Najnowsze artykuły
ArtykułySpecjalnie dla pisarzy ta księgarnia otwiera się już o 5 rano. Dobry pomysł?
64
ArtykułyKeith Richards, „Życie”: wyznanie człowieka, który niczego sobie nie odmawiał
2
ArtykułySzczepan Twardoch pisze do prezydenta. Olga Tokarczuk wśród sygnatariuszy
32
ArtykułySkandynawski kryminał trzyma się solidnie. Michael Katz Krefeld o „Wykolejonym”
2
Popularne wyszukiwania
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCW matni
Wydawnictwo: Ryton Seria: Alibi literatura piękna
245 str. 4 godz. 5 min.- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Alibi
- Tytuł oryginału:
- Going Wrong (1990)
- Wydawnictwo:
- Ryton
- Data wydania:
- 1993-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1993-01-01
- Liczba stron:
- 245
- Czas czytania
- 4 godz. 5 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8385367225
- Tłumacz:
- Irena Dawid-Olczyk, Monika Kajszczak
Ta książka nie posiada jeszcze opisu.
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 6
- 5
- 4
- 1
Cytaty
Podobne książki
Przeczytaj także
OPINIE i DYSKUSJE
Skrócone, niedbałe (brak korekty) i źle przetłumaczone wydanie powieści Ruth Rendell "Going wrong".
W książce, którą mam, nie wydrukowano ok. 30 stron (białe kartki),sięgnęłam więc po oryginał. Od razu zauważyłam, że polskie wydanie jest skrócone, choć próżno szukać takiej adnotacji w książce. Tłumaczenie jest niedbałe (mylenie rodzajników, literówki),czy wręcz kłamiliwe (np. zamiast - "do tego wydarzenie miałem jeszcze pięć tygodni czasu" było "minęło kolejnych pięć tygodni"),co wprowadza chaotyczność, widać te skróty, gdy wycięto sporo książki.
Nie wiem, czemu miało to wydawcy służyć, ale zepsuło przyjemność czytania. Pominę już ten nieszczęsny błąd w druku. Ale dzięki niemu przynajmniej przeczytałam oryginał.
Sama powieść nie jest na pewno w top 10 najlepszych książek Ruth Rendell, fabuła mogłaby być bardziej dramatyczna, lecz mimo to nie żałuję, że po nią sięgnęłam.
Skrócone, niedbałe (brak korekty) i źle przetłumaczone wydanie powieści Ruth Rendell "Going wrong".
więcej Pokaż mimo toW książce, którą mam, nie wydrukowano ok. 30 stron (białe kartki),sięgnęłam więc po oryginał. Od razu zauważyłam, że polskie wydanie jest skrócone, choć próżno szukać takiej adnotacji w książce. Tłumaczenie jest niedbałe (mylenie rodzajników, literówki),czy wręcz kłamiliwe...