Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Lato w Baden

Tłumaczenie: Robert Papieski
Wydawnictwo: Fundacja Zeszytów Literackich
7,9 (62 ocen i 11 opinii) Zobacz oceny
10
8
9
11
8
18
7
20
6
3
5
1
4
1
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Лето в Бадене: Роман
data wydania
ISBN
9788364648199
liczba stron
160
kategoria
historyczna
język
polski

Książka nominowana w Plebiscycie Książka Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategorii Powieść historyczna. Leonid Cypkin powieść "Lato w Baden", dzieło swego życia, pisał w latach 70. do szuflady, nie mając nadziei na jej publikację w Związku Sowieckim, bowiem w najmniejszym stopniu nie mieściła się w granicach obowiązujących wówczas norm poprawności politycznej. Za punkt wyjścia autor powieści...

Książka nominowana w Plebiscycie Książka Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategorii Powieść historyczna.

Leonid Cypkin powieść "Lato w Baden", dzieło swego życia, pisał w latach 70. do szuflady, nie mając nadziei na jej publikację w Związku Sowieckim, bowiem w najmniejszym stopniu nie mieściła się w granicach obowiązujących wówczas norm poprawności politycznej. Za punkt wyjścia autor powieści obiera podróż poślubną Fiodora Dostojewskiego i jego żony Anny Grigoriewny. Jest to jednak tylko pretekst do zmierzenia się z historią Rosji, mającą także przemożny wpływ na czasy współczesne. Okazuje się bowiem, że dawny spór ideowy Dostojewskiego z Turgieniewem znajduje swoją kontynuację w antagonizmie między dwoma wybitnymi dysydentami: Sołżenicynem i Sacharowem. Powieść "Lato w Baden" to także próba odpowiedzi na dręczące autora pytanie: jak to możliwe, że tylu Żydów obdarzyło miłością pisarza tak otwarcie antysemickiego jak Dostojewski? Powieść Cypkina to również przenikliwe studium na temat małżeństwa Dostojewskiego, tyleż opartego na wzajemnej miłości, co na czerpaniu rozkoszy z wzajemnego zadawania sobie bólu.
Susan Sontag, autorka wstępu do książki, wybitna amerykańska intelektualistka, zaliczyła "Lato w Baden" do dziesięciu najwybitniejszych powieści nieanglojęzycznych XX wieku, a Cypkina postawiła w jednym rzędzie z tak wybitnymi pisarzami, jak Coetzee, Sebald, Saramago i Bernhard. Książka została już przetłumaczona na niemal wszystkie języki europejskie, a także na japoński i chiński. Najwyższa pora, by ze znakomitą prozą Cypkina zapoznał się czytelnik polski.

 

źródło opisu: http://www.zeszytyliterackie.com/cypkin-leonid-lato-w-baden.html

źródło okładki: http://www.zeszytyliterackie.com/cypkin-leonid-lato-w-baden.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 100
Adam Piechota | 2015-10-25
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: październik 2015

Jeżeli sięgnąć po Cypkina, to - poza fantastyczną konstrukcją zdań-rzek - choćby ze względu na Dostojewskiego, który, choć zawsze zaraz za swoją małżonką, bryluje w tej powieści. Jego charakter sprytnie przedstawiono za pomocą wzajemnie się wykluczających antagonizmów, dzięki którym nie sposób do końca ni szanować Fiodora, ni pogardzić nim - a był, jeśli zaufamy gorączkowej wizji "Lata", człowiekiem rzeczywiście kroczącym na granicy geniuszu i egocentrycznego szaleństwa. Z panią Sontag i jej przekonaniu o wadze niedługiego dzieła przemilczanego Rosjanina w światowej literaturze ubiegłego wieku byłbym jednak w stanie polemizować.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Aparatus

Kolejny zbiór opowiadań z cyklu „Światy Pilipiuka”, który mnie bardzo pozytywnie zaskoczył. Po raz kolejny autor przenosi nas do alternatywnych rzeczy...

zgłoś błąd zgłoś błąd