Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Daniel Stein, tłumacz

Tłumaczenie: Jerzy Redlich
Seria: Mistrzowie Prozy
Wydawnictwo: Świat Książki
7,73 (162 ocen i 33 opinie) Zobacz oceny
10
15
9
32
8
45
7
43
6
23
5
2
4
1
3
0
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Daniel sztajn, perewodczik
data wydania
ISBN
9788377998588
liczba stron
560
język
polski
dodała
Ag2S

Pobożna staruszka, żyjąca wśród książek. Zagorzała komunistka, dożywająca swych dni w izraelskim domu starców. Niemka, która chce odkupić winy swojego narodu. Izrael, Polska, Litwa, Rosja, Stany Zjednoczone. A w środku tego świata – Żyd, kiedyś tłumacz w gestapo, potem partyzant, a teraz zakonnik karmelita. Historia jego powikłanych losów jest niczym danse macabre, w którym najważniejsze...

Pobożna staruszka, żyjąca wśród książek. Zagorzała komunistka, dożywająca swych dni w izraelskim domu starców. Niemka, która chce odkupić winy swojego narodu. Izrael, Polska, Litwa, Rosja, Stany Zjednoczone. A w środku tego świata – Żyd, kiedyś tłumacz w gestapo, potem partyzant, a teraz zakonnik karmelita. Historia jego powikłanych losów jest niczym danse macabre, w którym najważniejsze postaci światowej polityki tańczą ze zwykłymi zjadaczami chleba. Wybuchowa mieszanka idei i postaw, w której ścierają się judaizm, chrześcijaństwo, komunizm i współczesny drapieżny kapitalizm. Głośna powieść jednej z najwybitniejszych współczesnych rosyjskich pisarek, nagrodzona Bolszają Knigą, najważniejszą nagrodą literacką w Rosji.

 

źródło opisu: http://www.swiatksiazki.pl

źródło okładki: http://www.swiatksiazki.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 6317
allison | 2012-07-09
Przeczytana: 08 lipca 2012

Wspaniała powieść, poruszająca wiele ważnych problemów, wśród których każdy czytelnik może znaleźć coś dla siebie.

Oprócz treści na uwagę zasługuje forma - książka zbudowana jest z różnych fragmentów, wśród których przeważają listy, rozmowy, pamiętniki, wspomnienia, dokumenty...
Dzięki temu poznajemy tytułowego bohatera z różnych perspektyw. Podobnie rzecz ma się z innymi tematami podejmowanymi przez autorkę. Jak wspomniałam, jest ich sporo. Dominuje wojna i jej wspływ na człowieka, ale równie ważne są kwestie religijne. Bohaterowie poszukują swojego Boga, dyskutują o nim, zżymają się na temat judaizmu, katolicyzmu, prawosławia, muzułmanizmu... Niektórzy zastanawiają się, czy Bóg w ogóle istnieje, a jeśli tak, to czy jednakowo traktuje różnowierców.

Powieść pokazuje, jak wiele w życiu człowieka zależy od przypadku i od szeroko rozumianej wiary - niekoniecznie w Boga. Przykładem tego mogą być losy Daniela Steina, Żyda, który stał się katolickim księdzem, duchownym niepokornym wobec kościelnych władz, człowiekiem niezwykle uduchowionym, a jednocześnie twardo stąpającym po ziemi, pełnym miłości do świata, optymizmu, ale i pokory, wyznającym zasadę, że pomoc trzeba nieść każdemu potrzebującemu, bez względu na jego narodowość i wiarę.

Wiele miejsca autorka poświęciła rozważaniom na temat człowieczeństwa, odpowiedzialności za siebie i innych. Jest też w powieści sporo fragmentów o winie i pokucie, szukaniu nowego życia po Zagładzie, przynależności do określonych grup narodowościowych i wyznaniowych. Refleksje te wypowiadają różni bohaterowie, stąd różne poglądy i nieraz wykluczające się zdania.

Nie zabrakło w książce miejsca na element autotematyczny - wśród zapisków znajdują się także listy autorki, pisane do przyjaciółki, w których Ulicka dzieli się swoimi odczuciami po napisaniu poszczególnych części opowieści.

Całość zbudowana jest tak, iż często fakty mieszają się z fikcją literacką. W posłowiu autorka wyjaśnia, co jest prawdą, a co zmyśleniem, nie polecam jednak czytania posłowia przed lekturą lub w jej trakcie. Ja zrobiłam to dopiero po zamknięciu ostatniej strony i uważam, że dzięki temu lektura była bardziej emocjonująca i intrygująca.

Czyta się tę książkę szybko, chociaż nie jest to lektura łatwa i przyjemna. Dużo w niej drastycznych i dramatycznych przeżyć bohaterów, dużo skomplikowanych problemów. Ich śledzenie jest jednak tak pasjonujące, że trudno oderwać się od książki, zwłaszcza, że historia każdego z bohaterów jest ciekawa i w jakiś sposób związana z losami innych postaci. Łączenie tych opowieści przypomina układanie puzzli - jedne elementy łatwo połączyć, inne czekają na swoją kolej, by wreszcie pomóc w ujrzeniu całości.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Pierwszy śnieg

Od razu zaznaczę, że jestem po pierwszym tomie "Pierwszego śniegu" wydanego przez Wydawnictwo Dolnośląskie, który liczy prawie 300 stron...

zgłoś błąd zgłoś błąd