To przezabawna książka, która przeniosła mnie w czasy mojego dzieciństwa. Autorka opisuje Polskę i Niemcy lat 90-tych z perspektywy kilkuletniej dziewczynki. Szara rzeczywistość Polski w oczach dziecka jest ogromnym kontrastem w porównaniu z kolorowym zachodem. Wartka narracja przepełniona jest opisami śmiesznych zdarzeń, wynikających z porównania dwóch bardzo różnych od siebie krajów.
Więcej tu:https://iwonas.blogspot.de/2018/03/swiat-z-katalogu.html

To przezabawna książka, która przeniosła mnie w czasy mojego dzieciństwa. Autorka opisuje Polskę i Niemcy lat 90-tych z perspektywy kilkuletniej dziewczynki. Szara rzeczywistość Polski w oczach dziecka jest ogromnym kontrastem w porównaniu z kolorowym zachodem. Wartka narracja przepełniona jest opisami śmiesznych zdarzeń, wynikających z porównania dwóch bardzo różnych od...

Z dużą dozą humoru i z dystansem do samej siebie Alexandra Tobor opisała fragment swojego życia.
Jako ośmioletnia dziewczynka wyjechała do Niemiec Zachodnich z rodzicami i bratem, gdzie powoli się aklimatyzowała i poznawała język.
Otwarcie opisuje, jak to w prl-owskiej rzeczywistości niczego nie było i pusta puszka po coli była skarbem, a czekoladowy św. Mikołaj stał w witrynce na honorowym miejscu ;)
Wspomina też o różnicach kulturowych (w Polsce gościa trzeba nakarmić i położyć we własnym łóżku, a samemu spać na materacu na podłodze - w Niemczech w gościnie bohaterka musi sama się o siebie zatroszczyć i to jej przypada miejsce na materacu); o problemach językowych, niekiedy wynikających z nieznajomości realiów (ojciec opowiedział dyrektorowi szkoły, że w Polsce Ola chodziła do drugiej klasy i przynosiła same piątki do domu, więc w Niemczech trafiła ponownie do drugiej klasy, gdyż piątka jest tam najgorszą oceną) i o zawieranych przyjaźniach i trudnościach z tym związanych (Polacy, którzy mieszkają tam już od dłuższego czasu nie życzą sobie, by ich dzieci rozmawiały z innymi Polakami, gdyż Polacy są niezbyt dobrze kojarzeni z Niemczech - jako biedni, nie umiejący się ubrać i leniwi ludzie).
Autorka przesympatycznie opisuje swoje przygody i postrzegany przez siebie świat. Rzeczywistość czasu przemian społecznych, znaczących wiele zwłaszcza dla Polski i Niemiec, opisana z perspektywy dziecka - zwłaszcza w taki sposób, jak to się udało autorce - wywoła z pewnością uśmiech na niejednej twarzy. Książkę czyta się błyskawicznie.
Polecam!

Z dużą dozą humoru i z dystansem do samej siebie Alexandra Tobor opisała fragment swojego życia.
Jako ośmioletnia dziewczynka wyjechała do Niemiec Zachodnich z rodzicami i bratem, gdzie powoli się aklimatyzowała i poznawała język.
Otwarcie opisuje, jak to w prl-owskiej rzeczywistości niczego nie było i pusta puszka po coli była skarbem, a czekoladowy św. Mikołaj stał w...