Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Gra anioła

Tłumaczenie: Katarzyna Okrasko
Cykl: Cmentarz Zapomnianych Książek (tom 2)
Wydawnictwo: Muza
7,6 (17852 ocen i 1334 opinie) Zobacz oceny
10
2 156
9
3 158
8
4 142
7
4 739
6
2 029
5
1 060
4
220
3
286
2
27
1
35
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
El Juego del Angel
data wydania
ISBN
9788374956000
liczba stron
608
język
polski
dodał
kasias

W mrocznej, niebezpiecznej i niespokojnej Barcelonie lat dwudziestych, młody pisarz, żyjący obsesyjną i niemożliwą miłością, otrzymuje od tajemniczego wydawcy ofertę napisania książki, jakiej jeszcze nie było, w zamian za fortunę i, być może coś więcej... Z niezwykłą precyzją powieściopisarską i w charakterystycznym dlań, oszałamiającym stylu, autor "Cienia wiatru" ponownie przenosi nas do...

W mrocznej, niebezpiecznej i niespokojnej Barcelonie lat dwudziestych, młody pisarz, żyjący obsesyjną i niemożliwą miłością, otrzymuje od tajemniczego wydawcy ofertę napisania książki, jakiej jeszcze nie było, w zamian za fortunę i, być może coś więcej... Z niezwykłą precyzją powieściopisarską i w charakterystycznym dlań, oszałamiającym stylu, autor "Cienia wiatru" ponownie przenosi nas do Barcelony Cmentarzyska Zapomnianych Książek, by obdarować nas niezwykłą intrygą, romansem i tragedią poprzez labirynt tajemnic, gdzie czar książek, namiętności i przyjaźni splatają się w mistrzowskiej opowieści.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 146
Maarit | 2013-08-17
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: sierpień 2013

To piąta już z kolei powieść Zafona, po którą sięgnęłam i niezmiennie urzeka mnie JĘZYK, jakim posługuje się autor. Wiem, że częściowo to zasługa dobrego tłumacza, ale gdyby oryginał nie był dobry, to jak to się mówi "z pustego i Salomon by nie nalał".

Nie raz i nie dwa spotkałam się z zarzutem, jakoby Zafon pisał wszystkie książki na "jedno kopyto". Ja wolę to nazywać jego STYLEM. Dostajesz samą treść bez okładek, czytasz i od razu wiesz, że to dzieło Zafona. Chyba każdy autor chciałby być rozpoznawalny, a jednak nie każdy jest. Zafonowi się udało.

Do niewątpliwych zalet należy fakt, że "Gra anioła" to od początku do końca OPOWIEŚĆ. O kimś, o czymś, pewna historia. Nie znajdziemy w niej rozwlekłych opisów otoczenia, przydługich rozmyślań ani jakichś pseudofilozoficznych wywodów bohatera-narratora. Autor zawarł w niej wyłącznie to, co jest niezbędne do zrozumienia historii i ujrzenia jej oczyma wyobraźni.

Poza tym, mimo że "Gra anioła" opowiada historię całkiem nierealną, to jednak ta nierealność nie kłuje w oczy, nie razi kiczowatą pseudotajemniczością. Autor nie próbuje w żaden sposób tłumaczyć pochodzenia pana Corellego i natury całej intrygi, co najwyżej daje subtelne aluzje, zostawiając ich interpretację Czytelnikowi. Przez chwilę bałam się, że ta Wiedźma z Somorrostro wyśpiewa całą prawdę (często autorzy wciskają takie wylewne postaci na ostatnich stronach książek), ale na szczęście tego nie zrobiła. Uff!

Nie przekonuje mnie natomiast ten Cmentarz Zapomnianych Książek, który wydaje się być wciśnięty na siłę. Równie dobrze David mógł znaleźć Lux Aeterna w jakimkolwiek innym miejscu i może miałoby to większy sens. Nie bardzo też widzę uzasadnienie dla pojawienia się postaci matki Davida, która zupełnie nic nie wnosi do fabuły. Stąd tylko osiem gwiazdek.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Nauczanie i uczenie się języków obcych młodzieży z dysleksją

Z recenzji wydawniczej: "Monografia „Nauczanie i uczenie się języków obcych młodzieży z dysleksją” dotyczy bardzo ważnej, aktualnej dla badań dyd...

zgłoś błąd zgłoś błąd