-
Artykuły
Czytasz książki? To na pewno…, czyli najgorsze stereotypy o czytelnikach i czytaniu
242 -
Artykuły
Podróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą
11 -
Artykuły
Pisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek
41 -
Artykuły
Ogromny dom pełen książek wystawiony na sprzedaż w Anglii. Trzeba za niego zapłacić fortunę
17
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Miasto kłamstw. Cała prawda o Teheranie
- Kategoria:
- reportaż
- Tytuł oryginału:
- City of Lies
- Wydawnictwo:
- Prószyński i S-ka
- Data wydania:
- 2014-09-11
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-09-11
- Liczba stron:
- 360
- Czas czytania
- 6 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379610327
- Tłumacz:
- Tomasz Wilusz
- Tagi:
- Iran Teheran reportaż literatura faktu
„Miasto kłamstw” to portret niezwykłego miasta – świeży, zaskakujący, prowokujący. Łącząc wątki kryminalne i polityczne, seks i suspens, trafi szerokiego grona czytelników na całym świecie.
Przez centrum Teheranu i serce książki Ramity Navai przebiega Waliasr – główna arteria Teheranu i najdłuższa ulica na Bliskim Wschodzie. Autorka zabiera nas w wędrówkę po Waliasr, ukazuje jej architekturę, kulturę i historię, odkrywa przed nami jej duszę.
Osiem niezapomnianych postaci – w tym zabójca, aktorka filmów pornograficznych, podstarzała lwica salonowa i przemytnik broni – wprowadza nas w ukryte zakamarki Teheranu, odmalowując niezwykły, barwny i często zaskakujący obraz tego miasta.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Miasto wielu prawd
Pełny polski tytuł książki Ramity Navai brzmi: „Miasto kłamstw. Cała prawda o Teheranie” – angielski jest jeszcze lepszy: „City of Lies. Love, Sex, Death and the Search for the Truth in Teheran”. Po takim wstępie można się spodziewać wszystkiego. Nie ma wątpliwości, że znajdziemy tutaj i seks, i miłość, i śmierć, a także kłamstwa, przede wszystkim kłamstwa. Co do prawdy, sprawa trochę się komplikuje. Angielskie poszukiwanie, najwidoczniej wzbudzające w czytelnikach metafizyczny niepokój dwuznaczności, zostało przez rodzimego wydawcę poprawione i przetopione na miniaturowy pomnik ze spiżu zamknięty w plastikowej gablotce. No, ale zajmijmy się książką.
W ośmiu rozdziałach opisane są historie ośmiu postaci, a właściwie ośmiu bytów zlepionych na potrzeby opowieści z fragmentów żyjących ludzi, których poznała autorka. Ten zabieg, stosowany z wielkim powodzeniem przez Ryszarda Kapuścińskiego czy Wojtka Jagielskiego, w połączeniu z użytą przez Ramitę Navai narracją, wprowadza do „Miasta kłamstw” dysonans. Podczas lektury nie opuszczało mnie wrażenie, że dziennikarka nigdy do końca nie zdecydowała się, co tak naprawdę chciała napisać. Styl książki jest zbyt literacki jak na reportaż i zbyt niewprawny, żeby uniósł ciężar fikcji. Autorka często powtarza te same chwyty przy opisywaniu bohaterów i używa podobnych struktur w kolejnych rozdziałach: pojawieniu się nowej postaci, nawet drugoplanowej, prawie zawsze towarzyszy zbyt długi, nużący opis jej życia, co wybija z rytmu i sprawia, że łatwo zapomnieć, kogo tak naprawdę dotyczy tekst. A kiedy już wzruszyłem się czyimś tragicznym losem, zamieszczone na końcu źródła informowały mnie, że pierwowzór miał się zupełnie inaczej.
Nie uważam jednak, że książka jest kiepska. Te osiem absurdalnych czasami opowieści buduje obraz przedziwnego Teheranu, opartego o biegnący z północy na południe skrzywiony kręgosłup, ulicę Wali Asr. Dowiemy się o napięciu seksualnym, którego nie sposób rozładować, o zdradach, morderstwach, niespełnionych pragnieniach, pobitym dentyście, przeterminowanym cyjanku, operacjach plastycznych, a przede wszystkim o hipokryzji zwykłych ludzi i rządzących, która skazuje teherańczyków na schizofreniczne życie. I nawet jeśli „Miastu kłamstw” przydałaby się większa głębia, to warto po nie sięgnąć choćby po to, aby dorobić drugi wymiar do powielanej przez znudzonych redaktorów prawdy, że w Iranie poza łamaniem praw człowieka i rozwijaniem programu atomowego nie dzieje się nic ciekawego.
Rafał Łukasik
Oceny
Książka na półkach
- 245
- 190
- 39
- 7
- 6
- 6
- 5
- 3
- 3
- 3
Opinia
zajrzyj też na marudaczyta.blogspot.com
=================================
Wali Asr, główna ulica Teheranu, która dzieli miasto na pół. Poznamy ją bardzo dobrze. Jej mieszkańców też. Ich pogmatwane losy przedstawi nam Ramita Navai – brytyjska dziennikarka irańskiego pochodzenia.
Osiem historii, osiem postaci, osiem gorzkich scenariuszy napisanych przez życie. Dariusz – członek ugrupowania MEK (Modżahedin-e-Chalgh, Bojownicy Ludowi), sprawca nieudanego zamachu na policjanta. Somaja – głęboko religijna nastolatka, notorycznie zdradzana przez swojego męża. Amir – bloger, jego rodziców stracono za nieodpowiednie poglądy. Biżan – producent metamfetaminy, były członek Yakuzy. Lejla – prostytutka i gwiazda filmów porno, które miały być jej przepustką do lepszego życia. Morteza – basidżi (członek straży obywatelskiej), który poddał się operacji zmiany płci. Asghar – dżahel, czyli coś jakby irański Robin Hood, gangster o dobrym sercu, tu wesprze ubogich, tam swoje ugra. I ostatnia z nich – Farida – podstarzała lwica salonowa, rozdarta między nienawiścią i miłością do własnego kraju. Każde z nich lawiruje pomiędzy prawdą a fałszem, buduje życie na steku kłamstw, bo w Teheranie […]szczerość to akt najwyższego zaufania albo bezgranicznej desperacji.
Z tych historii wyłania się absurdalny obraz miasta, w którym aż kipi od nierozładowanego napięcia seksualnego, w którym zajęcia tańca brzucha uchodzą za niemoralne, w którym ludzi próbujących żyć na modłę zachodnią spotka potępienie lub kara (czasem nawet śmierć). Miasto podwójnej moralności, chorych nakazów i zakazów, zdrad i operacji plastycznych. Miasto, w którym ciężko jest normalnie żyć.
Miasto kłamstw to fabularyzowany reportaż. Nie jestem ich fanką. Trudno wyczuć ile w nim prawdy, ile odautorskiej kreacji. W tym przypadku autorka postanowiła być szczera i sama ujawniła, jak powstały opisane przez nią postaci. Często to losy kilku osób sklejone w jedną historię. Czy uderzałyby tak bardzo, gdyby zostały opowiedziane oddzielnie? Rozumiem, że w ten sposób autorka chce jak najlepiej oddać realia irańskiej stolicy, ale mimo to czuję się trochę oszukana.
I choć urzeczona książką nie jestem, to jednak ma ona coś do zaoferowania. Odsłania ciemne oblicze miasta, hipokryzję i moralną schizofrenię jego mieszkańców, która aż zadziwia. Wniosek po lekturze mam jeden - religijny fanatyzm jeszcze nigdy do niczego dobrego nie doprowadził.
Bez zachwytu, ale można przeczytać.
zajrzyj też na marudaczyta.blogspot.com
więcej Pokaż mimo to=================================
Wali Asr, główna ulica Teheranu, która dzieli miasto na pół. Poznamy ją bardzo dobrze. Jej mieszkańców też. Ich pogmatwane losy przedstawi nam Ramita Navai – brytyjska dziennikarka irańskiego pochodzenia.
Osiem historii, osiem postaci, osiem gorzkich scenariuszy napisanych przez życie. Dariusz –...