Pamiętnik Mary Berg. Relacja o dorastaniu w warszawskim getcie
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Tytuł oryginału:
- The Diary of Mary Berg: Growing up in the Warsaw Ghetto
- Wydawnictwo:
- Prószyński i S-ka
- Data wydania:
- 2016-04-14
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-04-14
- Liczba stron:
- 428
- Czas czytania
- 7 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380693098
- Tłumacz:
- Adam Tuz
- Tagi:
- antysemityzm getto głód historia III Rzesza Niemiecka II wojna światowa literatura faktu ludobójstwo Niemcy pamiętnik przemoc strach śmierć terror Żydzi
W dniu swoich piętnastych urodzin, gdy niemiecka armia dławi Warszawę w coraz mocniejszym uścisku, Mary Berg przystępuje do spisywania pamiętnika. Jeszcze nie wie, że zanim zapełni dwanaście małych notesów, przyjdzie jej wycierpieć cztery lata terroru i zanotować sugestywne szczegóły niektórych z najważniejszych wydarzeń XX wieku.
Od oblężenia Warszawy do ostatecznego, brutalnego stłumienia powstania w getcie – autorka dokumentuje ciężką dolę uchodźców, życie nuworyszów, przymusowy werbunek do pracy, deportacje i heroizm bojowników ruchu oporu, którzy powstali przeciwko niemieckiemu uciskowi. Mary, uratowana wraz z rodziną dzięki alianckiej akcji wymiany więźniów, przemyciła z Warszawy pamiętnik rozpoczęty cztery lata wcześniej. Tym samym ujawniła jeden z najbardziej niewiarygodnych dokumentów z okresu II wojny światowej – jedyną w swoim rodzaju, osobistą opowieść o zetknięciu się kochającej życie dziewczyny z niesłychanym ludzkim cierpieniem, niezwykłą relację o jednym z najmroczniejszych rozdziałów historii.
Wydanie, które oddajemy w ręce czytelników, jest w nowym tłumaczeniu i wzbogacone o nowe, do tej pory niepublikowane materiały.
Książka wydana wcześniej pt:"Dziennik z getta warszawskiego".
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Młodość w getcie żydowskim
Relacji na temat pobytu w gettach żydowskich stworzonych przez nazistów w czasach II wojny światowej powstało już naprawdę wiele. Jakiś czas temu na rynku ukazała się kolejna, po którą zdecydowałam się sięgnąć. Dlaczego akurat po tę? Ponieważ miała pokazać mi realia życia w getcie z nieco innej niż większość perspektywy.
Mary Berg to zaledwie piętnastoletnia dziewczyna, której przyszło przeżywać kilka lat swojej młodości w tragicznych okolicznościach. W 1939 roku zaczyna spisywać pamiętnik i nie wie wtedy jeszcze, że już niebawem wypełni jego karty opisami ludzkich cierpień. Nie tylko tych związanych z głodem, chorobami i ogólną codziennością egzystencji w getcie żydowskim, co też ze związanymi z własnymi wyrzutami sumienia. Wyrzutami z powodu lepszego położenia, w którym znalazła się razem ze swoją rodziną. Brzmi absurdalnie? Być może, ale tak właśnie było. Mary miała to szczęście, że jej matka była w stanie poświadczyć o swoim amerykańskim pochodzeniu, dzięki czemu życie w tym piekle na ziemi było dla nich nieco łatwiejsze niż dla ogółu jego mieszkańców. Choć Mary była w pełni świadoma zalet swojego położenia, to nie do końca radziła sobie z widokiem ludzi, którzy cierpieli głód i zapadali na tyfus – zawsze gdy tylko mogła, starała się im pomagać.
Ponadto przedstawiła swój czteroletni pobyt w getcie bardzo obrazowo i szczegółowo. Nie tylko jako miejsce wypełnione głodem, biedą i cierpieniem, ale także jako miejsce, w którym ludzie mimo wszystko starali się żyć względnie normalnie, tj. pobierali naukę, uczestniczyli w życiu kulturalnym, religijnym, cieszyli się miłością – za wszelką cenę próbowali czerpać radość z każdych aspektów ich trudnego życia. To właśnie dzięki temu wielu z nich przetrwało.
Relacja Mary może nie wnosi do relacji tego typu jakichś nowości, o których nie przeczytalibyśmy w podobnych jej tytułach, ale na pewno jest innym spojrzeniem na tę okrutną rzeczywistość. Na uznanie zasługuje też fakt, że Mary sprawiedliwie ocenia postawę różnych nacji – wskazuje na to, że wśród Polaków było wielu takich, którzy donosili na Żydów, byli w pewnym sensie ich oprawcami, ale też nie zapomina o tych, którzy pomagali im, ryzykując własnym życiem.
Bez wątpienia warto zrobić miejsce w swojej biblioteczce dla „Pamiętnika Mary Berg…” i spojrzeć na tę czarną kartę historii oczyma młodziutkiej dziewczyny, zmuszonej dorastać w szybkim tempie. Dziewczyny, która mierzyła się z tym, że jej los był lepszy, która na swój sposób przez to cierpiała i która była jedną z wrażliwszych ofiar nazistowskiego jarzma.
Ewa Szczepańska
Oceny
Książka na półkach
- 840
- 497
- 96
- 14
- 12
- 9
- 8
- 6
- 6
- 5
Cytaty
Tak już jesteśmy do tych bombardowań przyzwyczajeni, że oczekujemy ich z niecierpliwością. Są jak pozdrowienia z wolnego świata.
Opinia
Bezpośrednia. Ostra. Pełna krwi i ludzkiego bólu. Ciężko jest mi wyobrazić sobie, że człowiek potrafi tak potraktować innego człowieka. Nielicznymi przebłyskami nadziei związanej z ludzkim sercem i ich przyszłością były te osoby, które pomimo zagrożenia podjęły się próby pomocy innym ludziom. Nie wyobrażam sobie, bym mogła sama przeżyć taki koszmar i móc w dalszym ciągu normalnie żyć.
Bezpośrednia. Ostra. Pełna krwi i ludzkiego bólu. Ciężko jest mi wyobrazić sobie, że człowiek potrafi tak potraktować innego człowieka. Nielicznymi przebłyskami nadziei związanej z ludzkim sercem i ich przyszłością były te osoby, które pomimo zagrożenia podjęły się próby pomocy innym ludziom. Nie wyobrażam sobie, bym mogła sama przeżyć taki koszmar i móc w dalszym ciągu...
więcej Pokaż mimo to