Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Czerwone i czarne

Tłumaczenie: Tadeusz Boy-Żeleński
Wydawnictwo: Wydawnictwo MG
6,78 (1633 ocen i 97 opinii) Zobacz oceny
10
90
9
151
8
240
7
521
6
321
5
189
4
43
3
52
2
16
1
10
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Le rouge et le noir
data wydania
ISBN
9788377792926
liczba stron
544
słowa kluczowe
Tadeusz Boy-Żeleński
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Ag2S

Najsłynniejsza powieść Stendhala. W prowincjonalnym francuskim miasteczku mieszka w rodzinie właściciela tartaku młody chłopak wyróżniający się fenomenalną pamięcią, ale też wrażliwością i umiłowaniem książek. Ponieważ po klęsce Napoleona – jego idola – droga do szlifów oficerskich dla ambitnego człowieka została zamknięta, postanawia zostać księdzem i w tym celu zaprzyjaźnia się z miejscowym...

Najsłynniejsza powieść Stendhala.

W prowincjonalnym francuskim miasteczku mieszka w rodzinie właściciela tartaku młody chłopak wyróżniający się fenomenalną pamięcią, ale też wrażliwością i umiłowaniem książek. Ponieważ po klęsce Napoleona – jego idola – droga do szlifów oficerskich dla ambitnego człowieka została zamknięta, postanawia zostać księdzem i w tym celu zaprzyjaźnia się z miejscowym proboszczem, który poleca go merowi na guwernera synów.
Julian Sorel poznaje tam starszą od siebie o kilka lat matkę chłopców. Siła miłości, która ich ogarnia, jest zaskoczeniem dla obojga. Julian musi wyjechać. Udaje się najpierw do Besançon, a następnie do Paryża. Tu również wzbudza płomienne uczucie…
Po¬wieść to jest zwierciadło przechadzające się po gościńcu – powiedział Stendhal.
A jego tłumacz, Tadeusz Żeleński-Boy, dodaje: Wystarczy się tej powieści poddać, by pływać w rozkoszy.
Historia składa się z dwóch elementów: powieści społecznej — Kroniki XIX wieku, jak ją nazwał sam autor, oraz wielkiej historii miłosnej. A sam tytuł? Czerwone i czarne to mundur i sutanna; to dwie Francje, Francja napoleońska i Francja Burbonów, która nastąpiła nagle po tamtej, brutalnie dławiąc rozkołysany w młodych duszach hymn sławy i czynu.

 

źródło opisu: http://www.wydawnictwomg.pl/

źródło okładki: http://www.wydawnictwomg.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 608
lbadura | 2016-03-15
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 15 marca 2016

Za czasów licealnych, była to chyba moja pierwsza klasa LO, oddając książki w bibliotece publicznej wpadła mi w rękę ta książka. Dziewczyna z mojego liceum, może wtedy z klasy maturalnej, znałem ją tylko z widzenia , oddawała przede mną książki, min. Czerwone i Czarne. Z ciekawości wziąłem wtedy do ręki tą książkę. Do dzisiaj pamietam oburzenie pani bibliotekarki, która rzuciła hasło: "chłopczyku, ale to jest książka od osiemnastu lat". To stwierdzenie jeszcze bardziej sprawiło, że się tą książką zainteresowałem i chciałem ją oczywiście od razu wypożyczyć. Niestety wredna kobieta wczuła się dość poważnie w rolę policjantki obyczajowej i nie chciała mi wtedy wypożyczyć tej książki. Rozczarowany poddałem się wtedy. W efekcie książka ta czekała ponad 20 lat aż w końcu sięgnę po nią.

Jakiś czas temu odwiedziłem miasto Żagań. Zwiedzając to miasto natrafiłem na fakt iż przebywał tam Stendahl wraz z wojskami Napoleona w roku 1813 podczas kampanii wojskowej, gdzie planem był podbój Europy. To mi przypomniało o tym ze mam pewne zaległości w czytaniu. Krótko po zwiedzeniu Zagania znalazłem w sklepie internetowym z audiobookami audiobooka Czerwone i Czarne w wykonaniu mojego ulubionego lektora, Krzysztofa Gosztylę. Ten fakt już całkowicie przesądził ze musiałem siegnąć po tą książkę, a raczej audiobooka.

W ogóle nie rozumiem tego ze ktoś mógł uważać tą książkę jako literaturę dla dorosłych. Nie ma tam nic nieodpowiedniego. Dzisiaj to byle serial telewizyjny ma wiecej nieodpowiednich scen dla dzieci. Drugą rzeczą jest zrozumienie relacji miedzy ludzkich, wątku miłosnego. Pewnie mając piętnaście lat uważałbym tą książkę za absolutną nudę, wiem jaki wtedy byłem. Na pewno mając piętnaście lat nie byłem na tyle emocjonalnie dojrzały aby interesować się taką literaturę. Na tamtym etapie to czytałem Szklarskiego, Pana Samochodzika, komiksy Tytusa, serie z tygrysem o drugiej wojnie światowej, Jamesa Curwooda, Karola Maya itd.

Wątek miłosny to prawdziwa tragedia. Na sam koniec audiobooka, muszę przyznać, ze się nawet trochę wzruszyłem. W końcu książka opisuje prawdziwą miłość, bezgraniczną, na smierć i życie. Nie czytam na codzień romansów, nie wiem czy takie watki miłosne są opisywane w romansidlach, ale może dlatego ze nie czytam romansów, treść dotycząca wątku miłosnego trafiła do mnie.

To co uważam za duży pozytyw tej książki to realia historyczne. Swietnie można wyczuć klimat epoki czasów w których toczy się akcja.

zwróciłem tez uwagę na fakt iż główny bohater chciał zostać księdzem nie z powołania, ale z czystej kalkulacji, chodziło mu głownie o osiągniecie pewnego statusu społecznego. Już prawie dwieście lat temu Stendahl bardzo odważnie obnażył mechanizm który tak często ma miejsce do dzisiaj, gdzie kościół to świetna instytucja dla tych co chcą polepszyć swoj status społeczny, zrealizować jakieś tam chore ambicje, wybić sie ponad przeciętność, zdobyć pieniądze i władze.


Stendahl jest dla mnie niesamowitym obserwatorem, szczególnie jeśli chodzi o sprawy miłości. W momencie kiedy był aktywny nie istaniała jeszcze nauka psychologii. Ale jego wkład w psychologie został uznany przez współczesną nauke. Po przeczytaniu Czerwone i Czarne troche szperalem w internecie. Okazuje się, że dziedzina psychologii badającą zagadnienie miłości ma korzenie w twórczości Stendahla. Już mam na oku książkę popularno-naukową którą mam zamiar przeczytać. Ale.. o tym wkrótce. Nie ma jej w bibliotece lubimyczytac.pl wiec musze dodac autora i książkę..... zanim dodam do wlasnej biblioteczki oraz napisze opinie.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Trzy odbicia w lustrze

„Trzy odbicia w lustrze” to historia trzech kobiet z rodziny Czeplińskich – Zosi, Wandy i Ani, rozpisanej na lata 1939 – 2014. Losy bohaterek uwikłane...

zgłoś błąd zgłoś błąd