rozwiń zwiń

Sasha

Okładka książki Sasha
Joel Shepherd Wydawnictwo: Jaguar Cykl: Próba krwi i stali (tom 1) fantasy, science fiction
680 str. 11 godz. 20 min.
Kategoria:
fantasy, science fiction
Cykl:
Próba krwi i stali (tom 1)
Tytuł oryginału:
A Trial of Blood and Steel. Sasha (2007)
Wydawnictwo:
Jaguar
Data wydania:
2013-05-08
Data 1. wyd. pol.:
2013-05-08
Liczba stron:
680
Czas czytania
11 godz. 20 min.
Język:
polski
ISBN:
9788376861753
Tłumacz:
Jakub Steczko
Tagi:
próba krwi i stali
Średnia ocen

                7,1 7,1 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Oficjalne recenzje i

Wojna puka do drzwi…



2492 412 41

Oceny

Średnia ocen
7,1 / 10
255 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinia

avatar
760
406

Na półkach:

Naczytałam się sporo pochlebnych opinii, więc sięgnęłam po tę pozycję pełna oczekiwań... Cóż, niestety nie stała im się zadość.

Zacznijmy od błędu numer 1 - maaasa postaci, miejsc i innych nazw własnych wrzucona na początek, tak że nie sposób się w tym połapać. Postaci jest chyba z 50, jak spojrzeć na spis, i nie miałabym nic przeciwko temu, gdyby autor wprowadzał je po kolei, na spokojnie. Ale nie, trzeba od razu zarzuć czytelnika wszystkim co się ma, bo on na pewno od razu załapie tę piękną wizję, którą mam w głowie... No więc, bynajmniej nie załapie.

Błąd numer 2 - styl/tłumaczenie. Ciężko mi powiedzieć, co zawiniło, bo nie miałam do czynienia z oryginałem. Ostatnio za to mam sporo do czynienia z językiem angielskim jako takim i wydaje mi się, że w polskim przekładzie jest pełno kalek z niego - takich ułożeń zdań, które po angielsku są jak najbardziej w porządku, lecz, niestety, po polsku zgrzytają w mózgu i czynią lekturę okropnie nieprzyjemną.

I na tym zakończmy. Tyle jest obecnie książek high fantasy, naprawdę porządnych, że nie warto męczyć się z tym tutaj. Kropka.

Naczytałam się sporo pochlebnych opinii, więc sięgnęłam po tę pozycję pełna oczekiwań... Cóż, niestety nie stała im się zadość.

Zacznijmy od błędu numer 1 - maaasa postaci, miejsc i innych nazw własnych wrzucona na początek, tak że nie sposób się w tym połapać. Postaci jest chyba z 50, jak spojrzeć na spis, i nie miałabym nic przeciwko temu, gdyby autor wprowadzał je po...

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    571
  • Przeczytane
    318
  • Posiadam
    144
  • Ulubione
    23
  • Teraz czytam
    21
  • Fantasy
    20
  • Fantastyka
    19
  • Chcę w prezencie
    10
  • 2018
    5
  • 2013
    5

Cytaty

Więcej
Joel Shepherd Sasha Zobacz więcej
Joel Shepherd Sasha Zobacz więcej
Joel Shepherd Sasha Zobacz więcej
Więcej

Podobne książki

Przeczytaj także