NARUTO I SPÓŁKA

Kiedy nad Wisłą przestał pojawiać się „Dragon Ball” – i w wersji mangowej, i anime – długo szukałem aż w końcu znalazłem – „Naruto”. I przez lata cieszyłem się nią, pochłaniając kolejne tomy, aż do stycznia 2012, kiedy to kupiłem 52 część serii i… kolejne przestały pojawiać się w punktach prasowych mojej mieściny. Zamiast zamawiać kolejne tomiki, zdecydowałem się odpuścić sobie serię – i tak miałem na głowie sporo czytelniczych wydatków – i lata trwały, zanim obejrzałem najpierw filmy kinowe, a potem poznałem resztę porzuconej przeze mnie opowieści, za sprawą serii anime. Ale i tak wciąż ciągnęło mnie by jednak poznać wersję Kishimoto i w końcu, w styczniu 2022 roku, równo dziesięć lat po kupnie ostatniego tomiku, spiąłem się, uzupełniłem kolekcję o 21 brakujących części, zasiadłem do ponownego przeczytania całej, liczącej siedemdziesiąt trzy tomy serii i… Właśnie, jak „Naruto” wypadł po latach? I jak się bawiłem?

Zanim odpowiem na te pytania, kilka słów o fabule, by sprawiedliwości stało się zadość. A zatem, Naruto Uzumaki to dzieciak, który marzy by zostać shinobi (ninja),a potem Hokage (przywódcą wioski),ale póki co niezbyt sobie radzi, ciągle się wygłupia, a co gorsza wszyscy go unikają. Wszystko przez sekret, jaki kryje. Przed laty wioskę zaatakował lisi demon, by ją ocalić, zapieczętowano go w Naruto właśnie, a chłopca zepchnięto na margines. Ale on się nie poddaje, pnie się powoli po szczeblach drabiny swoich marzeń i stara się pokazać, na co go stać. A okazji do tego będzie miał wiele. Tym bardziej, że w końcu czeka na niego wielka wojna, jaka ogarnie kraj…

http://ksiazkarniablog.blogspot.com/2022/03/naruto-1-73-masashi-kishimoto.html

NARUTO I SPÓŁKA

Kiedy nad Wisłą przestał pojawiać się „Dragon Ball” – i w wersji mangowej, i anime – długo szukałem aż w końcu znalazłem – „Naruto”. I przez lata cieszyłem się nią, pochłaniając kolejne tomy, aż do stycznia 2012, kiedy to kupiłem 52 część serii i… kolejne przestały pojawiać się w punktach prasowych mojej mieściny. Zamiast zamawiać kolejne tomiki,...

Manga na podstawie której powstał film Boruto :) Warto przeczytać tę jednotomówkę. :)

Manga na podstawie której powstał film Boruto :) Warto przeczytać tę jednotomówkę. :)

Wow! Niesamowita historia. Przeczytałem ją kilka lat temu jeszcze w internecie, a teraz w formie papierowej. Autor stworzył ciekawą opowieść. Sarada chcąc poznać swojego ojca, Sasuke Uchiha, wyrusza wraz z Siódmym Hokage na spotkanie z nim. Na swojej drodze napotykają jednak tajemniczą postać, która posiada Sharingan...

Masashi Kishimoto dopracował wszystko. Przyjemna kreska, historia i bohaterowie. Naprawdę rzadko płaczę czytając, jednak w tym wypadku było to konieczne. Polecam wszystkim, którzy chcą się dowiedzieć, czym jest rodzina i miłość. Wspaniałe rozdziały!

Wow! Niesamowita historia. Przeczytałem ją kilka lat temu jeszcze w internecie, a teraz w formie papierowej. Autor stworzył ciekawą opowieść. Sarada chcąc poznać swojego ojca, Sasuke Uchiha, wyrusza wraz z Siódmym Hokage na spotkanie z nim. Na swojej drodze napotykają jednak tajemniczą postać, która posiada Sharingan...

Masashi Kishimoto dopracował wszystko. Przyjemna...

Po prostu niesamowite.
Pan Kishimoto w pełnej okazałości.
Dopracowana, unikatowa kreska i trzymająca w napięciu historia z potężną dawką humoru to coś, czego spodziewałam się po tym tomie i przyznam szczerze, że się nie zawiodłam.
Zdecydowanie warto przeczytać, jeśli się chce po raz kolejny poczuć klimat Naruto.
Polecam,
Tay <3

Po prostu niesamowite.
Pan Kishimoto w pełnej okazałości.
Dopracowana, unikatowa kreska i trzymająca w napięciu historia z potężną dawką humoru to coś, czego spodziewałam się po tym tomie i przyznam szczerze, że się nie zawiodłam.
Zdecydowanie warto przeczytać, jeśli się chce po raz kolejny poczuć klimat Naruto.
Polecam,
Tay <3

Jak wszystko z Naruto - bardzo przyjemnie się czytało.

Jak wszystko z Naruto - bardzo przyjemnie się czytało.

Bardzo przyjemne i satysfakcjonujące rozwinięcie epilogu.

Ale tłumaczenie... Czasem wypada dziwnie. A czasem bardzo naturalnie z perspektywy polskiego czytelnika. Widać staranie w oddaniu powiedzonek postaci i można to opisać tak - jest takie, jakby robił je świetny tłumacz, który nie do końca nauczył się podejście do tego tekstu, ale często też mu wychodzi i jest świetnie.

Bardzo przyjemne i satysfakcjonujące rozwinięcie epilogu.

Ale tłumaczenie... Czasem wypada dziwnie. A czasem bardzo naturalnie z perspektywy polskiego czytelnika. Widać staranie w oddaniu powiedzonek postaci i można to opisać tak - jest takie, jakby robił je świetny tłumacz, który nie do końca nauczył się podejście do tego tekstu, ale często też mu wychodzi i jest świetnie.