Przemilczenia
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Interpreters
- Wydawnictwo:
- Prószyński i S-ka
- Data wydania:
- 2013-06-04
- Data 1. wyd. pol.:
- 2013-06-04
- Liczba stron:
- 272
- Czas czytania
- 4 godz. 32 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788378395393
- Tłumacz:
- Hanna Pasierska
Wstrząsające losy pięciu pokoleń, na których wojna odcisnęła niezatarte piętno.
Julia Rosenthal wraca po latach do rodzinnego domu. Wycieczka po nim przywołuje wspomnienia z dzieciństwa spędzonego w pozornie zwyczajnej rodzinie, które jednak obfitowało w niepokojące zdarzenia, takie jak pobyty matki Julii w szpitalu psychiatrycznym, jej tajemnicze zniknięcia czy ukrywanie wszystkiego, co związane z przeszłością. Julia usiłuje odnaleźć sens w rodzinnych sekretach i półprawdach, zastanawiając się, jak wpłynęły one na wychowanie jej córki, Susanny. Tymczasem brat Julii, Max, woli zostawić przeszłość w spokoju i żyć teraźniejszością.
W zupełnie innym czasie i miejscu pewna kobieta przywołuje wspomnienia swoich wczesnych lat spędzonych w Niemczech w latach 30., stopniowo ujawniając bolesne tajemnice, którymi do tej pory z nikim się nie dzieliła.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 147
- 126
- 16
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
Cytaty
W Niemczech pogardzali mną jako serową głową. W Holandii nienawidzili mnie, bo byłam Niemką. W 1949 przepłynęłam przez kanał La Manche i z dnia na dzień stałam się najmilszą osobą na świecie. Co się we mnie zmieniło? Absolutnie nic. "Och, pani jest z Holandii! Jakie to interesujące! Uwielbiamy Holendrów".
OPINIE i DYSKUSJE
Losy kilku pokoleń pewnej rodziny. Dobra książka, takie mocne sześć gwiazdek. Bardzo ciekawie skonstruowana, a jej tematem są przede wszystkim relacje międzyludzkie. I w tle historia - II wojna światowa, Holocaust, później lata 60-te w USA - która ma ogromny wpływ na życie bohaterów, ich przemyślenia i działania.
Początkowo trochę się gubiłam w dwutorowo prowadzonej narracji, ale szybko to "ogarnęłam" i powieść wciągnęła mnie bardzo. Przeczytałam ją w dwa wieczory, z dużą przyjemnością. Polecam.
"W Niemczech pogardzali mną jako serową głową. W Holandii nienawidzili mnie, bo byłam Niemką. W 1949 przepłynełam przez kanał La Manche i z dnia na dzień stałam się najmilszą osobą na świecie. Co się we mnie zmieniło? Absolutnie nic. >>Och, pani jest z Holandii! Jakie to interesujące! Uwielbiamy Holendrów.<<"
Losy kilku pokoleń pewnej rodziny. Dobra książka, takie mocne sześć gwiazdek. Bardzo ciekawie skonstruowana, a jej tematem są przede wszystkim relacje międzyludzkie. I w tle historia - II wojna światowa, Holocaust, później lata 60-te w USA - która ma ogromny wpływ na życie bohaterów, ich przemyślenia i działania.
więcej Pokaż mimo toPoczątkowo trochę się gubiłam w dwutorowo prowadzonej...
Bardzo zawiła i dająca do myślenia.
Jej rozwiązanie wcale nie jest oczywiste, a wszystkie wątki w niej zawarte - połączone. Jest to książka o II wojnie światowej, o tym co działo się przed nią i po niej. Splecione są tutaj wizje kilku pokoleń, ich odczucia, życie i przemyślenia. Dopiero w połowie tej drobnej i niepozornej powieści, zaczęłam się odnajdywać w postaciach i je łączyć. Szczególne zaskoczenie przyszło wraz z przedostatnią stroną i dopiero wtedy wszystkie więzy się ujawniły. Książkę oceniam pozytywnie, jako lekturę na jeden wieczór.
Bardzo zawiła i dająca do myślenia.
więcej Pokaż mimo toJej rozwiązanie wcale nie jest oczywiste, a wszystkie wątki w niej zawarte - połączone. Jest to książka o II wojnie światowej, o tym co działo się przed nią i po niej. Splecione są tutaj wizje kilku pokoleń, ich odczucia, życie i przemyślenia. Dopiero w połowie tej drobnej i niepozornej powieści, zaczęłam się odnajdywać w postaciach i je...
Niemieckie społeczeństwo zostało obciążone przez przodków żyjących w czasach nazistowskich brzemieniem winy. Wymownego cierpienia związanego z przeszłością dziadków i rodziców doświadczają codziennie rodziny naszych zachodnich sąsiadów. "Przemilczenia" Sue Eckstein paradoksalnie przerywają ciszę wspomnień i trudnych emocji. Autorka podejmuje walkę z przeszłością własnego narodu i stacza bitwę o powrót przeszłości, której już nic nie zmieni.
Poprzez przedstawienie dwóch zgoła odmiennych historii autorce udało się zarysować niezwykle szeroką perspektywę społeczną. Dzięki wizycie w domu rodzinnym Julia Rosenthal udaje się w sentymentalną podróż w przeszłość-to jedno oblicze powieści. W drugim czytelnik spotyka się z rozmową o charakterze terapeutycznym, przypominającym katharsis wspomnień całego życia. Spacer po niegdyś znajomych pomieszczeniach wywołuje w Julii lawinę wspomnień. Z pozoru jej normalna i szczęśliwa rodzina w rzeczywistości była koszmarem dla wszystkich jej członków. Pomimo wewnętrznych konfliktów między rodzicami, na gruncie wartości rodzinnych zrodziła się wyjątkowa więź między Julią i jej bratem, Maxem. Okolica stała się zupełnie inna, widok zza okna prawie obcy, tylko mury pamiętały ich przeszłość. Choć narracja pierwszej bohaterki wydaje się zdominować fabułę, to rozmowa drugiej potrafi zadziwić czytelnika. Bezkompromisowa i bezpośrednia, nastawiona raczej negatywnie, stojąca za grubym murem niedopowiedzeń i wstydu kobieta usiłuje rozprawić się z przeszłością.
Dalsza część recenzji: http://www.beitkultura.pl/index.php/literatura/item/320-trudna-cisza-miedzypokoleniowa
Niemieckie społeczeństwo zostało obciążone przez przodków żyjących w czasach nazistowskich brzemieniem winy. Wymownego cierpienia związanego z przeszłością dziadków i rodziców doświadczają codziennie rodziny naszych zachodnich sąsiadów. "Przemilczenia" Sue Eckstein paradoksalnie przerywają ciszę wspomnień i trudnych emocji. Autorka podejmuje walkę z przeszłością własnego...
więcej Pokaż mimo toPowieść jest całkiem ciekawa. W interesujący sposób przedstawia wpływ przeszłości naszej i naszych przodków na nasze obecne życie. A także kontrast w sposobie wychowywania, dzieciństwie i życiu następujących po sobie pokoleń - od tego, które przeżyło wojnę, po te współczesne. Niemniej jednak książka jest tak poplątana, że dopiero po kilkudziesięciu stronach zorientowałam się kto i o czym opowiada, czyje to są wspomnienia (pomocny okazał się opis z tyłu książki). Ale z czasem prawie wszystko się wyjaśnia. Prawie.
Powieść jest całkiem ciekawa. W interesujący sposób przedstawia wpływ przeszłości naszej i naszych przodków na nasze obecne życie. A także kontrast w sposobie wychowywania, dzieciństwie i życiu następujących po sobie pokoleń - od tego, które przeżyło wojnę, po te współczesne. Niemniej jednak książka jest tak poplątana, że dopiero po kilkudziesięciu stronach zorientowałam...
więcej Pokaż mimo toCzytając "Przemilczenia", co pewien czas łapałam się na tym, że myślę: gdzieś to już było, znam to, gdzieś to widziałam. Autorka w podziękowaniach na końcu książki przedstawia swoje intencje, to co chciała przedstawić, mówi o emocjach, które chciała przekazać. No właśnie, chciała, ale nie udźwignęła tematu. Ktoś, kto nie przeżył wojny, nie odtworzy tamtych wydarzeń w sposób wiarygodny. Jest wiele innych utworów, które robią to zdecydowanie lepiej. I ten typowy, amerykański pomysł, aby matka Julii o swojej przeszłości opowiadała psychologowi, taki banalny i w banalny sposób przedstawiony, przykro. No właśnie, Amerykanka - autorka, opowiada o wojennych doświadczeniach Europejczyków i ich konsekwencjach, kolejny chybiony pomysł. To wszystko się przez to rozmywa. Chyba nie polecam.
Czytając "Przemilczenia", co pewien czas łapałam się na tym, że myślę: gdzieś to już było, znam to, gdzieś to widziałam. Autorka w podziękowaniach na końcu książki przedstawia swoje intencje, to co chciała przedstawić, mówi o emocjach, które chciała przekazać. No właśnie, chciała, ale nie udźwignęła tematu. Ktoś, kto nie przeżył wojny, nie odtworzy tamtych wydarzeń w sposób...
więcej Pokaż mimo toTrudno powiedzieć...można przeczytać...tym bardziej, że czyta się ją dość szybko. To nie jest zła pozycja, pewnie niektórych zainteresuje bardziej niż mnie.
Trudno powiedzieć...można przeczytać...tym bardziej, że czyta się ją dość szybko. To nie jest zła pozycja, pewnie niektórych zainteresuje bardziej niż mnie.
Pokaż mimo toKiedy juz przebrnelam przez dziwny poczatek, przepadlam. Nie jest to ksiazka latwa ani przyjemna. Raczej bolesna. Mimo to a wlasnie moze przede wszystkim polecam.
Kiedy juz przebrnelam przez dziwny poczatek, przepadlam. Nie jest to ksiazka latwa ani przyjemna. Raczej bolesna. Mimo to a wlasnie moze przede wszystkim polecam.
Pokaż mimo toHm ... Nic innego nie przychodzi mi do głowy jak określenie ... DZIWNA ...
Hm ... Nic innego nie przychodzi mi do głowy jak określenie ... DZIWNA ...
Pokaż mimo toSzkoda czasu. Nic nowego, nic ciekawego. Można na emeryturze...
Szkoda czasu. Nic nowego, nic ciekawego. Można na emeryturze...
Pokaż mimo toCudowna ksiażka, pozostawia po sobie echo słów i emocji, chciałabym żeby nie było ostatniej strony.
Cudowna ksiażka, pozostawia po sobie echo słów i emocji, chciałabym żeby nie było ostatniej strony.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to