Bałagan, jaki zostawisz
- Kategoria:
- kryminał, sensacja, thriller
- Tytuł oryginału:
- El desorden que dejas
- Wydawnictwo:
- Czarna Owca
- Data wydania:
- 2017-09-27
- Data 1. wyd. pol.:
- 2017-09-27
- Data 1. wydania:
- 2016-03-22
- Liczba stron:
- 528
- Czas czytania
- 8 godz. 48 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380155923
- Tłumacz:
- Marta Jordan
- Tagi:
- Marta Jordan thriller psychologiczny
Fascynujący thriller psychologiczny nagrodzony prestiżową Premio Primavera.
Raquel jest typową przedstawicielką pokolenia hiszpańskich trzydziestolatków: nie ma dzieci, pracuje dorywczo, ma za sobą epizod depresyjny, a jej mąż jest bezrobotnym pisarzem. Kiedy w końcu udaje się jej zdobyć półroczne zastępstwo w szkole średniej w Novariz, rodzinnym mieście męża, nie waha się ani chwili. Jednak senne i mroczne galisyjskie miasteczko od początku budzi jej niechęć. Kiedy dociera do szkoły, dowiaduje się, że Elvira, nauczycielka, którą zastępuje, popełniła samobójstwo. Już pierwszego dnia pracy Raquel otrzymuje anonimową karteczkę z narysowaną szubienicą i pytaniem: „A ty, kiedy się zabijesz?“.
Raquel chce dotrzeć do prawdy. Co stało się z Elvirą? Czy to samo przydarzy się i jej? I dlaczego niektóre ślady prowadzą do jej męża?
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Kto nęka nauczycielki?
„Bałagan, jaki zostawisz” to intrygujący tytuł, podobnie jak intrygująca jest okładka książki tym tytułem opatrzonej: kobieca twarz, widoczna do połowy, z ciemnymi, przykuwającymi uwagę oczami skierowanymi prosto na czytelnika. Z tyłu książki kusi równie intrygujący opis fabuły, obiecujący trzymającą w napięciu lekturę w thrillerowym klimacie, z akcją osadzoną w szkolnym środowisku. Wszystko to skutecznie zachęciło mnie do sięgnięcia po powieść Carlosa Montero, która okazała się być prawie tak dobra, jak mi obiecano.
Jak wspomniałam, książka dzieje się w specyficznym, szkolnym środowisku, które nie często jest przez pisarzy thrillerów wybierane na powieściowe tło, tymczasem u Carlosa Montero zafunkcjonowało ono znakomicie. Oto do szkoły średniej w galicyjskim miasteczku Novariz przybywa nowa nauczycielka literatury – 34-letnia Raquel. Ma zastąpić Virucę – nauczycielkę, która zginęła w niewyjaśnionych okolicznościach, wskazujących na samobójstwo. Już pierwszego dnia pracy Raquel otrzymuje anonimowy liścik z pytaniem: „A tobie ile zostało czasu do śmierci?”, co sprawia, że zaczyna podejrzewać swoich uczniów o przyczynienie się do śmierci swojej poprzedniczki. Wkrótce to Raquel będzie nękana i szantażowana przez swoich podopiecznych, którzy zdają się wiedzieć o niej zaskakująco wiele. Zbyt wiele, jak na fakt, że dopiero ją poznali. Zachęcana przez byłego męża Viruci, także nauczyciela, kobieta podejmie się własnego śledztwa, które postawi na szali jej małżeństwo, ale przede wszystkim życie.
Raquel jako główna bohaterka jest narratorką książki, ale autor pozwala nam też spojrzeć na wydarzenia z perspektywy innych bohaterów. Pomaga mu to zasiać w czytelniku wątpliwości: kto jest dobry, kto zły, któremu bohaterowi można ufać, a któremu nie. Od początku kluczowe pytanie brzmi: czy to, co stało się Viruce przydarzy się także Raquel? Dlaczego uczniowie prześladują kolejną nauczycielkę literatury? Pierwszoosobowa narracja, która dominuje, początkowo irytuje – odnosi się wrażenie infantylizmu głównej bohaterki, widać nieumiejętność autora w posługiwaniu się tą formą. Trudno mi jednak ocenić na ile to wina Montero, a na ile tłumacza, który w dalszej części powieści zaliczył kilka ewidentnych, bijących po oczach wpadek. Z czasem z narracją Raquel jest jednak lepiej, a kiedy atmosfera wokół niej się zagęszcza, taka pierwszoosobowa narracja w czasie teraźniejszym tylko potęguje rosnące napięcie. Jej atutem jest też to, że rozwiązanie zagadki poznajemy w tym samym czasie, co Raquel, nie wcześniej, jak to często bywa w kryminałach. Tutaj wiemy niemal wyłącznie to, co Raquel i podobnie jak ona do samego końca nie wiemy kto i dlaczego przyczynił się do śmierci Viruci. Odpowiedź na to pytanie jest jednak nieco rozczarowująca, czy może raczej przekombinowana. Ale na pewno nieoczywista, co w gruncie rzeczy należałoby ocenić in plus. Trudno jednak oprzeć się wrażeniu, że autor na siłę skomplikował coś, co tego nie wymagało, dając nam zakończenie trochę niewspółmierne z tym, co było poruszane wcześniej w fabule.
In plus wypada natomiast na pewno motyw współczesnych technologii, za sprawą których uczniowie zatruwają życie Raquel. Montero wykorzystuje takie twory współczesności jak smartfony, laptopy, Internet, facebook, smsy i uświadamia czytelnikom jak łatwo za ich pomocą można zniszczyć komuś życie. Jak łatwo można włamać się na czyjeś konto i szantażować go kompromitującymi zdjęciami i jak nieświadomie my sami możemy pewne treści umieścić w Internecie. Nowe technologie to idealne narzędzie do stalkingu. Ochrona prywatności w sieci – to lekcja, której nie odrobiła Raquel.
Mimo tego, co napisałam wyżej, w „Bałaganie…” nie należy się doszukiwać głębokiego przesłania, bo to po prostu thriller, który ma dawać dobrą rozrywkę i to właśnie robi. Napisany sprawnie, na tyle sprawnie, że czyta się go z rosnącą przyjemnością, która jednak im bliżej końca, tym jest mniejsza. A powinno być odwrotnie, w tym szkopuł. Po książkę warto jednak sięgnąć, także dlatego, że dość rzadko mamy do czynienia z kryminałami czy thrillerami rodem z Hiszpanii.
Malwina Sławińska
Oceny
Książka na półkach
- 272
- 233
- 48
- 6
- 5
- 5
- 4
- 4
- 4
- 4
Opinia
"Bałagan, jaki zostawisz" to powieść, do której lektury zostałam zachęcona za sprawą opisu wydawcy, postaci autora oraz ciekawej graficznie okładki. Potrzebowałam dobrego, porywającego thrillera, który pozwoli mi zapomnieć o codziennym zmaganiu się z życiem. Chciałam dać porwać się problemom innych ludzi, licząc na dobre zakończenie. Niestety książka Carlosa Montero sprawdzi się pod tym względem u niewielu osób. To co z początku było ciekawie zawiązaną intrygą kryminalną połączoną z dobrze skonstruowanymi wątkami obyczajowymi - z czasem stało się nużące. Bardzo fajny pomysł na fabułę został zbyt rozwleczony i w rezultacie zamiast porywającej książki czytelnik otrzymał zaledwie powieść fajną, przyjemną, ale nie zachwycającą.
Carlos Montero w swojej książce porusza temat stalkingu, prześladowania, trudności w zachowaniu bezpieczeństwa i prywatności w sieci. Problemy głównej bohaterki biorą się przede wszystkim z tego, że ona sama o to bezpieczeństwo w odpowiedniej chwili nie zadbała. Kiedy popełniała życiowe błędy, przeżywała małżeńskie kryzysy... ślady po sobie pozostawiała w internetowych chmurach, na Facebook'u, a w momencie gdy w jej życie wkroczyły nieprzyjazne jej osoby i weszły w posiadanie tych materiałów - jej życie diametralnie się zmieniło, ona sama straciła poczucie bezpieczeństwa, a jej umysł ogarnęła panika. Weszła w grę, rozpoczęła układy ze swoimi nowymi uczniami, których podejrzewa o działanie na jej niekorzyść. W tle pozostaje cały czas sprawa samobójstwa poprzedniej nauczycielki języka.
Viruca wkracza do rodzinnego miasteczka męża. Do małej, zbitej społeczności, której członkowie się świetnie znają, ale mówią o wiele mniej niż wiedzą. Kobieta jest traktowana jako intruz, a przy tym... sama wiele rzeczy ukrywa - czytelnik z każdą kolejną stroną poznaje ją lepiej, ale ona sama raczej nie budzi w nim zbędnej sympatii. Może to za sprawą specyficznego klimatu tej powieści? Jej relacje z mężem, jakieś takie zakłamanie w kontaktach z każdą napotkaną osobą, a jednak... tak wiele jest w niej samej prawdy i mądrości dotyczącej życia. Sporo jest w tej książce myśli, które pozostają w pamięci i szczerze (choć niekiedy boleśnie) charakteryzują współczesność oraz kontakty międzyludzkie.
Powieść Carlosa Montero jest utworem, który zaczyna się z przytupem, ale potem... podczas rozwijania i dalszego wprowadzania czytelnika w akcję oraz rozwój wydarzeń - autor gdzieś się pogubił. Niemożliwie rozwlókł akcję... do tego stopnia, że czytanie powieści, która rozpoczęła się naprawdę intrygująco (momentami nawet porywająco!) stało się nużące i męczące - do tego stopnia, że niejednokrotnie miałam okazję odłożyć tę powieść na półkę. "Bałagan, jaki zostawisz" to książka bardzo nierówna narracyjnie, jakościowo i "napięciowo" - zaczyna się fascynująco, kończy się fascynująco, ale gdzieś po drodze robi się bardzo nieciekawie. To co udało się Montero to oddanie stanu psychicznego bohaterów - uwikłanych w zdrady, rodzinne problemy, wyrzuty sumienia, narkotyki... to bardzo udane wejście w psychikę młodego jak i starszego człowieka, dzięki czemu "Bałagan, jaki zostawisz" rzeczywiście czymś się wśród innych pozycji na rynku wydawniczym wyróżnia i na skutek tego nie zostaje od razu przekreślona w moich oczach. Nie mniej: oczekiwałam czegoś zdecydowanie lepszego.
"Bałagan, jaki zostawisz" to powieść, do której lektury zostałam zachęcona za sprawą opisu wydawcy, postaci autora oraz ciekawej graficznie okładki. Potrzebowałam dobrego, porywającego thrillera, który pozwoli mi zapomnieć o codziennym zmaganiu się z życiem. Chciałam dać porwać się problemom innych ludzi, licząc na dobre zakończenie. Niestety książka Carlosa Montero...
więcej Pokaż mimo to