Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Spokojny umysł

Tłumaczenie: Radosław Madejski
Wydawnictwo: Sonia Draga
6,89 (18 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
3
8
1
7
4
6
6
5
3
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Huzur
data wydania
ISBN
9788375086171
liczba stron
448
słowa kluczowe
literatura współczesna,
język
polski

Niezwykła powieść o wyzwaniach, które stawia wojna i uczuciach, które zabija. Dzieło jednego z czołowych współczesnych tureckich powieściopisarzy. W dzieciństwie Mumtaz przeżył wstrząs spowodowany przedwczesną śmiercią rodziców podczas I wojny światowej, jak również burzliwymi przemianami kulturowymi, które stanowiły następstwo upadku Imperium Osmańskiego i towarzyszyły powstawaniu nowej...

Niezwykła powieść o wyzwaniach, które stawia wojna i uczuciach, które zabija.
Dzieło jednego z czołowych współczesnych tureckich powieściopisarzy.

W dzieciństwie Mumtaz przeżył wstrząs spowodowany przedwczesną śmiercią rodziców podczas I wojny światowej, jak również burzliwymi przemianami kulturowymi, które stanowiły następstwo upadku Imperium Osmańskiego i towarzyszyły powstawaniu nowej republiki tureckiej. Szuka ucieczki, powracając wspomnieniami do przeszłości i zagłębiając się w literaturze oraz muzyce, nawet w obliczu niepewnej przyszłości ze swoją ukochaną Nuran. Czy miłość pomoże im przetrwać niespokojne czasy, czy skrywane obsesje w połączeniu z potężnymi zawirowaniami społecznymi i politycznymi doprowadzą do ich rozstania?
"Spokojny umysł", po raz pierwszy wydany w 1949 roku, jest tureckim "Ulissesem", poetyckim hołdem dla Stambułu. To historia niezwykłej miłości, której akcja toczy się w "mieście dwóch kontynentów".

 

źródło opisu: Sonia Draga, 2013

źródło okładki: http://www.soniadraga.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1828
Komaga | 2015-08-21
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 20 sierpnia 2015

Miałam kłopot z tą książką. Z jednej strony bardzo chciałam ją przeczytać ze względu na otoczenie geograficzne i historyczne a z drugiej strony średnio co 20 stron chciałam ją zarzucić, bo mnie irytowała. To co mi się bardzo podobało to świetne postacie drugoplanowe, opis Stambułu, wzmianki historyczne oraz tło ówczesne życia. Uszami natomiast wychodziły mi ckliwe i zbyt szczegółowe opisy uczucia pomiędzy głównymi bohaterami i coś co kompletnie mnie nie interesuje, czyli nawiązywanie do poetów, pieśniarzy i innych artystów osmańskich, otomańskich czy tureckich (czy to wszystkie synonimy występujące naprzemiennie w książce wymieniłam?). Interesujący jest również język tej książki i pozytywnie mnie zaskoczył. A obawy miałam słuszne. Ktoś przetłumaczył z tureckiego na angielski a potem Pan Radosław Madejski z angielskiego na polski. Ile w tej książce jest Pana Ahmeta Hamdi Tanponara a ile dwóch tłumaczy?????

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Królestwo ze szkła

Świat post-apokaliptyczny po III wojnie światowej. Królestwo Viterry to jedyne miejsce, które zachowało się po wybuchu bomby atomowej. Dla rozrywki mi...

zgłoś błąd zgłoś błąd