W cieniu kwitnących wiśni
- Kategoria:
- reportaż
- Tytuł oryginału:
- Die Kirschblütenreise
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Naukowe PWN
- Data wydania:
- 2012-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2012-01-01
- Liczba stron:
- 357
- Czas czytania
- 5 godz. 57 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788301170264
- Tłumacz:
- Piotr Szyszkowicz
- Tagi:
- Japonia samurajowie literatura japońska
Samurajowie, gejsze, tradycja czyli jak za życia mojej babci Nao zmienił się świat.
Kwiat wiśni zakwita, gdy pewnej nocy 1895 roku na świat przychodzi Nao, pierwsza córka tokijskiego antykwariusza, potomka samurajów. Dziewczynka odbiera tradycyjne wychowanie, przyswaja zasady etykiety, uczy się kaligrafii i ikebany, ceremonii parzenia herbaty, odwiedza teatry kabuki oraz no. Kiedy dorasta, świat wokół niej gwałtownie przyspiesza, zmieniają się priorytety. Giną piękne obyczaje, a zaczyna obowiązywać model cywilizacji oparty na militarnej potędze Japonii, konfliktach z Chinami, Rosją i agresji podczas II wojny światowej.
Nao wraz z bliskimi ze wszystkich sił starają się odnaleźć w galopującej rzeczywistości. Koleje jej losu odzwierciedlają zawiły bieg historii Japonii. Umiera wiosną 1959 roku, jednak jej życie, według tradycyjnych japońskich wierzeń, domyka się dopiero po 49 latach od chwili śmierci. Wtedy właśnie rodzina żegna ją w obrzędzie symbolizującym przejście do świata przodków. Kwiat wiśni przekwita, dopełniając swój cykl życia, tak samo jak Nao.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Słuchając zapachu wiśni
Przedziwna ta książka, fabularyzowana historia rodziny autorki przebrana w szatę powieści, obejmuje okres półtora wieku. Miki Sakamoto postawiła sobie ambitne zadanie przybliżenia czytelnikowi sporego kawałka historii Japonii oraz jej bogatej kultury. Autorka, urodzona w Japonii, gdzie mieszkała i studiowała, od ponad trzydziestu lat mieszka w Niemczech. Ten ostatni fakt wiele tłumaczy, gdy myślimy o książce, ponieważ jest ona skierowana do kompletnych ignorantów w temacie historii i kultury Japonii. Nie jest to zarzut, bowiem – nie oszukujmy się - przeciętny Europejczyk do owych ignorantów należy. Większość z nas o Japonii wie niewiele i jest to zbitek stereotypów, szczątki wiedzy z historii oraz reminiscencje z obejrzanych japońskich filmów, o ile w zalewie naszego rynku produkcjami rodem z USA ktoś podjął trud odszukania wyżej wymienionych.
Z pozoru chłodny i dystyngowany styl narracji obrazowo przekazuje nam codzienne życie japońskiego antykwariusza i jego rodziny, w którym nie brakło gwałtownych porywów namiętności oraz dramatów, a wszystko to w cieniu wielkich zmian polityczno-obyczajowych w ich ojczyźnie. Na przestrzeni czasu od drugiej połowy XIX wieku do pierwszej dekady XXI wieku zaszły w Japonii ogromne zmiany, które śledzimy gdzieś w tle istotnych wydarzeń życia Naotaro. Tryby historii zmieniają kraj kwitnącej wiśni z odizolowanego od Europy państwa o bogatej tradycji i unikalnej kulturze w nowoczesne państwo czerpiące z wzorców amerykańskich i europejskich, ze wszystkimi tego negatywnymi i pozytywnymi skutkami. Śledzimy jak te zmiany odbijają się w codzienności pojedynczego człowieka – od aranżowania małżeństwa syna przez rodziców Naotaro, przez Nao słyszącą zapachy czy Kazuo walczącego na wojnie po losy rodziny po zrzuceniu bomby atomowej na Nagasaki. W międzyczasie obserwujemy zmiany w stosunkach między Japonią a jej wielkim sąsiadem – Chinami. Poznajemy też nieznane zwyczaje: mabiki, laleczki kokeshi czy sztukę ikebany, przypominany sobie kodeks samurajów czy wreszcie uświadamiamy sobie łączenie w codziennym życiu rytuałów buddyjskich i szintoistycznych.
Publikacja ma dużą wartość poznawczą oraz estetyczną (mnie uwiodły zmysłowe opisy rytuałów kąpieli) i stanowi impuls do dalszych poszukiwań i poszerzania wiedzy o kulturze i historii Japonii. Dużym jej walorem jest ukazanie ważnych kwestii poprzez losy konkretnej rodziny oraz oszczędny acz wyrazisty styl budujący klimat. Po lekturze pozostaje wizja rozkwitających kolejnej wiosny kwiatów wiśni, gdy tyle istnień ludzkich zwiędło już na zawsze.
Jowita Marzec
Książka na półkach
- 208
- 127
- 62
- 12
- 6
- 5
- 5
- 4
- 4
- 3
Cytaty
Chrześcijanie wymyślili diabła, by ukryć, że sami są jak diabeł!
- Lud japoński mnie fascynuje i nawet jeżeli znam jeszcze tylko Chiny i częściowo południowo-wschodnią Azję, to jestem przekonany, że jest o...
Rozwiń
Opinia
Saga pokoleniowa kobiet, których korzenie wywodzą się z samurajskiego klanu rodowego Satsuma pochodzącego z południa Japonii, miasta położonego u zbocza wulkanu– Kagoshima. Wbrew powszechnemu przekonaniu, że synowie stanowią o sile rodziny, kobiety z tego rodu czują się szczęśliwe, rodząc dziewczynki. To one są przyszłością i siłą rodziny, stanowią jej serce i centrum, są niezależne , walczą z przeciwnościami losu , ponoszą trud codzienności podczas, gdy synowie zmuszeni są do walki, „ wyrywani” z życia podążają w obronie honoru często do „ podróży bez powrotu”, czyli śmierci.
Książka , oparta na autentycznych wydarzeniach, w których historia rodziny jest ściśle związana z historią Japonii jest hołdem złożonym przez autorkę swojej babci Nao. Urodziła się w 1895 roku w czasie szczególnym, nocy, w której zakwitły kwiaty wiśni. Czas kwitnienia kwiatów wiśni jest dla Japończyków świętem, rozpoczyna cykl pór roku . Instytuty meteorologiczne zapowiadają ten moment z dokładnością, ponieważ trwa ono krótko. Japończycy wyruszają tłumnie podziwiać to zjawisko, świętują zakwitanie nie tylko podziwiając kwiaty, ale dostrzegając w ich ulotności odbicie własnego, przemijającego życia.
Poznajemy życie Yoshi, jej adopcyjnych rodziców, najstarszej córki a głównej bohaterki książki Nao, jej dzieci , najbliższe osoby z rodziny i otoczenia. Akuszerkę Aí, jej opowieści o odbieranych porodach i dramatach mabiki, kiedy zdesperowana rodzina nie jest już w stanie z powodu nędzy i głodu utrzymać kolejnego potomka.
Dzieje rodziny Nao przeplatane są krótkimi rysami podręcznikowej wiedzy historii Japonii . Dla czytelnika nie są to tylko fakty historyczne, ale wydarzenia wpływające decydująco na losy opisywanej rodziny. Wojny z Chinami, Rosją, pierwsza i druga wojna światowa, po ofiary po zrzuceniu bomby atomowej nad Nagasaki i Hiroszimę, postać radiologa, doktora Nagai, który na znak nadziei, że życie w strefie śmierci odrodzi się zainicjował posadzenie drzewek wiśni.
Książka zachwyca życiem minionej epoki, jej obyczajami, tradycjami, odmienną kulturą, sposobem myślenia. Poznajemy w niej aranżowane małżeństwa, ceremoniały ślubne, hołdy oddawane przodkom , codzienność w Tokio i wpływy europejskie, szczególnie w sposobie pożywienia i nowopowstałych restauracjach. Zewsząd przewijają się piękne kimona, rytuały kąpieli, które niejednokrotnie jako szczególna dbałość o higienę były jedyną formą ochrony przed chorobami. Ceremoniał picia herbaty, życie w zgodzie z sobą i naturą w sztuce ikebany. Piękna książka, która mimo, że należy do gatunku literatury faktu głęboko porusza emocje czytelnika .
Saga pokoleniowa kobiet, których korzenie wywodzą się z samurajskiego klanu rodowego Satsuma pochodzącego z południa Japonii, miasta położonego u zbocza wulkanu– Kagoshima. Wbrew powszechnemu przekonaniu, że synowie stanowią o sile rodziny, kobiety z tego rodu czują się szczęśliwe, rodząc dziewczynki. To one są przyszłością i siłą rodziny, stanowią jej serce i centrum, są...
więcej Pokaż mimo to