"Niemieckie spojrzenie"
Zacznijmy od zamieszania z tytułem. Książka którą przeczytałem nosi tytuł "We wrześniu nie pada śnieg. NOWE spojrzenie na operację "Market Garden"".
Tymczasem oryginalny brzmi ".... NIEMIECKIE spojrzenie na ..."
Tytuł zmieniono ze szkodą dla książki. Oryginalny dokładnie sugerował o czym ona będzie. Nowy przekręcony przez wydawcę uderza w delikatną nutę sensacji i lekko kłamie. Nie wiem dlaczego niektórzy wydawcy dążą do takich zniekształceń. Osoby zainteresowane i tak znają i wiedzą o czym będzie publikacja. Domorośli szukający sensacji nie sięgają po taką literaturę. Więc sam zabieg marketingowy jest nieco chybiony.
Wracając do treści. Autor przedstawił operację "Market-Garden" z niemieckiego punktu widzenia. Widzimy początkowy szok i zamieszanie, potem działania zmierzające do likwidacji zagrożenia. Wszystko gęsto przeplatane wspomnieniami uczestników zdarzeń - żołnierzy jednostek broniących poszczególnych mostów i atakujących "korytarz".
Książkę czyta się świetnie, może nieco gorzej niż słynne dzieło "O jeden most za daleko", ale i tak lektura wciąga.
Oprócz ciekawego tekstu mamy dość solidnie wykonane mapy we wklejkach na kredowym papierze i starannie dobrane zdjęcia.
Całość wydana jest w miękkiej oprawie ze skrzydełkami i na ekonomicznym papierze.
Książka stanowi cenne uzupełnienie literatury w temacie. W związku z tym, iż jest w niej trochę terminów specjalistycznych polecam po wcześniejszej lekturze "O jeden most za daleko"- dla początkujących. Inni niech biorą w ciemno.

"Niemieckie spojrzenie"
Zacznijmy od zamieszania z tytułem. Książka którą przeczytałem nosi tytuł "We wrześniu nie pada śnieg. NOWE spojrzenie na operację "Market Garden"".
Tymczasem oryginalny brzmi ".... NIEMIECKIE spojrzenie na ..."
Tytuł zmieniono ze szkodą dla książki. Oryginalny dokładnie sugerował o czym ona będzie. Nowy przekręcony przez wydawcę uderza w delikatną...