Kiedy odszedłeś

Tłumaczenie: Katarzyna Karłowska
Wydawnictwo: Sonia Draga
7,06 (256 ocen i 39 opinii) Zobacz oceny
10
19
9
27
8
52
7
79
6
45
5
18
4
5
3
6
2
2
1
3
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
After You'd Gone
data wydania
ISBN
9788379993321
liczba stron
408
słowa kluczowe
Katarzyna Karłowska
kategoria
literatura piękna
język
polski
dodała
Ag2S

Niezapomniana historia o miłości, stracie i rodzinie. Zrozpaczona Alice Raikes wsiada do pociągu na stacji King’s Cross, by odwiedzić rodzinę w Szkocji. Gdy po sześciu godzinach dociera na miejsce, staje się świadkiem czegoś tak wstrząsającego, że niezwłocznie postanawia wrócić do Londynu. Kilka godzin później ulega wypadkowi, po którym zapada w śpiączkę. Niewykluczone, że mogła to być próba...

Niezapomniana historia o miłości, stracie i rodzinie.
Zrozpaczona Alice Raikes wsiada do pociągu na stacji King’s Cross, by odwiedzić rodzinę w Szkocji. Gdy po sześciu godzinach dociera na miejsce, staje się świadkiem czegoś tak wstrząsającego, że niezwłocznie postanawia wrócić do Londynu. Kilka godzin później ulega wypadkowi, po którym zapada w śpiączkę. Niewykluczone, że mogła to być próba samobójcza.
Rodzina Alice czuwa przy jej szpitalnym łóżku. Po jakimś jednak czasie emocje biorą górę. Dochodzi do kłótni i rozdrapywania starych ran. Im więcej ze sobą rozmawiają, tym więcej ukrywają. W tym samym czasie Alice przeżywa różne stany świadomości, podczas których wraca do przeszłości i ostatnio zakończonego romansu.

 

źródło opisu: http://www.soniadraga.pl/

źródło okładki: http://www.soniadraga.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (39)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 787
Libreann | 2018-12-20
Na półkach: Przeczytane, 2018
Przeczytana: 18 listopada 2018

W książce teraźniejszość miesza się z przeszłością. Stopniowo poznajemy kolejne urywki wspomnień Alice, a nawet jej matki czy babki. Nie ma tutaj żadnej chronologii, ale wszystko razem tworzy naprawdę zgrabną całość.

Muszę przyznać, że szybko zrozumiałam, co takiego zobaczyła Alice. Mimo to książkę czytało mi się świetnie i nie mogłam się od niej oderwać. Autorka potrafi pisać lekko. Opisy dosadnie trafiają do naszego serca. Dialogi może nie zawsze są dobrze napisane, ale to raczej wina tłumaczenia.

"Kiedy odszedłeś" to powieść o miłości, stracie, rodzinnych tajemnicach i trudnych wyborach. Niemal od początku wywołuje w nas smutek, i jeśli na chwilę serwuje nam radość, to nadal jest ona okraszona smutkiem, bo wiemy, jak to wszystko się skończy. Mimo to czytamy dalej, bo chcemy przeżyć z bohaterką chwile dobre i złe.

Może nie do końca podobały mi się początki wątków romantycznych w tych książkach, to jednak rozumiałam bohaterki i potrafiłam sobie wyobrazić, co one czuły, co nimi...

książek: 18
Mari | 2018-08-06
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 02 lipca 2018

Książka Maggie O' Farrell poruszyła moje serce. Zadziwiające jak tajemnice, które skrywane są w głębi każdego z nas mogą wpłynąć na życie naszych najbliższych. Główna bohaterka powieści, Alice jest kobietą, która doznała ogromnej miłości i zarazem wielkiej straty. Książka jest podzielona na rozdziały, które ukazane są z perspektywy trzech pokoleń: babki, matki i córki. Pochodzący z powieści cytat może być puentą całej książki: " Śmierć nie ma władzy nad miłością i nic nie zostanie utracone, i wszystko wzejdzie kłosem w czas ostatnich żniw"...

książek: 7
Martka | 2018-08-06
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 01 lipca 2018

Książka Maggie O' Farrell poruszyła moje serce. Zadziwiające jak tajemnice, które skrywane są w głębi każdego z nas mogą wpłynąć na życie naszych najbliższych. Główna bohaterka powieści, Alice jest kobietą, która doznała ogromnej miłości i zarazem wielkiej straty. Książka jest podzielona na rozdziały, które ukazane są z perspektywy trzech pokoleń: babki, matki i córki. Pochodzący z powieści cytat może być puentą całej książki: " Śmierć nie ma władzy nad miłością i nic nie zostanie utracone, i wszystko wzejdzie kłosem w czas ostatnich żniw"...

książek: 3484
Monika Stocka | 2018-05-22
Na półkach: Przeczytane, E-book
Przeczytana: 20 maja 2018

Skończyłam Maggie O’Farrell – „Kiedy odszedłeś”. Powiem Wam, że jakbym wcześniej nie czytała („Ona pierwsza” czytałam i zachowałam dobre wrażenia), to nie wiem, czy bym sięgnęła. Ani okładka ani tytuł (nie jest to wina tłumaczenia) mnie nie kuszą. Tymczasem jest to owszem o miłości, owszem babska ale owszem, dobra książka.

Bywa,że wybrana lektura trafia w swój czas, jesteśmy na podobnym etapie, na podobnym zakręcie, mamy podobny bagaż. Jest idealnie. Ale to łut szczęścia. A czasami bierze się w rękę takiego Toibina i z wrażenia można książkę wypuścić. Albo taka O’Farrell właśnie.
Jak tak patrzę na nią z pewnego (wyimaginowanego) kąta, to sobie myślę, że w jakichś okolicznościach można ją zakwalifikować jako czytadło, a to w moim odczuciu duży błąd. O’Farrell sięga pod powierzchnię, głęboko pod nic nieznaczący szczebiot i zalotne mruganie rzęs, pod górnolotne westchnienia i utarte frazesy, dalej niż cudowne zbiegi okoliczności i dziwne zrządzenia losu. Może samo uczucie u niej...

książek: 22
Maja | 2018-01-28
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 26 grudnia 2017

Książka nostalgiczna, momentami bardzo smutna, skłaniająca do myślenia. Sprawia, że potrafimy się wczuć w sytuację Alice, w jej myśli i uczucia.

To pierwsza książka tej autorki, którą przeczytałam i muszę przyznać, że bardzo mi się podoba jej styl pisania. Akcja toczy się leniwie, ale książka wciąga :)

książek: 938
lila | 2017-12-26
Na półkach: Przeczytane, 2017
Przeczytana: 26 grudnia 2017

Smutna, pozbawiona optymizmu, dla tych którzy chcą się "posmucić", albo przekonać, że ich życie jednak nie jest tak beznadziejne.
O tym jak skrywane sekrety najbliższych komplikują i niszczą życie innym.
Powieść o ogromnej miłości, jeszcze większym bólu i stracie.
Trudna pod względem emcjonalnym, a także poprzez formę narracji i szczatkowe fragmenty wspomnień poszczególnych bohaterów.

książek: 3002
Liza | 2017-09-29
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 29 września 2017

Alice podróż do Edynburga wydawała się nierzeczywista. Zobaczyła coś wstrząsającego. Potem ulega wypadkowi, jest też podejrzenie o próbę samobójczą, po którym zapada w śpiączkę.

„Zobaczyłam coś. Coś okropnego. Co on by powiedział?”

Bohaterka przeżywa różne stany świadomości, czytelnik przy tych okazjach poznaje różne fragmenty jej życia. Niestety jest to dosyć chaotyczna przeszłość, fragmentaryczne, niepoukładane wspomnienia, które wracają. Przy jej szpitalnym łóżku czuwa jej rodzina- ojciec, matka, siostry, stąd też mamy pogląd na ich relacje rodzinne, pewne wydarzenia z przeszłości. Ktoś się czegoś ważnego nie domyśla, wydaje mu się, że zna drugą osobę, ale w tym momencie spotkają go niespodzianki. Stopniowo ujawnia się pewien zamysł tej historii, szkoda jednak, że tak późno, tak fragmentarycznie, co sprawiło, że do końca nie jestem usatysfakcjonowana lekturą.

Po przeczytaniu całości dopiero wiemy, jaki obrazek był cały czas, tylko nie było go widać, jakie tajemnice skrywali...

książek: 1118
rudarecenzuje | 2017-07-16
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 16 lipca 2017

Alice, będąca w żałobie po odejściu męża, postanawia odwiedzić rodzinne strony. Na miejscu czeka ją prawdziwy dramat, który sprawia, że kobieta czym prędzej wraca do Londynu. Kilka godzin później, w wyniku nieprzewidzianych okoliczności, zapada w śpiączkę. Co wydarzyło się podczas wizyty u rodziny? Co dokładnie spotkało męża Alice? Jakie sekrety przez lata ukrywała matka kobiety?

Dawno nie spotkałam się z tak chaotyczną narracją. Autorka z wielką fantazją łączy teraźniejszość z przeszłością, mieszając wydarzenia i wspomnienia, a tym samy tworząc zwyczajny galimatias. Zdecydowanie nie jest to dość powszechne przechodzenie między płaszczyznami czasowymi. O’Farrell lawiruje między tym co jest, a tym co było, powracając do różnych etapów z życia bohaterek, czasami wspominając ich młodość, czasami dorosłość czy starość. Ona daruje sobie daty i naprawdę zaskakująco odnajduje się w tym bałaganie. Na początku lektury byłam tym zmęczona, rozczarowana i czułam złość z powodu takiego...

książek: 886
Koralina | 2017-05-14
Przeczytana: 12 maja 2017

Alice Raikes długo i wytrwale szukała swego miejsca w życiu, popełniając wiele błędów i od dzieciństwa przysparzając problemów rodzicom, a w szczególności matce, z którą nie mogła się porozumieć…

A może było inaczej?
Może to oni przysparzali jej problemów, tak wiele ukrywając…

W końcu jednak znalazła to, czego szukała.
Ale jak długo mogła cieszyć się swym szczęściem, które okupione zostało wiecznym niepokojem serca i niełatwymi wyborami?

Kiedy znowu znalazła się na rozdrożu, coś w niej pękło…
„Miała wrażenie, że jej życie zwęża się, przeobrażając w jeden znikający punkt.”

I wtedy to się stało!
„Wyświetlił się czerwony ludzik i po krótkiej chwili przedłużonego spokoju samochody czekające na swoją kolej ruszyły. Kiedy mknęły obok niej, ciskając jej w twarz spalinami, niemalże zazdrościła im ich materialności – tym pozbawionym kantów, gładkim konstrukcjom ze stali, szkła, chromu. Podeszwy jej butów oderwały się od asfaltu i zeszła z krawężnika.”

Wypadek czy próba...

książek: 1692
natalijka | 2017-01-29
Przeczytana: 29 stycznia 2017

Bardzo smutna, nostalgiczna opowieść o miłości. Przepełniona bólem i rozpaczą, które wylewają się z każdym kolejnym przeczytanym słowem. Ma w sobie coś co skłania ku refleksji nad własnym życiem, miłością, nad bliskimi. Tak bardzo nie doceniamy tych, których kochamy, a nigdy nie można mieć pewności ile jeszcze chwil będzie nam dane kochać...
Książka jest napisana bardzo specyficznie, trzeba dużej uwagi aby w pełni zrozumieć treść w danym momencie. Autorka często zmienia czasy, miejsca, bohaterów, ale to jeszcze pełniej oddaje charakter i motto książki. Polecam!

Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd