Styks próbował odnaleźć to miejsce, bo wilcze oczy dziewczynki zapadły mu w pamięć. Tzw Milczący Kat, od urodzenia ma problemy z mówieniem, jednak przy Salome jego gardło zostaje uwolnione i jest w stanie się wysłowić. Kiedy spotykają się po latach, wydaje się, że są sobie przeznaczeni, jednak Styks jest w rozterce, czy powinien wiązać dziewczynę ze sobą, że nie zasługuje na takie życie. Z drugiej strony jest Rider, który również zakochał się w Salome. Te rozterki sercowe są tematem środkowej części książki. Końcówka bardzo dynamiczna i zapierająca dech, że nie sposób się od niej oderwać.
Wielki szacun dla autorki, że nie skupiła się na przedstawianiu okrucieństwa członków sekty, że to nie zdominowało książki, a jedynie dawkowała nam kilka faktów.
Za to mam spore zarzuty do tłumaczenia, przede wszystkim raziło mnie określenie Starej, która już się pojawiła w polskich przekładach książek MC, jako Damy. Jak dla mnie żenada. Kilka innych "kwiatków" również zauważyłam. Spodziewałam się lepszej jakości.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Myszy i ludzie

Lektura opowiada o dwójce przyjaciół:George'u i Lenni'm. Mężczyżni udają się do Saledad w Kalifornii, aby dostać pracę na farmie. George pomaga załatw...

zgłoś błąd zgłoś błąd