Niewidzialne miasta
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Le città invisibili
- Wydawnictwo:
- W.A.B.
- Data wydania:
- 2013-07-31
- Data 1. wyd. pol.:
- 2013-07-31
- Liczba stron:
- 133
- Czas czytania
- 2 godz. 13 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377477960
- Tłumacz:
- Alina Kreisberg
- Tagi:
- Alina Kreisberg literatura włoska OuLiPo
Oto na dwór Kubłaj-chana, wnuka Czyngis-chana i pierwszego mongolskiego cesarza Chin, przybywa sławny podróżnik i kupiec z Wenecji, Marko Polo. Chcąc opisać świat, którym włada imperator, pokonuje barierę komunikacyjną przy pomocy gestów, szarad i przedmiotów przywiezionych z najdalszych zakątków cesarstwa. Gdy już wprawnie posługuje się językiem chana, wdaje się z nim w wielowątkowy intelektualny dialog o istocie życia i śmierci.
Italo Calvino zabiera nas w pełną wrażeń podróż w głąb niemożliwego, wyimaginowanego cesarstwa. 55 opisów miast, 55 poetyckich impresji przeplatanych rozmowami dwóch myślicieli to jedna z tych prób badania granic literatury, które przyniosły włoskiemu pisarzowi sławę. Baśniowe krainy, nieistniejące egzotyczne miasta pojawiające się za sprawą opowieści na mapie wyobraźni w wielkim atlasie Kubłaj-chana stanowią jedyne w swoim rodzaju świadectwo potęgi języka.
„Człowieka, który przez długi czas przemierza konno dzikie bezdroża, nachodzi tęsknota za miastem. Wreszcie dociera do Izydory, miasta, gdzie pałace mają kręte jak muszla ślimaka schody, wysadzane morskimi muszlami, gdzie rzemieślnicy celują w wyrobie lunet i skrzypiec, gdzie przybysz, jeśli nie umie dokonać wyboru między dwiema kobietami, zawsze napotka trzecią, gdzie walki kogutów przeradzają się w krwawe bitki między stawiającymi zakłady. O tym wszystkim myślał podróżny, tęskniąc za miastem. Izydora jest zatem miastem z jego marzeń: z jedną tylko różnicą. Miasto, o którym marzył, obejmowało jego samego w młodości; do Izydory przybywa w podeszłym wieku. Na rynku jest murek, gdzie przesiadują starcy, by patrzeć na przechodzącą młodzież; on siedzi w rzędzie wśród nich. Pragnienia są już wspomnieniami”.
(fragment)
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 1 455
- 776
- 229
- 50
- 35
- 14
- 12
- 12
- 9
- 8
Opinia
Coraz trudniej przychodzi mi wystawiać opinię.
Bo jak wszystkie miasta są jednym miastem i my w im widzimy tylko to, co zdaje się właśnie na nas w nim czekać, tak wszystkie książki są jedną książką, ale w każdej coś innego chcemy znaleźć.
I tak do pierwszej książki, Appuli, można zakradać się tylko o północy, bo inaczej spłoszone litery zdania i słowa rozpierzchną się na firmamencie marginesów.
Z kolei nad ranem, koniecznie w niedzielę, koniecznie musi książkę owionąć aromat kawy, inaczej zda się nam gazetą ręcznikiem papierowym chusteczką wręcz zużytą. Nazywają ją Bruglią, może w jakimś tajnym języku właśnie znaczy to "kawa", albo wręcz "owiewać".
Jeszcze inną, Basilicate, dojrzeć można tylko do lat 13. Może nam ją jakieś dziecko pokazywać, opowiadać - nic z tego, jeśliśmy w swoim czasie nie zdążyli.
Następnie - hola! - przerwał jej Kubłaj-chan.
-Czemu nie opowiadasz mi o tej jednej książce, o Niewidzialnych miastach?
-Przecież właśnie wszystko o nich opowiedziałam ...
Coraz trudniej przychodzi mi wystawiać opinię.
więcej Pokaż mimo toBo jak wszystkie miasta są jednym miastem i my w im widzimy tylko to, co zdaje się właśnie na nas w nim czekać, tak wszystkie książki są jedną książką, ale w każdej coś innego chcemy znaleźć.
I tak do pierwszej książki, Appuli, można zakradać się tylko o północy, bo inaczej spłoszone litery zdania i słowa rozpierzchną się na...