Powieść "Ring" (szkoda, że nie zdecydowano się przetłumaczyć na język polski tytułu, na "Krąg" chociażby...) jak i jego słynne ekranizacje wgryzły się głęboko w popkulturze i utrwaliły na całym świecie przerażającą wizję bladej dziewczynki z mokrymi włosami, wypełzającą z telewizora by pożreć biedakowi duszę. Temat po wielokroć powielany, imitowany jak i parodiowany. Tak się jakoś złożyło, że sam nie bardzo miałem okazji zobaczyć żadnego z tych filmów, zatem do lektury powieści podszedłem z całkowicie czystym kontem. Co mnie zaskoczyło: takiej wypełzającej dziewczynki nigdzie nie ma, adaptacje jak widać muszą być mocno oddalone od oryginału, pożyczając jedynie podstawowe elementy składowe i przerabiając na swój sposób.

W rzeczy samej, interesujące jest to, że samego czystego horroru w horrorze, rodem z książek Kinga, jest tu względnie niewiele. Owszem, paranormalne zjawiska służą do zawiązania akcji i nieustannie wiszą groźbą rychłego zgonu nad głowami zaszczutego bohatera, jednakże w swojej esencji jest to bardziej efektowny akcyjniak. Rdzeniem powieści nie jest sama walka z duchami i klątwami, lecz śledztwo, badanie śladów i poszukiwanie wskazówek, które pozwoliłyby na odkrycie w jaki sposób można by odczynić wpływ złych mocy, podczas gdy zegar nieustannie tyka, tyka, tyka. I wychodzi to znakomicie, akcja nigdzie się zatrzymuje, lecz dziarsko pędzi naprzód, nie pozwalając się nudzić ani na chwilę. Takie połączenie kryminału z elementami grozy sprawdza się wyśmienicie.

Sama koncepcja kasety-wirusa również daje do myślenia, w szczególności w dzisiejszych czasach, ery powszechnego dostępu do informacji, smartfonów i Internetu. Starczy sobie wyobrazić, że zamiast kasety, trudnej w transporcie, kopiowaniu i wymagającej odpowiedniego odtwarzacza, demoniczny duch zastosowałby filmik na YouTube, a wizja katastrofy staje się jeszcze bardziej przerażająca niźli na samym końcu powieści.

Powieść "Ring" (szkoda, że nie zdecydowano się przetłumaczyć na język polski tytułu, na "Krąg" chociażby...) jak i jego słynne ekranizacje wgryzły się głęboko w popkulturze i utrwaliły na całym świecie przerażającą wizję bladej dziewczynki z mokrymi włosami, wypełzającą z telewizora by pożreć biedakowi duszę. Temat po wielokroć powielany, imitowany jak i parodiowany. Tak...