Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Rosja. Podróż do serca kraju i narodu

Tłumaczenie: Tomasz Bieroń
Seria: Człowiek Poznaje Świat
Wydawnictwo: Zysk i S-ka
6,85 (65 ocen i 12 opinii) Zobacz oceny
10
8
9
1
8
8
7
23
6
16
5
2
4
4
3
3
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Russia. A Journey to the Heart of a Land and Its People
data wydania
liczba stron
600
słowa kluczowe
Rosja, podróż, poznanie
język
polski
dodał
Michał

Zgodnie ze słynnym określeniem Winstona Churchilla Rosja to „zagadka, owinięta w tajemnicę, wewnątrz enigmy”. Do dzisiaj jest to państwo słabo rozumiane przez Zachód. Próbując dotrzeć do bijącego serca tego kraju, Jonathan Dimbleby przebył osiem stref czasowych i pokonał szesnaście tysięcy kilometrów – od arktycznego Murmańska do azjatyckiego Władywostoku. Po drodze spotkał ludzi tworzących...

Zgodnie ze słynnym określeniem Winstona Churchilla Rosja to „zagadka, owinięta w tajemnicę, wewnątrz enigmy”. Do dzisiaj jest to państwo słabo rozumiane przez Zachód.

Próbując dotrzeć do bijącego serca tego kraju, Jonathan Dimbleby przebył osiem stref czasowych i pokonał szesnaście tysięcy kilometrów – od arktycznego Murmańska do azjatyckiego Władywostoku. Po drodze spotkał ludzi tworzących barwną mozaikę: wielkomiejskich intelektualistów i przedsiębiorców, weteranów wojennych, przywódców duchowych i podstarzałe gwiazdy rocka, sprzedawców bimbru i kłusowników ryb, drwali w syberyjskich lasach i kolegów dziennikarzy pracujących pod ogromną presją w coraz bardziej autorytarnym społeczeństwie.

"Rosja" to zarówno bardzo osobista odyseja, jak i hipnotyzujący raport z kraju, który przechodzi głębokie zmiany w życiu gospodarczym, kulturowym i politycznym.

*

Przebywałem w Rosji ładnych kilka lat, widziałem to samo co Jonathan Dimbleby. Czytając jednak jego obszerny reportaż o tym kraju, uzmysłowiłem sobie, że nie patrzyłem jak on. Umyka polskiemu oku wiele spraw, a nawet, przez bliskość, obiektywizm spojrzenia. Dziwi Brytyjczyka to, co mnie nie dziwiło, ze zrozumieniem podchodzi do tego, co mnie drażniło. Choćby przeprawa przez rozszalałe Morze Białe z pijanym kapitanem walczącym ze sztormem o życie pasażerów. Zdumienie autora większe niż przerażenie. Słynne angielskie poczucie humoru, ów dystyngowany dystans przy opisie rosyjskich twardych realiów życia, dla nas często swojskich, czyni obraz egzotycznym i ciekawym.

Dimbleby ma niezwykły dar malowania słowem. Można niemal fizycznie zobaczyć rosyjskie krajobrazy. To wszystko poprzetykane porcjami solidnej wiedzy encyklopedycznej o historii Rosji, kulturze, obyczajach, gospodarce i mentalności. Tak wplecione nie nużą czytelnika, a podnoszą wartość poznawczą i nie niszczą walorów reportażu.

Trudno oderwać się od polityki. Autor zachowuje się jednak rzetelnie, dając głos tym, którzy inaczej niż on patrzą na Putina i najnowszą historię Rosji. Czy Jonathan Dimbleby dotarł do serca kraju i narodu rosyjskiego? Kto dotrze, odnajdzie kwiat paproci. Z pewnością ciekawie i solennie próbował.

Stanisław Ciosek, polski ambasador w Moskwie w latach 1989-1996

 

źródło opisu: Zysk i S-ka, 2012

źródło okładki: www.zysk.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 626
nikalil | 2012-05-31
Przeczytana: 30 maja 2012

Jonathan Dimbleby, brytyjski prezenter telewizyjny, podjął się realizacji zadania, które jednocześnie ciekawi i zastanawia. Postanowił przebyć wzdłuż i wszerz największe państwo świata, obejrzeć z bliska serce i duszę narodu przedstawianego przez stereotypy w raczej negatywnym świetle i opowiedzieć o swoim doświadczeniu. Efektem kilkutygodniowej podróży jest serial i książka, z których ta druga miała być spełnieniem marzeń bardziej dziennikarza niż samego człowieka...

"Rosja. Podróż do serca kraju i narodu” to opowieść o miejscach, które odwiedził i ludziach, z jakimi miał okazję rozmawiać Dimbleby podczas osiemnastotygodniowej podróży z Murmańska do Władywostoku. Wyprawa, będąca tułaczką po obcym kraju bez kompasu, miała się zakończyć odgadnięciem zagadki, rozwiązaniem tajemnicy „Mateczki Rosji”.

Autor książki postanowił zadać pytanie, co mają na myśli ludzie mówiący „Jestem Rosjaninem” i wysłuchać odpowiedzi, a przy tym poddać analizie historię, kulturę, społeczeństwo kraju. Chcąc nadać swojej opowieści odpowiedni kształt, naszkicował najważniejsze wydarzenia z przeszłości kraju i wspomniał o dokonaniach literatury, a także zobrazował czytelnikowi wygląd dawnej i współczesnej Rosji. W przypadku tej lektury podróż do serca narodu odbywa się poprzez poznanie uczuć jednostki. Książka, która dotyka przede wszystkim problemów społeczno-obyczajowych, skupia się właśnie na życiu pojedynczych ludzi, historii rodzin.

Czytelnik znajdzie w tej lekturze nie tylko bezuczuciowy reportaż. Dimbleby opisuje także swoje własne uczucia związane z podróżą - wyczerpanie, samotność, ale też radość - oraz dokonuje oceny narodu, wśród którego przebywa bez znajomości języka. Mówi o Rosji, którą widzi własnymi oczami: "Luksusowe nowe centra handlowe i pełne przepychu restauracje to prawdziwa Rosja, podobnie jak żebracy i pijacy, którzy zaśmiecają ulice dopóki policja nie zawiezie ich do izby wytrzeźwień, gdzie traktowani są dosyć brutalnie i ponownie wyrzucani na ulicę. Moskiewskie dworce to również prawdziwa Rosja... "

"Świetna" to nadużywane słowo, ale właśnie ono pojawia się w moich myślach, gdy zastanawiam się, jak najkrócej opisać tę lekturę. Przedstawia ona punkt widzenia człowieka niezwiązanego z Rosją przeszłością, czy więzami krwi, a dzięki temu z pewnością ma większą szansę trafić do czytelnika, który dopiero rozpoczyna swoją (wyimaginowaną) podróż w głąb kraju - by poznać jego przeszłość, teraźniejszość, duszę i serce. Książka może się okazać prawdziwą cegiełką wiedzy dla kogoś chcącego zaznajomić się ze wszystkim, co rosyjskie, a przede wszystkim kulturą i historią. Można ją traktować jak pierwszy elementarz w tej dziedzinie, bo ujmuje większość zagadnień ogólnikowo - w odpowiedniej dawce na dobry początek. Nie jest to reportaż na jeden wieczór, gdyż zawiera on w sobie olbrzymią ilość wiedzy, jaką chciałoby się przyswoić, a jednocześnie emocji, nad którymi warto się pochylić. Na jej klimat wpływają przede wszystkim indywidualne wspomnienia, przejmujące historie jednostek.

Tym, co w "Rosji..." przypadło mi do gustu najbardziej, były nawiązania do literatury. Autor wspomina między innymi o Dostojewskim, Puszkinie i Tołstoju, opisuje w kilku zdaniach ich życie i dokonania, odwiedza miejsca, o których pisali i cytuje ich własne słowa. To wszystko sprawia, że książka z pewnością trafi do serca każdego miłośnika rosyjskiej twórczości!

Chociaż uważam, że reportaż Dimbleby'a jest bardzo dobry i zdecydowanie warto go przeczytać, muszę wspomnieć też o kilku minusach tej lektury. Tym, co zastanawia jeszcze przed zajrzeniem do książki, jest pytanie, czy wniknięcie do serca i duszy narodu w ciągu kilku tygodni jest w ogóle możliwe? Nie sposób nie zauważyć, że autor nie tylko przedstawia suche fakty, ale też je komentuje i robi to w sposób raczej krzywdzący dla narodu rosyjskiego. Dzieli świat na wschodni i zachodni, a przy tym bezustannie wspomina o wyższości tego drugiego i wytyka Rosji brak demokracji i wolności. Mówi, że rzeczywistości nie można zmienić. Według niego zmieni się ona sama w swoim czasie i na własny sposób, dlatego lepiej jest opisywać niż sądzić, a jednak wygłasza opinie.

Polecam tę książkę wszystkim tym, którzy interesują się historią i polityką, a także rosyjską kulturą oraz literaturą. Znalazłam w niej coś dla siebie i nie mam wątpliwości, że także wy nie będziecie mieć z tym problemu!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Lifeblood. Krew Życia

,,Jedyną rzeczą która broni człowieka przed oszukiwaniem samego siebie, jest pokora. Człowiek dumny ponosi porażkę.'' W tej części Ten musi przystos...

zgłoś błąd zgłoś błąd