Trzeci znak

Tłumaczenie: Jacek Godek
Cykl: Thora (tom 1)
Wydawnictwo: Muza
6,64 (733 ocen i 92 opinie) Zobacz oceny
10
21
9
36
8
106
7
262
6
185
5
78
4
25
3
16
2
1
1
3
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Þriðja táknið
data wydania
ISBN
8374950331
liczba stron
381
słowa kluczowe
literatura islandzka, Thora
język
polski

Niemiecki student historii, Harald Guntlieb zostaje zamordowany na terenie Uniwersytetu Islandzkiego. Zwłoki potwornie zbezczeszczono. Majętni rodzice nie są zadowoleni z wyników dochodzenia prowadzonego przez policję. Sami zlecają więc śledztwo młodej prawniczce Thorze, matce samotnie wychowującej dwójkę dzieci. Zamordowany Harald prowadził badania porównawcze dotyczące prześladowań za...

Niemiecki student historii, Harald Guntlieb zostaje zamordowany na terenie Uniwersytetu Islandzkiego. Zwłoki potwornie zbezczeszczono. Majętni rodzice nie są zadowoleni z wyników dochodzenia prowadzonego przez policję. Sami zlecają więc śledztwo młodej prawniczce Thorze, matce samotnie wychowującej dwójkę dzieci.

Zamordowany Harald prowadził badania porównawcze dotyczące prześladowań za uprawianie czarów na kontynencie i w Islandii. Jednocześnie wiódł dość ekscentryczne życie, często ocierając się o śmierć, czy to z racji niezupełnie tradycyjnych zachowań seksualnych, czy z powodu częstego używania narkotyków. Thorę stopniowo wciąga świat, o którego istnieniu nie miała pojęcia.

"Trzeci znak" to niezwykła powieść sensacyjna. Autorka czerpie garściami z najbardziej wstydliwych epizodów w dziejach Europy. Świetnie naszkicowane postaci stanowią znakomity kontrapunkt dla okrutnych obrazów, a samotna matka w roli detektywa czyni z powieści pozycję wyjątkową.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Muza, 2006

źródło okładki: http://www.muza.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 771
Sanna | 2013-01-23
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 23 stycznia 2013

Powieści Yrsy czytam w przypadkowej kolejności (co wynika z tego, że nie są zbyt łatwo dostępne). Najpierw przeczytałam "Weź moją duszę" i "Lód w żyłach" – i obie spodobały mi się ogromnie. Natomiast "Trzeci znak", pierwsza część cyklu o Thorze, w porównaniu w tamtymi wypada znacznie słabiej, jest najmniej wciągająca. Najwyraźniej Yrsa jest jednym z tych autorów, którzy rozkręcają się w miarę pisania (ale to chyba lepiej, niż tendencja odwrotna, gdy autor po znakomitym debiucie z każdym kolejnym dziełem pisze słabiej).

Wprowadzenie do powieści dość rozbudowanego wątku magii i odniesień do mało znanych faktów historycznych to świetny pomysł. Wstawki obyczajowe, powszechne w innych powieściach Yrsy, są może słabszym punktem jej kryminałów, ale dają pewien obraz islandzkiej mentalności, która wciąż nie przestaje mnie zadziwiać – mam tu przede wszystkim na myśli nieprawdopodobne wręcz opanowanie głównej bohaterki i brak okazania choćby minimalnego wzburzenia emocjonalnego w prawdziwie trudnych i niecodziennych sytuacjach.

Tłumaczenie zdecydowanie słabe. Przypuszczam, że tłumacz, podobnie jak autorka, także rozkreca się w miarę nabierania wprawy ;)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Kształt ciemności

Rewelacyjny kryminał. Autor wiele zwrotów akcji przyozdobił subtelnym erotyzmem. Stworzył bohaterów, których postępowanie wywołuje w czytelniku emocje...

zgłoś błąd zgłoś błąd