Ruiny na wybrzeżu

Tłumaczenie: Łukasz Kuć
Wydawnictwo: Sonia Draga
6,4 (72 ocen i 18 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
3
8
9
7
19
6
20
5
11
4
3
3
4
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Das Küstengrab
data wydania
ISBN
9788379999262
liczba stron
304
słowa kluczowe
Łukasz Kuć
język
polski
dodała
Ag2S

Po dwudziestu trzech latach nieobecności Lea Mahler wraca do rodzinnej wioski na wyspie Poel. Niestety wizyta kończy się tragicznie. W tajemniczym wypadku ginie jej siostra, a ona sama zostaje ciężko ranna i doznaje amnezji. Cztery miesiące po tym wydarzeniu Lea, wbrew radom lekarzy, ponownie przyjeżdża na wyspę. Chce się dowiedzieć, jak doszło do wypadku. Ponieważ nic nie pamięta, jest zdana...

Po dwudziestu trzech latach nieobecności Lea Mahler wraca do rodzinnej wioski na wyspie Poel. Niestety wizyta kończy się tragicznie. W tajemniczym wypadku ginie jej siostra, a ona sama zostaje ciężko ranna i doznaje amnezji.
Cztery miesiące po tym wydarzeniu Lea, wbrew radom lekarzy, ponownie przyjeżdża na wyspę. Chce się dowiedzieć, jak doszło do wypadku. Ponieważ nic nie pamięta, jest zdana na pomoc dawnych przyjaciół – tyle że ci przedstawiają sprzeczne wersje. Najwyraźniej ukrywają przed nią coś, co dotyczy ich wspólnej przeszłości…

 

źródło opisu: http://www.soniadraga.pl/produkt/2467/thriller-i-sensacja.html

źródło okładki: http://www.soniadraga.pl/produkt/2467/thriller-i-sensacja.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1122
AuroraBorealis | 2018-01-03
Przeczytana: 03 stycznia 2018

Lea wraz z siostrą Sabiną policjantką ma wypadek, w którym nie tylko traci pamięć, ale i również ją. Po czasie spędzonym w szpitalu wraca ponownie do Poel - wyspy swojego dzieciństwa, miejsca, gdzie wszystko się zaczęło, by dowiedzieć się co tak naprawdę wydarzyło się tu kilka miesięcy wcześniej i kto maczał w tym palce. I tak nasza bohaterka bez pamięci, ale z amnezją ;) próbuje odnaleźć odpowiedzi na pytania z przeszłości.

Niby mamy wątek kryminalny, ale jakoś taki niezbyt ciekawy. A tego kto był winny sytuacji w jakiej się znalazła Lea i miał coś wspólnego z wypadkiem idzie się w miarę szybko domyślić.

Miałam wrażenie, że za szybko były wprowadzane kolejne postacie z paczki i ich imiona oraz informacje na ich temat przez co troszkę się pogubiłam, a bardzo dawno nie zdarzyła mi się taka rzecz podczas czytania.

W książce przewijają się zbyt długie opisy, przez co mnie zniechęciła, jest mało dialogu i mamy ciągłe odniesienia do historii Niemiec i czasów Muru berlińskiego, a tym samym życia grupki przyjaciół - młodych Niemców przed jego upadkiem i po kiedy są już dorosłymi ludźmi z własnymi problemami. Samo miejsce wyspa Poel – (oglądałam ją w Google) i muszę przyznać jest bardzo malownicza z charakterystyczną latarnią, ale historia przedstawiona w „Ruinach na wybrzeżu” powoduje, że mamy wyobrażenie przytłaczającego, smutnego, szarego miejsca wyciągniętego niczym z horrorów z wszechobecnymi ruinami pewnego klasztoru.

Czytając doszłam do przykrego wniosku, iż nie mam szczęścia do niemieckich pisarzy. Może to kwestia przekładu na język polski, a może to jednak ten sztywny niemiecki ton wyzierający nawet po przetłumaczeniu, sama nie wiem. A to wszystko skutkowało moim zniechęceniem i częstym (bardzo częstym) odkładaniem tej książki. Nie mogłam jej skończyć, choć nie była zbyt dużych rozmiarów raptem 300 stron. Ponownie klimatyczna i artystycznie wykonana okładka to niestety nie wszystko, by książka stała się powieścią godną sięgnięcia po nią.

Osobiście nie polecam, bo mnie się okropnie dłużyła i gubiłam się w niej i to drażniło, ale to nie znaczy, że komuś innemu się nie spodoba. Jak chcecie to próbujcie, ryzykujcie. Może dojdziecie do innych wniosków niż ja po jej przeczytaniu, a może przyznacie mi jednak rację.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Marina

Marina to przepiękna podróż w krainę duchów, dziwów i fantazji. Można ją odczytać też jako przestrogę, aby za bardzo nie uciekać od rzeczywistości bo...

zgłoś błąd zgłoś błąd