Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Dziwna myśl w mej głowie

Tłumaczenie: Piotr Kawulok
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,84 (264 ocen i 49 opinii) Zobacz oceny
10
24
9
50
8
91
7
67
6
25
5
6
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Kafamda Bir Tuhaflık
data wydania
ISBN
9788308060414
liczba stron
690
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
AMisz

Książka nominowana w Plebiscycie Książka Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategorii Literatura piękna. Po 5 latach pisarskiego milczenia Orhan Pamuk powraca ze wspaniałą epicką opowieścią (700 stron!) o Stambule i jego mieszkańcach, ich miłościach, troskach i marzeniach. Uczta dla tych, którzy kochają dobrą literaturę i zatęsknili za dziełami tureckiego noblisty. Uliczny handlarz, wędrujący w...

Książka nominowana w Plebiscycie Książka Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategorii Literatura piękna.

Po 5 latach pisarskiego milczenia Orhan Pamuk powraca ze wspaniałą epicką opowieścią (700 stron!) o Stambule i jego mieszkańcach, ich miłościach, troskach i marzeniach. Uczta dla tych, którzy kochają dobrą literaturę i zatęsknili za dziełami tureckiego noblisty.
Uliczny handlarz, wędrujący w zimowe wieczory po nędznych, zaniedbanych ulicach Stambułu, to rzadkość. Mevlut Karataş jest jednym z ostatnich i coraz mniej mieszkańców miasta otwiera okna i drzwi na jego rzewne zawołanie: „Buzaa!” Za dnia ima się rozmaitych dorywczych prac: sprzedaży jogurtu, pilawu albo kelnerowania, za to nocą bierze wózek z butlami tradycyjnego tureckiego napoju, a nogi same niosą go przed siebie. Buza jest spuścizną po przodkach, przypomina ludziom o dawnych czasach i Mevlut nie wyobraża sobie życia bez niej, bez żartów z klientami i bez Stambułu, jego krętych uliczek, zakamarków, dzielnic, które zna jak własną kieszeń. Te długie wędrówki czynią Mevluta szczęśliwym, jednakże nie pozwalają zabezpieczyć bytu jego rodziny. A tę biedny Mevlut kocha ponad wszystko. Ma dwie śliczne córeczki i żonę Rayihę, którą poślubił wskutek pomyłki, porywając z małej wioski w Konyi nie tę dziewczynę, którą zamierzał...
Dziwna myśl w mej głowie to historia wielopokoleniowej rodziny przybyłej do Stambułu z biednej wsi na prowincji, a zarazem drobiazgowa kronika życia w mieście nad Bosforem w latach 1969–2012. Wraz z Mevlutem, jego ojcem, wujostwem, kuzynami i pozostałymi członkami stopniowo powiększającej się rodziny obserwujemy Stambuł na przestrzeni kilku dziesięcioleci i jesteśmy świadkami fascynujących przemian, jakim podlegała metropolia. Śledzimy następujące po sobie pucze wojskowe, zamachy bombowe w redakcjach gazet, korupcję urzędników, przemiany obyczajowe, plotki, marzenia i lęki, którymi żyją stambulczycy i widzimy, jak w miejscu dawnych gecekondu, prowizorycznych chatek wzniesionych przez ubogich imigrantów bez pozwoleń budowlanych na bezprawnie zasiedlonych działkach wyrastają wielkie wieżowce, a szerokie aleje wypierają stare kamienice. Miasto umiera i odradza się, a żyjący w nim ludzie wypełniają je swoimi opowieściami – o nieodwzajemnionych miłościach, aranżowanych małżeństwach, rodzinach, które raz są szczęśliwe, a raz nie, marzeniach o lepszym życiu, przyjaźni i nienawiści.

 

źródło opisu: materiały wydawnictwa

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 550
mieszka | 2015-12-30
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 30 grudnia 2015

Powieść "Dziwna myśl w mej głowie" rozwijała się od początku jak piękny turecki dywan - od czerwonego paska brzegowego - sentymentalnej miłości Melvuta - do centrum z plątaniny kwiatowych wzorów i ornamentów. Niby na pierwszy rzut oka plątaniny zbyt bujnej, ale uporządkowanej w takim stopniu, żeby nie zgubić odpowiedniego wątku.
Pamuka od dawna cenię za styl, za umiejętność prowadzenia historii, banalnej czy nie, kreację bohaterów, umiejętność odtworzenia świata. Za to, że jest jednocześnie prosty i wyszukany, co ma odbicie w każdej kolejnej książce, po którą sięgam z niecierpliwością i uwielbianiem.
Książka opowiada historię miłości Melvuta - jednego z ostatnich na ulicach Stambułu sprzedawcy jogurtu i buzy - która jest dla niego samego kompletnym zaskoczeniem, jednocześnie będąc spełnieniem marzeń o ideale. Jako bohater jest on niezwykle przyziemny, opanowany, wydaje się uporządkowany i skromny, nie ma żadnych cech "ponad". Jest sprzedawcą, żywicielem rodziny, i aż zaskakujące jest to z jakim zapałem śledzi sie jego losy.
W powieści jest wielu drugoplanowych bohaterów, opisywanych przez narratora, ale i takich, którzy wypowiadają się sami. Czytelnik ma okazje poznać zdarzenia z punktu widzenia różnych osób, poznać jego zdanie i odczucia w danej chwili.
Zabiegi te kształtują rytm powieści, która snuje się niespiesznie. Wszystko jest w harmonii, zgodne z rytmem życia bohatera, czasem przyśpieszone jakąś awanturą domową czy kłopotami.
I na koniec - to czego zawsze szukam u Pamuka i odnajduje: Stambuł. I miasto i bohater i piękno i brud i nędza. To zawsze jest plastyczne i sugestywne, nawet jeśli niewiele się wie o historii Turcji, konfliktach, życiu społecznym i kulturalnym.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Magnus i wiewiórka

Uwielbiam książki o Magnusie! W tej nasz bohater, samotny w domu, w którym dzieci i zwierzęta są niemile widziane, staje się właścicielem wiewiórki. S...

zgłoś błąd zgłoś błąd