Kolejny raz w historii gatunku, ludzie zostają zniewoleni przez obcych. Tym razem to Nulowie, wielkie trzynożne istoty. Na planecie panuje okrutna dyktatura jednego z nich. O losie gatunku ludzkiego zostaje poinformowany jeden z zasłużonych urzędników. Mimo mało wiarygodnych dowodów, planuję skontrolować sytuację. Na Ziemi rozpoczyna się istna szopka-przygotowania do wizyty sygnatariusza. Czy dyktatorowi uda się ukryć dowody swoich okrutnych rządów?
Całość mimo niecałych 100 stron, potrafi znudzić. Poza ciekawym opisem sytuacji panującej na planecie, nie dzieje się wiele. Akcja nie porywa, ani nie niesie za sobą żadnych oryginalnych spostrzeżeń. Robi się ciekawie dopiero wówczas, gdy główny bohater staję przed dylematem co do swojego dalszego postępowania. Każda z trzech ścieżek, które może obrać zdaje się mięć równie dużo plusów co minusów. Niestety zakończenie jest zbyt pośpieszne. Całość domyka się na zaledwie kilku stronach, a końcowa happy end wydaje się być zbyt wymuszony.
Mimo to Aldiss na tyle barwnie kreuje swój świat, że warto sięgnąć po "Tłumacza". Ze względu na objętość, książkę czyta się na raz. Być może ktoś z lektury wyniesie więcej niż ja. Dla mnie jest to tylko kolejne pulpowe science fiction z oryginalnymi pomysłami autora.

Kolejny raz w historii gatunku, ludzie zostają zniewoleni przez obcych. Tym razem to Nulowie, wielkie trzynożne istoty. Na planecie panuje okrutna dyktatura jednego z nich. O losie gatunku ludzkiego zostaje poinformowany jeden z zasłużonych urzędników. Mimo mało wiarygodnych dowodów, planuję skontrolować sytuację. Na Ziemi rozpoczyna się istna szopka-przygotowania do wizyty...