
Pamiętnik Mary Berg. Relacja o dorastaniu w warszawskim getcie

- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Format:
- papier
- Tytuł oryginału:
- The Diary of Mary Berg: Growing up in the Warsaw Ghetto
- Data wydania:
- 2016-04-14
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-04-14
- Liczba stron:
- 428
- Czas czytania
- 7 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380693098
- Tłumacz:
- Adam Tuz
W dniu swoich piętnastych urodzin, gdy niemiecka armia dławi Warszawę w coraz mocniejszym uścisku, Mary Berg przystępuje do spisywania pamiętnika. Jeszcze nie wie, że zanim zapełni dwanaście małych notesów, przyjdzie jej wycierpieć cztery lata terroru i zanotować sugestywne szczegóły niektórych z najważniejszych wydarzeń XX wieku.
Od oblężenia Warszawy do ostatecznego, brutalnego stłumienia powstania w getcie – autorka dokumentuje ciężką dolę uchodźców, życie nuworyszów, przymusowy werbunek do pracy, deportacje i heroizm bojowników ruchu oporu, którzy powstali przeciwko niemieckiemu uciskowi. Mary, uratowana wraz z rodziną dzięki alianckiej akcji wymiany więźniów, przemyciła z Warszawy pamiętnik rozpoczęty cztery lata wcześniej. Tym samym ujawniła jeden z najbardziej niewiarygodnych dokumentów z okresu II wojny światowej – jedyną w swoim rodzaju, osobistą opowieść o zetknięciu się kochającej życie dziewczyny z niesłychanym ludzkim cierpieniem, niezwykłą relację o jednym z najmroczniejszych rozdziałów historii.
Wydanie, które oddajemy w ręce czytelników, jest w nowym tłumaczeniu i wzbogacone o nowe, do tej pory niepublikowane materiały.
Książka wydana wcześniej pt:"Dziennik z getta warszawskiego".
Kup Pamiętnik Mary Berg. Relacja o dorastaniu w warszawskim getcie w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Oficjalne recenzje książki Pamiętnik Mary Berg. Relacja o dorastaniu w warszawskim getcie
Młodość w getcie żydowskim
Relacji na temat pobytu w gettach żydowskich stworzonych przez nazistów w czasach II wojny światowej powstało już naprawdę wiele. Jakiś czas temu na rynku ukazała się kolejna, po którą zdecydowałam się sięgnąć. Dlaczego akurat po tę? Ponieważ miała pokazać mi realia życia w getcie z nieco innej niż większość perspektywy.
Mary Berg to zaledwie piętnastoletnia dziewczyna, której przyszło przeżywać kilka lat swojej młodości w tragicznych okolicznościach. W 1939 roku zaczyna spisywać pamiętnik i nie wie wtedy jeszcze, że już niebawem wypełni jego karty opisami ludzkich cierpień. Nie tylko tych związanych z głodem, chorobami i ogólną codziennością egzystencji w getcie żydowskim, co też ze związanymi z własnymi wyrzutami sumienia. Wyrzutami z powodu lepszego położenia, w którym znalazła się razem ze swoją rodziną. Brzmi absurdalnie? Być może, ale tak właśnie było. Mary miała to szczęście, że jej matka była w stanie poświadczyć o swoim amerykańskim pochodzeniu, dzięki czemu życie w tym piekle na ziemi było dla nich nieco łatwiejsze niż dla ogółu jego mieszkańców. Choć Mary była w pełni świadoma zalet swojego położenia, to nie do końca radziła sobie z widokiem ludzi, którzy cierpieli głód i zapadali na tyfus – zawsze gdy tylko mogła, starała się im pomagać.
Ponadto przedstawiła swój czteroletni pobyt w getcie bardzo obrazowo i szczegółowo. Nie tylko jako miejsce wypełnione głodem, biedą i cierpieniem, ale także jako miejsce, w którym ludzie mimo wszystko starali się żyć względnie normalnie, tj. pobierali naukę, uczestniczyli w życiu kulturalnym, religijnym, cieszyli się miłością – za wszelką cenę próbowali czerpać radość z każdych aspektów ich trudnego życia. To właśnie dzięki temu wielu z nich przetrwało.
Relacja Mary może nie wnosi do relacji tego typu jakichś nowości, o których nie przeczytalibyśmy w podobnych jej tytułach, ale na pewno jest innym spojrzeniem na tę okrutną rzeczywistość. Na uznanie zasługuje też fakt, że Mary sprawiedliwie ocenia postawę różnych nacji – wskazuje na to, że wśród Polaków było wielu takich, którzy donosili na Żydów, byli w pewnym sensie ich oprawcami, ale też nie zapomina o tych, którzy pomagali im, ryzykując własnym życiem.
Bez wątpienia warto zrobić miejsce w swojej biblioteczce dla „Pamiętnika Mary Berg…” i spojrzeć na tę czarną kartę historii oczyma młodziutkiej dziewczyny, zmuszonej dorastać w szybkim tempie. Dziewczyny, która mierzyła się z tym, że jej los był lepszy, która na swój sposób przez to cierpiała i która była jedną z wrażliwszych ofiar nazistowskiego jarzma.
Ewa Szczepańska
Oceny książki Pamiętnik Mary Berg. Relacja o dorastaniu w warszawskim getcie
Poznaj innych czytelników
1417 użytkowników ma tytuł Pamiętnik Mary Berg. Relacja o dorastaniu w warszawskim getcie na półkach głównych- Chcę przeczytać 871
- Przeczytane 530
- Teraz czytam 16
- Posiadam 103
- Historia 13
- II wojna światowa 9
- Ulubione 8
- 2019 6
- Chcę w prezencie 6
- Wojna 6
Tagi i tematy do książki Pamiętnik Mary Berg. Relacja o dorastaniu w warszawskim getcie
Czytelnicy tej książki przeczytali również
Cytaty z książki Pamiętnik Mary Berg. Relacja o dorastaniu w warszawskim getcie
Tak już jesteśmy do tych bombardowań przyzwyczajeni, że oczekujemy ich z niecierpliwością. Są jak pozdrowienia z wolnego świata.































OPINIE i DYSKUSJE o książce Pamiętnik Mary Berg. Relacja o dorastaniu w warszawskim getcie
Książka a raczej pamiętnik zasługuje na przeczytanie choćby po to by można było go porównać z innymi pamiętnikami ofiar NIEMIECKICH NAZISTÓW w getcie warszawskim. Bardzo dobrze napisany który czyta się szybko bez zbędnych opisów. Polecam wszystkim którzy chcą zgłębić temat życia w getcie warszawskim.
Książka a raczej pamiętnik zasługuje na przeczytanie choćby po to by można było go porównać z innymi pamiętnikami ofiar NIEMIECKICH NAZISTÓW w getcie warszawskim. Bardzo dobrze napisany który czyta się szybko bez zbędnych opisów. Polecam wszystkim którzy chcą zgłębić temat życia w getcie warszawskim.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toWybitna. Brak mi słów, aby recenzować. Prawda wyważona i prawda całkowita. Plus ludzie umierający z głodu. Jeśli nie czytaliście to jest pozycja obowiązkowa.
Wybitna. Brak mi słów, aby recenzować. Prawda wyważona i prawda całkowita. Plus ludzie umierający z głodu. Jeśli nie czytaliście to jest pozycja obowiązkowa.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toSmutna opowieść.
Smutna opowieść.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPiekło Holocaustu słowami naocznego świadka. Cała prawda o barbarzyństwie nazistów.
Piekło Holocaustu słowami naocznego świadka. Cała prawda o barbarzyństwie nazistów.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to,, Pamiętnik Mary Berg " a w zasadzie Miriam Wattenberg to zapiski młodziutkiej Żydówki, która z getta warszawskiego, poprzez Pawiak, obóz internowania w Vittel we Francji, odzyskała wolność i trafiła do Ameryki. Ten pamiętnik jest ważnym i potrzebnym świadectwem zagłady Żydów. Mary rozpoczęła pisanie pamiętnika wraz z wybuchem wojny , w wieku 15 lat. Pomimo młodego wieku dziewczyna wykazała się ogromną dojrzałością i trafnością spostrzeżeń. Nie wiedząc ile lat miała autorka pamiętnika, nigdy nie przypuszczałabym,że został on napisany przez nastolatkę. Mary ze względu na amerykańskie obywatelstwo swojej matki i dobrą sytuację materialną, w getcie nie doświadczyła skrajnego głodu, nędzy czy chorób, ale może dlatego była baczniejszą obserwatorką i nie umknęło jej to, że getto było pełne kontrastów. Oprócz nędzy, śmierci i głodu były sklepy dla bogatych z pełnym półkami, kawiarnie, eleganckie kobiety ubrane według najnowszej mody. Szokujące ! ,, Pamiętnik Mary Berg" to książka która dostarcza wielu emocji, trudna i smutna, ale zachęcam do przeczytania.
,, Pamiętnik Mary Berg " a w zasadzie Miriam Wattenberg to zapiski młodziutkiej Żydówki, która z getta warszawskiego, poprzez Pawiak, obóz internowania w Vittel we Francji, odzyskała wolność i trafiła do Ameryki. Ten pamiętnik jest ważnym i potrzebnym świadectwem zagłady Żydów. Mary rozpoczęła pisanie pamiętnika wraz z wybuchem wojny , w wieku 15 lat. Pomimo młodego wieku...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPamiętnik pisany przez młodą dziewczyną w getcie warszawskim. Autorka, mimo że była świadkiem tych okropnych wydarzeń, nie doświadczyła upiorności głodu i chorób w takim stopniu, jak inni nieuprzywiliowani mieszkańcy, bo amerykański paszport matki nawet na Niemców działał zaporowo. W otoczeniu dość zamożnych przyjaciół nie musiała się mierzyć z trudnościami tych, którzy wycieńczeni, bez znajomości i bez środków finansowych zostali wrzuceni do getta na pewną śmierć. Strach (wystrzelona kula na ulicy nie pyta o paszport),znaczne obniżenie standardu życia rodziny i niepewność jutra dają się jednak bez wyjątku wszystkim we znaki.
Autorka jest świetną obserwatorką, choć czasem jej spojrzenie na otaczający świat bywa naiwne. Uważa np. że Polacy bezwarunkowo powinni się poświęcać dla ratowania Żydów, ale sama nie zastanawia się, skąd ta niechęć/bierność wynika. Mieszkając przed wojną w Łodzi w bardzo bogatej rodzinie, jej kontakt z „gojami” był raczej sporadyczny. A przecież jakby nie było jej dom był w Polsce, a nie w jakimś kraju-widmo. Integracja zerowa.
Nie wchodzę w polemikę z autorkę, nie rzucam kamieniem z napisem: „A co Ty zrobiłaś lub mogłaś zrobić dla innych?”, bo przeszłości nie da się zmienić. Z niej można się tylko uczyć i pamiętnik traktuję wyłącznie jako świadectwo tamtych czasów.
Pamiętnik pisany przez młodą dziewczyną w getcie warszawskim. Autorka, mimo że była świadkiem tych okropnych wydarzeń, nie doświadczyła upiorności głodu i chorób w takim stopniu, jak inni nieuprzywiliowani mieszkańcy, bo amerykański paszport matki nawet na Niemców działał zaporowo. W otoczeniu dość zamożnych przyjaciół nie musiała się mierzyć z trudnościami tych, którzy...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toMam mieszane uczucia, nie potrafię jej ocenić.
Mam mieszane uczucia, nie potrafię jej ocenić.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPóki co najslabsza pozycja z przeczytanych przeze mnie pamiętników. Chyba fakt, że został przygotowany do druku przez autorkę zmniejsza jego autentyczność. Bardziej jak relacja niż pamiętnik.
Razi mnie również podejście autorki do Polaków. Uważa, że powinni byli w naturalnym ludzkim odruchu narażać życie dla Żydów. Sama jednak pisze o tym, jak jej było smutno, że nie wzięła chleba dla głodującej dziewczynki, a nie, że wróciła się po chleb dla niej (sama głodu w getcie nie zaznała). Poza tym pisząc o Polaku ryzykującym życie dla niej przewożąc ja z Łodzi do Warszawy nazywa go "jeden goj". No naprawdę docenienie. Nie przeczę, że w Polsce nie było antysemityzmu i że każdy Polak zasługuje na miano sprawiedliwego wśród narodów świata. Jednak to wśród Polaków jest ich najwięcej. Autorka pisze za to wspaniałe o Holendrach, mimo że tylko jedna pogłoskę o ich pomocy slyszala, i nie bierze pod uwagę tego, jak ciężko mieli Polacy w porównaniu z innymi narodami.
Ogółem oczywiście ciekawa rzecz do przeczytania, jednak zdecydowanie bardziej polecam chociażby Dawida Sierakowiaka.
Póki co najslabsza pozycja z przeczytanych przeze mnie pamiętników. Chyba fakt, że został przygotowany do druku przez autorkę zmniejsza jego autentyczność. Bardziej jak relacja niż pamiętnik.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toRazi mnie również podejście autorki do Polaków. Uważa, że powinni byli w naturalnym ludzkim odruchu narażać życie dla Żydów. Sama jednak pisze o tym, jak jej było smutno, że nie...
🔹️Długo zabierałam się do napisania recenzji. Ta książka wzbudziła we mnie sporo emocji i musiałam to jakoś poukładać.
🔹️Znacie Anne Frank, autorkę słynnego dziennika. Dziś przedstawiam Wam Mary Berg a właściwie Miriam Wattenberg.
Mary również jest autorką dziennika ale jej relacja dotyczy życia i dorastania w Warszawie a później w warszawskim Getcie.
🔹️Mary ma 16 lat kiedy Getto zostaje zamknięte i rozpoczyna się największy koszmar Żydów.
Przymusowe przesiedlenia,utrata całego dobytu życia, nasilające się ograniczenia oraz represje, "napiętnowanie" noszeniem gwiazdy Davida,ścisk przez skupienie tysięcy ludzi na niewielkiej przestrzeni, szerzące się choroby to tylko nieliczne problemy z jakimi borykali się zwykli mieszkańcy Getta.
Największym problemem był wszechobecny głód i czy uda się przeżyć kolejny dzień.
🔹️Relacje dziewczynki są bardzo żywe i pełne emocji. Ból, cierpienie, poczucie niesprawiedliwości, strach. Jak dorasta się w okupowanej Warszawie? Jak wyglądało życie w Getcie? Tysiące żebraków na ulicach, głodujące dzieci, publiczne egzekucje, bicie. Ceny żywności przekraczające możliwości większości mieszkańców Getta.
🔹️Nie oceniam książki, gdyż absolutnie nie mam do tego prawa. Muszę jednak zaznaczyć, że przez całą książkę nie ma ani jednego pozytywnego słowa o Polakach a wręcz przeciwnie. Jestem przeciwnikiem gloryfikowania zasług Polaków ale z książki dowiemy się że to złodzieje i że tylko wydawali Żydów Niemcom. Oczywiście nie przeczę, bo wiadomo że wśród Polaków, Niemców czy Żydów byli i dobrzy i źli.
🔹️Mary sama należała do uprzywilejowanej grupy Żydów. Jej mama miała obywatelstwo amerykańskie więc jej rodzina miała pieniądze, nie cierpiała głodu, nie musiała nosić gwiazdy Davida ani chodzić do przymusowej pracy. Mary mieszkała w Getcie ale w dobrych warunkach, chodziła na zajęcia
🔹️Mary otwarcie mówi o przywilejach, znajomościach i korzystaniu z tego. Czy to coś złego? Absolutnie nie!! Każdy robił co mógł aby ocalić swoją rodzinę i wydostać się z Getta stąd nie rozumiem ocenianie innych skoro każdy walczył o życie.
W trakcie pobytu w Getcie nie Mary nie dzieliła się jedzeniem z potrzebującymi, nie próbowała pomoc znajomym. Czy to krytykuję? Nie. Walka o życie,chęć przetrwania za wszelką cenę rządzi się swoimi prawami. Jak zachowalobysmy się w takiej sytuacji? Nikt nie umie odpowiedzieć i obyśmy nie musieli się przekonać. Mary wraz z rodziną została ewakuowana z Getta w 1942 roku przed ostateczną likwidacją Getta.
🔹️Długo zabierałam się do napisania recenzji. Ta książka wzbudziła we mnie sporo emocji i musiałam to jakoś poukładać.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to🔹️Znacie Anne Frank, autorkę słynnego dziennika. Dziś przedstawiam Wam Mary Berg a właściwie Miriam Wattenberg.
Mary również jest autorką dziennika ale jej relacja dotyczy życia i dorastania w Warszawie a później w warszawskim Getcie.
🔹️Mary ma 16 lat kiedy...
Nawet w Gettcie bogaci mieli lepiej, a nawet dobrze.
Nawet w Gettcie bogaci mieli lepiej, a nawet dobrze.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to