Akcja ma miejsce w roku 1929, w Berlinie. Jest to bardzo burzliwy czas. Autor bardzo dobrze odzwierciedlil sytuacje polityczna Republiki Weimarskiej. Panstwo jest w oplakanym stanie. Wiara w insytucje panstwowe wsrod zwyklaych obywateli zanika. Na ulicach trwaja walki miedzy bojowkami komunistow i nazistow, tak zwanych brunatnych koszul. Poszczegolne grupy interesow walcza o wplywy. Nie wierza w wyjscie z sytuacji patowej poprzez normalny dialog polityczny. Aby wzmocnic swoja dzalalnosc potrzebuja srodkow pienieznych i broni. I wlasnie w takiej scenerii musi odnalezc sie nasz glowny bohater, Gereon Rath.

Gereon Rath pochodzi z Kolonii gdzie w tamtejszej policji popadl w nielaske. Przenosi sie do Berlinia aby zaczac tam zycie od nowa. Jego marzeniem jest praca wydziale zabojwst, ale, o zgrozo trafia to obyczajowki. Ale sie nie poddaje. Kiedy z kanalu zostaje wylowione auto z martwym za kierownica. Sekcja zwlok wykazuje jednoznacznie, ze kierowca dawno juz niezyl zanim auto z jego zwlokami trafilo do wody. Gereon podejmuje sledztwo na wlasna reke i tym po cichu realizuje swoje marzenie pracy w wydziale zabojstw. Szef wydzialu zabojstw nadkomisarz Böhm probuje sprawie ukrecic glowe. I stad wlasnie dowiadujemy sie co oznacza tytulowa mokrwa ryba (Der Nasse Fisch). Mianowicie, mokra ryba to anoimowa ofiara niewyjasnionego zabojstwa. I wlasnie do tego umyslnie dorzy nadkomisarz Böhm, aby martwy, zbity kierowca z wylowionego auta pozostal przyslowiowa "morka ryba".

Gereon Rath konsekwentnie darzy do wyjasnienia sprawy. Trafia na slad ktory prowadzi do do srodowiskach emigrantow rosyjskich mieszkajacych w Berlinie. Dowiaduje sie, ze gdzies na terenie niemiec moze znajdowac sie spora ilosc zlota, tak zwanego "Zlota Sorokinow". Sorokinowie to bardzo bogata rodzina arystokracja pochodzoaca z Rosji. czesc majatku udalo sie im uchronic przed bolszewikami i w bezpiecznym miejscu przechowac do roku 1929. Okazuje sie, ze chrapke na to zloto ma Stalin, ale takze komunisci chcacy wywolac rewolucje w Niemczech, Brunatne Koszule, czyli nazisci, ktorzy sila chca przejac wladze i zrobic porzadek w Republice Weimarskiej.

Gereon Rath za wszelka cene chce wyjasnic sprawe. Sympatycy nazistow, weterani pierwszej wojny swiatowej probuja wywrzec na nim wplyw, aby pomogl im zdobyc zloto. Ale Gereon sie nie daje przekabacic. Nikomu. Pozostaje wierny samemu sobie. Czy uda mu sie zapobiec przejeciu zlota oraz wiekszego transportu broni przez nazistow???

***********
w moich notatkach znalazlem jeszcze angielsko-jezyczna opinie..... wklejam ponizej....

***********
It is the year 1929. Detective Gereon Rath just gets removed from his police post in the German city of Cologne and moves to Berlin to start his life from the scratch. He keeps his jobs at the Prussian police, but gets a post at the so called "Sittenplizei" - vice police, police squat which mainly fights prositution. However, his dream is to work as a detective in a murder squad.

One day a car is being fished out of the canal with a dead body at the steering wheel. It is quite clear after the post-mortem investigation that the driver of the car was murdered long before the car was dumped into the canal. Gereon Rath begins his own private investigation. An incompetent, but politically motivated chief of the murder squad, superintendent Böhme is trying to sabotage the investigation. And that is where the title is coming from. The wet fish (Der Nasse Fisch) in police slang is a dead body of an unresolved murder case.

The book describes quite well the reality of the late Weimar Republic. The political situation is quite unstable. Communists and nazis are fighting with one another on the streets. Police is barely able to control the situation. The normal people are loosing the faith in the state and its insitutions. Communists are interested in sparking the great communist revolution in Germany. Nazis want to forcefully bring order to the state. Both don't believe anymore in a formal political way of coming out of the hopeless situation. Both need money and arms in order to carry on with the fighting.

Gereons private investigations leads him to the Russian immigrant community. He also finds out that nazis and likewise the communists want to get their hands on a mysterious gold treasure belonging to a rich noble Russian family, the Soronkins. The Soronkins managed to survived the October Revolution of 1917, hide their gold and prevent the Bolsheviks from confiscating it from them. The brown shirts (nazis) approach Gereon. But he remains faithful to his own principles. Despite the great pressure will he manage to resolve the case? Will he stop the nazis and communists from gettings their hands on the Soronkins gold?

Akcja ma miejsce w roku 1929, w Berlinie. Jest to bardzo burzliwy czas. Autor bardzo dobrze odzwierciedlil sytuacje polityczna Republiki Weimarskiej. Panstwo jest w oplakanym stanie. Wiara w insytucje panstwowe wsrod zwyklaych obywateli zanika. Na ulicach trwaja walki miedzy bojowkami komunistow i nazistow, tak zwanych brunatnych koszul. Poszczegolne grupy interesow walcza...