Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Jak być artystą. Na przykładzie Thomasa Manna

Wydawnictwo: Biblioteka Więzi
7,36 (14 ocen i 4 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
7
7
5
6
2
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
978-83-62610-12-9
liczba stron
222
słowa kluczowe
Tomasz Mann
język
polski
dodał
karolinaflora

Wybitna tłumaczka i eseistka wraca raz jeszcze do lektury trzech najsłynniejszych dzieł Thomasa Manna: Buddenbrooków, Czarodziejskiej góry i Doktora Faustusa. Idąc oryginalnym tropem, autorka analizuje poglądy Manna na niemiecką i europejską kulturę, odkrywa przed nami tajemnice jego warsztatu i zaszyfrowany w powieściach wizerunek wielkiego pisarza.

 

źródło opisu: Biblioteka Więzi, 2011

źródło okładki: http://www.wiez.com.pl/?s__karta.id__264

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (85)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 884
Krzysztof | 2016-02-04
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 04 lutego 2016

W tym roku zdecydowałem się postawić na książki starsze i klasyczne dzieła. Jednym z autorów, którego zamierzam w tym roku czytać oprócz Franka Herberta jest Tomasz Mann, który swego czasu położył mnie na łopatki klimatem Doktora Faustusa. Zdając sobie jednak sprawę ze złożoności dzieła Manna, ukrytych znaczeń i odniesień postanowiłem przeczytać „Jak być artystą. Na przykładzie Thomasa Manna”. Uznałem, że książka może być dobrym wstępem do bardziej świadomego odczytywania tekstów pisarza.

Praca Małgorzaty Łukasiewicz cenionej tłumaczki i eseistki składa się ze zbioru kilkunastu tekstów. Eseje te, jak wspomina autorka w nocie edytorskiej publikowane były w czasopismach i książkach. Osoby bardziej rozeznane mogły już mieć styczność z niektórymi tekstami. Ja wcześniej żadnego z tekstów nie czytałem, co teraz z przyjemnością nadrobiłem. Książka napisana jest perfekcyjnie z wielkim znawstwem tematu, a dodatkowo przyjemnie dla oka wydana.

Autorka w swoich tekstach na warsztat wzięła...

książek: 649
chiara | 2012-05-30
Przeczytana: 30 maja 2012

Znakomite eseje Małgorzaty Łukasiewicz dotyczą trzech powieści Thomasa Manna: „Buddenbrookowie”, „Czarodziejska góra” i „Doktor Faustus”. Autorka w zajmujący sposób wskazuje inspirację postaciami Andersena i Poego oraz filozofią Schopenchauera lub Nietschego, opisuje ciekawą historię przekładu tomu II „Czarodziejskiej góry” przez Władysława Tatarkiewicza. Dowiadujemy się, że kompozycje Adriana Leverkuhna były szkicowane przez filozofa i kompozytora Theodora Adorno, a sam Mann chętnie stosował technikę montażu. Jego dzieła są naszpikowane ukrytymi cytatami, co utrudnia życie tłumaczowi.

książek: 629

wydawnicza perełka, wspaniała zabawka, miły papier, urocza czcionka. Łukasiewicz w roli detektywa na materii trzech powieści Manna. przewspaniała przygoda. jedna z wielu prawdopodobnych odpowiedzi na pytanie: dlaczego wraca się do prozy Tomasza Manna?

książek: 4258
Delur | 2013-06-28
Przeczytana: 28 czerwca 2013

Małgorzata Łukasiewicz uświadamia nam, jak marnymi jesteśmy czytelnikami.
(Pięknie wydane!)

książek: 177
Aleksandra Czuryło | 2016-10-18
Na półkach: Przeczytane
książek: 68
new_killer_star | 2015-01-20
Na półkach: Przeczytane
książek: 589
lalala | 2015-01-04
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 997
mirum_stupri | 2014-06-08
Na półkach: Przeczytane
książek: 1000
Andrzej | 2013-09-14
Przeczytana: 20 września 2013
książek: 504
Virginia | 2013-02-02
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 20 lutego 2013
zobacz kolejne z 75 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd