Zabawnie napisana relacja z podróży angielskiego aktora teatralnego. Nie raz wybuchałam śmiechem czytając jego przygody i cięte komentarze.
Pełna ciekawych postaci, które bohater spotkał na swojej drodze oraz miejsc, do których się wybrał.
Jeśli ktoś planuje podróż do Francji, aby poznać ten dość spory kraj, polecam tę książkę jako lekturę przed podróżą. Podąrzając śladami Simkinsa można odkryć to co najciekawsze i najważniejsze do zobaczenia we Francji.

Zabawnie napisana relacja z podróży angielskiego aktora teatralnego. Nie raz wybuchałam śmiechem czytając jego przygody i cięte komentarze.
Pełna ciekawych postaci, które bohater spotkał na swojej drodze oraz miejsc, do których się wybrał.
Jeśli ktoś planuje podróż do Francji, aby poznać ten dość spory kraj, polecam tę książkę jako lekturę przed podróżą. Podąrzając śladami...

Michael Simkins, Brytyjczyk w średnim wieku, obdarzony typowym angielskim usposobieniem, uprzedzeniami i przywarami, postanawia wyruszyć w podróż swojego życia - zwiedzić Francję. Przemierza więc francuskie drogi, odwiedza takie miejsca jak Lourdes czy Vichy, stara się zgłębić tajemnice i ducha tego kraju, by w końcu dotrzeć do samego serca - Paryża.
Jednym z wielu moich podróżniczych marzeń jest zwiedzić Francję - chodzić po uliczkach miasteczek, zobaczyć wszystkie malownicze zakątki,mam nadzieję, że kiedyś będę miała taką możliwość, na razie pozostaną mi książki by przenieść się tam chociaż "duchem" - lubię więc sięgać po takie, które opowiadają o niezwykłych miejscach, ale najbardziej interesują mnie lektury dotyczące obyczajów, kultury i niepowtarzalnego stylu życia.
Dlatego też sięgnęłam po książkę podróżniczą Simkinsa - dodatkowym atutem było dla mnie to, że mamy tutaj wszystko opowiedziane z perspektywy typowego Brytyjczyka, który nieco uprzedzony, patrzy na Francuzów i wszystko, co francuskie z lekkim rozbawieniem - w końcu są to dwa narody, które nie pałają do siebie przesadną sympatią, z wieloma konfliktami we wspólnej historii - i faktycznie, forma ta, sposób przedstawienia tej wyjątkowej wędrówki jest dość pociągający i w niektórych momentach bardzo zabawny.
Jednak muszę przyznać, że czasami irytowały mnie porównania lub nawiązania do rzeczy, które tylko mieszkaniec Wielkiej Brytanii może skojarzyć, przez to czułam się nieco "z tyłu" i nie miałam pełnego obrazu sytuacji czy opisywanej postaci, która na przykład została przyrównana do znanego w Anglii prezentera telewizji. Autor rzuca takimi nawiązaniami lekko i ochoczo, kierując jakby tekst do tylko do współobywateli. Uważam to za dosyć duży minus tej książki.
"Francję elegancję" mimo to przeczytałam i uważam, że lektura była nawet znośna i przyjemna - najbardziej podobał mi się rozdział właśnie z Paryżem, gdzie autor szuka współczesnego chanson - oryginalnej formy śpiewu, która narodziła się w muzycznych kawiarniach i kabaretach Montmartre, a której najwybitniejszą przedstawicielką była niezapomniana Edith Piaf - sądzę, że doskonale oddał sens francuskich piosenek, które tak wspaniale odzwierciedlają narodowy charakter i których warto szukać w niepozornych czasem miejscach, nieznajdujących się na mapach przewodników wycieczek Mamy też tutaj rozdział dotyczący paryskiego tygodnia mody, moim zdaniem bardzo zabawny fragment książki, gdzie nasz typowy Anglik próbuje zmierzyć się z modą i stylem oraz rozdział opowiadający o tym jak Simkins stara się zostać degustatorem francuskich win - jak to się może skończyć, łatwo się domyślić.
Jeśli więc tak jak ja szukacie książek o ojczyźnie Dumasa, Piaf i Napoleona, mając na uwadze właśnie aspekt typowo obyczajowy, poznanie ludzi, zachowań i francuskiego stylu życia, napisanych z lekkim przymrużeniem oka i zabawnymi anegdotami, książek lekkich, łatwych i dosyć przyjemnych to chyba nie będziecie zawiedzeni czytając "Francję elegancję". Dodatkowo można też wiele dowiedzieć się o typowej "brytyjskości", ponieważ w książce jakby mimochodem dostajemy też informacje na temat Wielkiej Brytanii - takie połączenie i zderzenie kulturowe jest w tym przypadku ciekawe i zabawne.

Michael Simkins, Brytyjczyk w średnim wieku, obdarzony typowym angielskim usposobieniem, uprzedzeniami i przywarami, postanawia wyruszyć w podróż swojego życia - zwiedzić Francję. Przemierza więc francuskie drogi, odwiedza takie miejsca jak Lourdes czy Vichy, stara się zgłębić tajemnice i ducha tego kraju, by w końcu dotrzeć do samego serca - Paryża.
Jednym z wielu moich...

Michael Simkins postanawia w końcu,za namową żony, spełnić swoje marzenie i wyruszyć na podróż po Francji. Razem z nim oglądamy lilie Moneta w Rouen, degustujemy wino w Bordeaux, by na końcu przeczesywać Paryż w poszukiwaniu śladów Edith Piaf. A wszystkie te przygody dodatkowo okraszone są angielskim poczuciem humoru.
Książkę czyta się szybko, jest dowcipna, choć niektóre jej fragmenty są niepotrzebne (jak chociażby półstronnicowy opis fabuły porno, na które autor natknął się w poszukiwaniu wiadomości). Wielka literatura to nie jest, zapewne też nie będzie ona satysfakcjonująca dla frankofili, ale jest akurat w sam raz na lekkie, letnie popołudnie.

Michael Simkins postanawia w końcu,za namową żony, spełnić swoje marzenie i wyruszyć na podróż po Francji. Razem z nim oglądamy lilie Moneta w Rouen, degustujemy wino w Bordeaux, by na końcu przeczesywać Paryż w poszukiwaniu śladów Edith Piaf. A wszystkie te przygody dodatkowo okraszone są angielskim poczuciem humoru.
Książkę czyta się szybko, jest dowcipna, choć niektóre...

Dziwna i absolutnie nieporywająca...
Książka w dużej mierze nudna.Raczej nie dla osób, które same nie znają ulic Paryża. Trudno jest się przenieść w świat autora.

Dziwna i absolutnie nieporywająca...
Książka w dużej mierze nudna.Raczej nie dla osób, które same nie znają ulic Paryża. Trudno jest się przenieść w świat autora.

Francja Elegancja trochę mnie zawiodła. Język jakim została napisana nie przypadł mi do gustu. Zabrakło mi również tłumaczeń niektórych wyrażeń napisanych w książce w języku francuskim. Główny bohater (Anglik) przemierza Francję i opisuje swoje wrażenia. Jest tu bardzo dużo odniesień do historii angielsko francuskiej. Przeczytałam do końca ale momentami bardzo się męczyłam.

Francja Elegancja trochę mnie zawiodła. Język jakim została napisana nie przypadł mi do gustu. Zabrakło mi również tłumaczeń niektórych wyrażeń napisanych w książce w języku francuskim. Główny bohater (Anglik) przemierza Francję i opisuje swoje wrażenia. Jest tu bardzo dużo odniesień do historii angielsko francuskiej. Przeczytałam do końca ale momentami bardzo się męczyłam.

Przeciętna (może przez beznadziejne tłumaczenie, które momentami sprawiało, że szczęka opadała ze zdziwienia),ale również zabawna... Simkins jest Angolem z krwi i kości, do tego kasiastym i zdecydowanym na podróż swego życia, więc sobie nie żałuje... no i dobrze! Szwędam się więc z nim po tej Francji, jem, piję, gapię się na ładne babki, nocuję w dobrych hotelach, odwiedzam domy Anglików we Francji (których okazuje się być całkiem sporo),śmieję się z jego uprzedzeń (które w większości są podobne do moich) i w końcu przyznaję - niezły kompan z tego Michaela. Nie zanudza mnie, rozśmiesza, utrzymuje w przeświadczeniu, że wiem dużo więcej niż on... Nabieram podejrzeń, że to jakaś podpucha! Może on wcale nie jest taki płytki, tylko zalezy mu, żeby się książka dobrze sprzedała? ;)

Przeciętna (może przez beznadziejne tłumaczenie, które momentami sprawiało, że szczęka opadała ze zdziwienia),ale również zabawna... Simkins jest Angolem z krwi i kości, do tego kasiastym i zdecydowanym na podróż swego życia, więc sobie nie żałuje... no i dobrze! Szwędam się więc z nim po tej Francji, jem, piję, gapię się na ładne babki, nocuję w dobrych hotelach,...

Czytałam kilka książek o Francji i o Paryżu. Ta zdecydowanie najmniej mi się podobała. Chyba przez styl pisania...

Czytałam kilka książek o Francji i o Paryżu. Ta zdecydowanie najmniej mi się podobała. Chyba przez styl pisania...

Rewelacyjnie zabawna.

Rewelacyjnie zabawna.