Dollbaby

Tłumaczenie: Zofia Uhrynowska-Hanasz
Wydawnictwo: Świat Książki
6,6 (53 ocen i 14 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
0
8
15
7
13
6
12
5
7
4
2
3
1
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Dollbaby
data wydania
ISBN
9788380310582
liczba stron
408
kategoria
historyczna
język
polski
dodała
Ag2S

Akcja debiutanckiej powieści Laury Lane McNeal rozgrywa się w Nowym Orleanie w latach 1964 – 1972. Jest to naznaczona tragedią historia białej rodziny, której losy splatają się – nie tylko w warstwie duchowej i uczuciowej – z losami pewnej czarnej rodziny. W Ameryce są to czasy segregacji rasowej, protestów i demonstracji czarnej ludności, ale także czasy Lyndona B. Johnsona, 36. prezydenta...

Akcja debiutanckiej powieści Laury Lane McNeal rozgrywa się w Nowym Orleanie w latach 1964 – 1972. Jest to naznaczona tragedią historia białej rodziny, której losy splatają się – nie tylko w warstwie duchowej i uczuciowej – z losami pewnej czarnej rodziny. W Ameryce są to czasy segregacji rasowej, protestów i demonstracji czarnej ludności, ale także czasy Lyndona B. Johnsona, 36. prezydenta Stanów Zjednoczonych, który zapisał się w pamięci przede wszystkim czarnych Amerykanów wprowadzeniem ustawy o prawach obywatelskich.

Wątek współczesny przeplata się z retrospekcją o charakterze wręcz sensacyjnym.


Vidrine po tragicznej śmierci męża przyjeżdża z małego miasteczka Olympia w stanie Waszyngton do Nowego Orleanu. Przywozi ze sobą swoją jedyną dwunastoletnią córkę Ibby, by ją na bliżej nieokreślony czas zostawić u znienawidzonej teściowej, ekscentrycznej starszej pani, której przerażona dziewczynka w życiu nie widziała na oczy. Babka, Fannie Bell, mieszka w starym domu, zwanym przez Vidrine wiktoriańskim monstrum. Dziewczynka przywozi jej osobliwy prezent: prochy swojego ojca, a jej pierworodnego syna, Grahama Bella. Przerażonemu dziecku twarde lądowanie ułatwi rodzina Troutów, czarnoskórej służby.

Oczami Ibby poznajemy Nowy Orlean lat 60. i wczesnych 70. ubiegłego wieku, z jego atmosferą, obyczajami i pełnymi napięcia stosunkami między czarną a białą ludnością. Powoli też plecie się historia rodziny Bellów. A wszystko na lekko zarysowanym tle historycznym, z bogatym, barwnym i ciekawym materiałem obyczajowym zaczerpniętym z folkloru Afroamerykanów.

 

źródło opisu: materiały wydawnictwa

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 126
Ynka | 2017-02-18
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 16 lutego 2017

Do sięgnięcia po "Dollbaby" zachęciła mnie bardzo pochlebna recenzja w jakimś kobiecym czasopiśmie. Niestety, wraz z lekturą przyszło rozczarowanie, bo książka moim zdaniem jest nieco przereklamowana.
Czytając miałam wrażenie, że autorka bardzo chciała stworzyć coś, co osadzone byłoby w konkretnym miejscu i w określonym czasie, ale nie miała dobrego pomysłu na fabułę. Akcja toczy się w Nowym Orleanie, który jest opisany ze znawstwem i z uczuciem (duży plus!). Tło historyczne to lata 60-70 ubiegłego wieku... ale przedstawione dość beznamiętnie. Główną bohaterką jest Ibby - co kłóci mi się trochę z tytułem. Tytułowa Dollbaby to służąca, której historię również poznajemy, jednak w trochę innym wymiarze; jest postacią stojącą nieco z boku, w tle. Dopiero pod koniec dowiadujemy się o niej czegoś więcej, autorka przybliża nam jej myśli i odczucia. Zakończenie nie zaskakuje - choć w zamierzeniu powinno - i zwłaszcza od pewnego momentu jest łatwo przewidywalne.
I jeszcze błędy językowe... których znalazłam w książce całkiem sporo. Kwestia tłumaczenia i korekty, oczywiście, ale czytało się to dosyć słabo. Niestety, nie porwała mnie ta opowieść i chciałam jak najszybciej mieć ją "z głowy".

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Małżeństwo z rozsądku

Anonimowy amant. Z dobrym serduszkiem amantka. I ten trzeci, zły. Trzeba pomyśleć chwilę, by rozwiązać intrygę chociaż nie od dziś wiadomo, że pieniąd...

zgłoś błąd zgłoś błąd