W śnieżną noc
- Kategoria:
- literatura młodzieżowa
- Tytuł oryginału:
- Let It Snow
- Wydawnictwo:
- Bukowy Las
- Data wydania:
- 2014-11-19
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-11-19
- Data 1. wydania:
- 2013-09-05
- Liczba stron:
- 312
- Czas czytania
- 5 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788364481406
- Tłumacz:
- Magda Białoń-Chalecka
- Tagi:
- john green literatura młodzieżowa young adult
W Wigilię miasteczko Gracetown kompletnie zasypuje śnieg. Na pocztówkach może i wygląda to malowniczo, ale w rzeczywistości bardzo komplikuje życie. I na pewno nikt nie spodziewa się, że przedzieranie się przez zaspy samochodem rodziców, nieplanowana kąpiel w przeręblu albo nieprzyzwoicie wczesna zmiana w Starbuksie mogą prowadzić do spotkania z miłością. Jednak w śnieżną noc, kiedy działa magia świąt, zdarzyć się może wszystko.
Podróż wigilijna
Bożonarodzeniowy Cud Pomponowy
Święta patronka świnek
Trzy nastrojowe i dowcipne zarazem, powiązane ze sobą romantyczne opowiadania, napisane przez troje znanych amerykańskich pisarzy to wspaniały świąteczny prezent nie tylko dla miłośników powieści Johna Greena.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Jedyna taka noc
Magia świąt. Ile to razy spotykamy się z takim określeniem w okresie przed Bożym Narodzeniem? Mnóstwo – bo i w reklamach telewizyjnych, i w radiu, i w prasie czy w Internecie. Czy jednak sami faktycznie doświadczamy tej magii? Czy święta rzeczywiście zmieniają codzienność i nadają jej wyjątkowości? W życiu bywa różnie, w książkach na pewno tak jest. Kto więc chce poczuć magię tych Świąt, powinien zaopatrzyć się w jakąś dobrą książkę, której akcja rozgrywa się w trakcie Świąt Bożego Narodzenia. W tym roku zdecydowanym hitem w tej kategorii jest zbiór powiązanych ze sobą opowiadań trójki poczytnych autorów dla młodzieży, którym przewodzi – najbardziej rozpoznawalny z nich – John Green. Wystarczy to jedno nazwisko, by wiedzieć, czego należy się spodziewać – lekkiej, zabawnej i ciepłej książki, od której trudno się oderwać.
Choć pod „W śnieżną noc” podpisanych jest trzech autorów, opowiadania, które się na nią składają, są zaskakująco spójne stylistycznie i spokojnie można by uznać, że pisała je jedna osoba. To sprawia, że wszystkie trzy historie czyta się tak samo dobrze i wzbudzają one tak samo pozytywne emocje. Pierwsza jest „Podróż wigilijna” Maureen Johnson, tak ciepła i pogodna, że dalej trudno jest jej dorównać. Motyw podróży w Święta eksploatowany był już wielokrotnie przez kino i literaturę (a nawet muzykę: choćby przez wielki przebój „Driving Home For Christmas”) i zawsze tak samo się sprawdza. Tutaj mamy do czynienia z historią dziewczyny o zabawnym imieniu Jubilatka, która na skutek splotu różnych niewiarygodnych okoliczności – jak rodzice w więzieniu czy awaria pociągu - trafia w Boże Narodzenie do małego miasteczka Gracetown, a tam poznaje porzuconego przez dziewczynę Stuarta, który zaprasza ją do spędzania świąt z nim i jego rodziną. „Bożonarodzeniowy Cud Pomponowy” napisany przez Johna Greena to z kolei typowa dla niego opowieść z motywem drogi, w której świąteczne tło zostało ograniczone do minimum. Jak zwykle u Greena jest jednak wiele ironii i specyficznego nastoletniego humoru. A przy okazji jest to opowieść o tym, że czasem szczęście jest dosłownie na wyciągniecie ręki, tylko trzeba je dostrzec. Finałem książki jest „Święta patronka świnek”, historia Addie, która opłakuje właśnie rozstanie z Jebem, tym bardziej bolesne, że w Wigilię miała być ich pierwsza rocznica. Wszystko zaprzepaścił jej pocałunek z Charliem, ale Addie wciąż ma nadzieję, że związek z Jebem uda się uratować. W międzyczasie dostaje zadanie: odebrać miniaturową świnkę dla swojej przyjaciółki. Niby błahostka, a jednak okaże się karkołomnym zadaniem. W opowiadaniu Lauren Myracle wszystkie trzy historie sprawnie się zazębiają, gdy wszyscy bohaterowie spotkają się w Starbucksie. Obok świąt, miłości i śniegu, Starbucks to kolejny wspólny mianownik dla tych trzech urokliwych historii. Historii prostych, choć niebanalnych. Historii, które nie są wyżynami literatury, ale za to otulają czytelnika ciepłem, rozgrzewają serce i napawają dobrym humorem.
Warto podkreślić, że autorzy „W śnieżną noc” doskonale poradzili sobie we współpracy. Każdy kolejny autor kontynuuje opowieść poprzednika, w związku z czym książka musiała powstawać w specyficzny sposób. Wypadło to bardzo świeżo i bardzo udanie. Co ważne, John Green nie zdominował swoich mniej popularnych koleżanek po fachu, a jedynie dzięki sławie jego nazwiska dał im okazję do tego, by mogły zdobyć większą ilość czytelników. Nazwiska Johnson i Myracle warto mieć w pamięci, gdy będziemy szukać dobrych powieści młodzieżowych.
„Święta to stan umysłu” – takie słowa padają w ostatnim opowiadaniu ze zbioru „W śnieżną noc” i są świetną konkluzją dla przekazu, jaki niesie ze sobą ta książka. Jeśli tylko chcemy sobie lub komuś sprawić chwilę drobnej przyjemności, warto po nią sięgnąć.
Malwina Sławińska
Oceny
Książka na półkach
- 7 571
- 4 532
- 2 751
- 478
- 180
- 165
- 141
- 68
- 55
- 35
Opinia
Odkąd usłyszałam o “W śnieżną noc”, stwierdziłam, że chciałabym ją zdobyć na święta. Możecie sobie wyobrazić, jakie było moje zdziwienie, gdy znalazłam OSTATNI, jakby specjalnie zostawiony dla mnie egzemplarz w Biedronce. Czym prędzej porwałam ją w moje ręce i powiedziałam sobie twardo, że tej książki sobie nie odpuszczę. No i tak zrobiłam. Miała to być miła lektura na święta, jednak dostałam zamówienie ze szkoły (pozdrawiam wszystkich z mojej Czwórki, którzy zabłądzili aż tutaj!) na recenzję czegoś, co byłoby idealną książką na Boże Narodzenie. Długo myślałam, co by tu polecić, ale nic z tego nie wyszło- cały czas wracałam akurat do tej i nie mogłam sobie wyobrazić stosowniejszego wyboru. A że polecać w ciemno nie chcę i nie zamierzam, postanowiłam odpocząć od lektur szkolnych i spędzić Mikołajki z czymś, co przeczytam z własnej, nieprzymuszonej woli. Zadanie było o tyle łatwiejsze, że ostatnie spotkanie z Greenem- jednym z autorów książki- okazało się totalnym sukcesem, więc nie miałam zbyt wielu obaw.
Gracetown to mała miejscowość w Stanach Zjednoczonych, która pewnej Wigilii zostaje odcięta od reszty świata przez największą od pięćdziesięciu lat śnieżycę. Uliczki tego miasteczka- wyjętego niczym ze świątecznej pocztówki- stają się tłem dla rozgrywających się trzech pozornie niemających ze sobą nic wspólnego historii miłosnych. Pociąg Jubilatki grzęźnie w zaspie i dziewczyna zmuszona jest spędzić święta w obcym miejscu z dala od tych, których kocha, Tobin, Diuk i JP biorą udział w szalonej podróży na spotkanie z drużyną cheerleaderek, a Addie musi poradzić sobie z narastającą chandrą, mętlikiem w pracy i nietypową przesyłką do odebrania. Dla wszystkich bohaterów będą to najbardziej zwariowane i najbardziej magiczne święta w ich życiu.
Chyba jeszcze nigdy nie czytałam książki, w której byłoby aż tyle świąt. Wigilia i Boże Narodzenie przewija się tu cały czas, a książka aż pachnie świętami. Nastrój udziela się czytelnikowi i nie pozwala ani na chwilę zapomnieć o czasie, w którym rozgrywa się akcja. Boże Narodzenie nie jest tu tylko tłem, ale to ono buduje całą atmosferę, ba! całą fabułę. Pełno tu choinek, świecidełek, prezentów, wiosek elfów, jedzenia i oczywiście śniegu. Całość sprawia, że mimo ozdób świątecznych i reklam, które atakują nas już od listopada, naprawdę się czuje, że święta tuż tuż. Zatem wszystko, co powinno towarzyszyć Bożemu Narodzeniu mamy odhaczone, wróżymy sukces.
Wszystkie trzy opowiadania powalają swoim humorem. Przez cały czas uśmiechałam się pod nosem, czytając przeróżne porównania, słowne gierki i często niewybredne żarty (w których, nie ukrywajmy, współcześni nastolatkowie się lubują). Wszyscy autorzy mają podobne poczucie humoru, przez co nie czuje się, że jest ich trzech, a nie jeden. Maureen Johnson kupiła mnie porównaniem kawałka ciasta do siódmego tomu „Harry’ego Pottera” i mrożącą krew w żyłach opowieścią o zamieszkach w sklepie z ceramicznymi figurkami, John Green jak zwykle nafaszerował swoje dzieło bohaterami, którzy zachowują się jak „starzy malutcy” i żonglują filozoficznymi przemyśleniami i patetycznymi tekstami na zawołanie, natomiast u Lauren Myracle- świnia?! Serio? To już wystarczający argument. Narracja jest bardzo prosta, typowo młodzieżowa i często to ona, a nie fabuła jest głównym powodem do śmiechu. Całość sprawia, że „W śnieżną noc” czyta się wyjątkowo lekko i nikt nie powinien mieć większych problemów z przeczytaniem książki w dwa- trzy dni, nawet ci, którzy za słowem pisanym zbytnio nie przepadają.
Rzadko zdarza się tak, by żaden z bohaterów książki mnie nie irytował. Zawsze znajdzie się taka postać, a niestety jest to zazwyczaj jeden z głównych bohaterów, która potrafi działać na nerwy. W przypadku tej książki nie mogę wyraźnie wskazać winowajcy, gdyż tak naprawdę wszystkich polubiłam z marszu. Najbardziej irytująca była chyba banda cheerleaderek, ale one właśnie takie miały być, więc nie można mieć im nic za złe- wręcz przeciwnie, w swojej „cheerleaderowości” są tak słodko głupiutkie, że robi się cieplej na sercu. Główni bohaterowie to zwykli nastolatkowie, do których przyzwyczaiły nas amerykańskie filmy i mimo że nie są być może postaciami zbyt głębokimi, to przecież nie o to chodzi w miłej, odprężającej lekturze, by szczegółowo interpretować wewnętrzne przemyślenia zbyt dojrzałych jak na swój wiek ludzi. Tym bardziej, że nie przeszkadza to też we wczuciu się w ich sytuację, zrozumienie ich i utożsamienie się z nimi. Nie mogę nie wspomnieć jeszcze o jednej z postaci, która może nie jest w książce najważniejsza, ale za to z pewnością najbardziej intrygująca. O co chodzi z tym Alufoliowym? Odpowiedzi na to właśnie pytanie zabrakło mi najbardziej, bo postać wyjątkowo- dosłownie i w przenośni- rzuca się w oczy.
Ze wszystkich trzech tekstów, najbardziej przypadła mi do gustu „Podróż wigilijna”. Stanowi świetny początek książki i zapowiada bardzo dobrze dalszą część. Z kolei Green kupił mnie swoim humorem, a także absurdem całej sytuacji, jaką opisał. „Bożonarodzeniowy cud pomponowy” jest tak bardzo amerykański. Troszkę przypomina mi parodię jakiegoś wyścigu szczurów, biegu z przeszkodami albo swoistego rodzaju zimowych igrzysk. Autor pokazał, że potrafi pisać nie tylko powieści do płaczu, wręcz niepohamowanego wycia, jak było to z „Gwiazd naszych wina” (KLIK), ale jest w stanie naskrobać też coś tylko i wyłącznie dla śmiechu. Wydaje się, że Lauren Myracle z całej trójki poszła najbardziej w stronę poważniejszą i nawet rzeczona świnia (btw. O imieniu Gabriel- przypadek? Nie sądzę :D) nie do końca to przykryła. Samopoczucie głównej bohaterki niebezpiecznie przypomina typowe dla romantyków nastroje, co sprawia, że opowiadanie nie jest takie słodziutkie i głupiutkie jak świąteczne komedie romantyczne. Addie jest tak naprawdę chyba jedyną postacią, która prawie od początku do końca opowiadania jest przygnębiona, załamana zawodem miłosnym i czuje się niezrozumiana (a nie mówiłam?- typowy romantyk), a całe opowiadanie przybiera kształt typowej powieści młodzieżowej o problemach nastolatków i sposobów na ich rozwiązanie. Może jednak to dobrze, bo za dużo cukru i lukru potrafi się przejeść, a nawet skutkować niestrawnością i bólem brzucha. Za to końcówka „Świętej patronki świnek” powala na kolana i rekompensuje wszystkie smutki wylane na kartach nie tylko tej części, ale całej książki. I znowu się powtórzę: jest to godne zakończenie książki, a sposób, w jaki zostały połączone wszystkie trzy opowiadania w jedno jest zdecydowanie satysfakcjonujący. Czytelnik dostaje scenę jakby wyciętą z komedii omyłek, gdzie wszyscy bohaterowie przypadkowo spotykają się w jednym miejscu i zaczynają mówić na raz, a to, co wydawało się niepołączone w żaden sensowny sposób, okazuje się układać w zaskakująco logiczną całość. Dzięki temu zakończeniu śmiem twierdzić, że gdyby umiejętnie pomieszać wszystkie rozdziały, z trzech oddzielnych opowiadań można byłoby stworzyć jedną spójną powieść. Green i spółka zdecydowanie wrócili mi wiarę w zbiory opowiadań, którą już dawno zarzuciłam i prosiłabym o więcej tak udanych kolaboracji.
„W śnieżną noc” to książka tylko i wyłącznie na ten krótki czas w roku, jakim są święta Bożego Narodzenia. Jestem pewna, że w wakacje aż tak dobrze by się jej nie czytało i chyba nikomu nie przyszłoby to nawet do głowy. Trójka autorów sprostała postawionemu im zadaniu i udało jej się stworzyć takie dzieło, które wprowadzi czytelnika w zimowy, świąteczny nastrój. Jest to książka pełna humoru i akcji, trochę do śmiechu, trochę do wzruszeń. Będzie to dobry wybór zwłaszcza dla żeńskiej części publiczności, choć panowie też mogą znaleźć coś dla siebie, zwłaszcza u Greena. Także chłopcy: jeśli macie problem z prezentem dla dziewczyny/siostry/koleżanki*, możecie pokusić się o podarowanie właśnie tej niepozornej książeczki, a gdy dziewczyna/siostra/koleżanka* nie będzie widziała, przerzucić kilka kartek dla własnej rozrywki. Mogę z czystym sumieniem zagwarantować, że te lekkie, łatwe i przyjemne opowiastki umilą czas świątecznego lenistwa, obżarstwa i jeszcze raz lenistwa, a przez resztę roku będą bardzo ładnie wyglądały na półce, zwłaszcza że oprawa jest wyjątkowo klimatyczna (jak wszystkie polskie greenowskie okładki). Coś czuję, że będzie to jedna z moich ulubionych lektur na grudniowe wieczory.
Odkąd usłyszałam o “W śnieżną noc”, stwierdziłam, że chciałabym ją zdobyć na święta. Możecie sobie wyobrazić, jakie było moje zdziwienie, gdy znalazłam OSTATNI, jakby specjalnie zostawiony dla mnie egzemplarz w Biedronce. Czym prędzej porwałam ją w moje ręce i powiedziałam sobie twardo, że tej książki sobie nie odpuszczę. No i tak zrobiłam. Miała to być miła lektura na...
więcej Pokaż mimo to