Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Rio Bar

Tłumaczenie: Dorota Jovanka Ćirlić
Seria: Seria z miotłą
Wydawnictwo: W.A.B.
5,2 (69 ocen i 11 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
0
8
3
7
10
6
17
5
17
4
10
3
8
2
1
1
2
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788377475119
liczba stron
160
słowa kluczowe
kobieta, wojna, Chorwacja, Bałkany
język
polski
dodała
Liliowa

Monologi trzech kobiet, które, być może, spotykają się w barze w pewnej nadmorskiej miejscowości. Trzy opowieści przeplatają się i uzupełniają. Jedna z bohaterek mówi o walkach Chorwatów w 1995 roku, pozostałe o trudnych warunkach powojennego życia. Ich wypowiedzi składają się na obraz wojny widzianej oczami kobiet. Wojny, która nie jest konfliktem idei, zderzeniem nacjonalizmów czy walką o...

Monologi trzech kobiet, które, być może, spotykają się w barze w pewnej nadmorskiej miejscowości.
Trzy opowieści przeplatają się i uzupełniają. Jedna z bohaterek mówi o walkach Chorwatów w 1995 roku, pozostałe o trudnych warunkach powojennego życia. Ich wypowiedzi składają się na obraz wojny widzianej oczami kobiet. Wojny, która nie jest konfliktem idei, zderzeniem nacjonalizmów czy walką o wolność - miejsce ideologii zajmują tu konkrety. Wojna burzy bezpieczny porządek codzienności, pokój nie przywraca tego porządku. Kobiety czują się oszukane i zdradzone, odarte ze złudzeń i pozbawione nadziei. Są wściekłe i pełne bólu. Ivana Sajko pozwala im ten ból wykrzyczeć.
Monologi zostały opatrzone przypisami - cytatami z artykułów prasowych, urzędowych dokumentów i aktów oskarżenia, wskazujących prawdziwe osoby, daty i miejsca. W tej książce język fikcji przenika się z językiem faktów, czyniąc ją tym bardziej gorzką i oskarżycielską.

 

źródło opisu: Wydawnictwo W.A.B., 2011

źródło okładki: www.wab.com.pl

pokaż więcej

książek: 299
MOWA-LITER | 2012-11-20
Na półkach: Przeczytane

Rio bar to debiut prozatorski Ivany Sajko - chorwackiej pisarki, autorki dramatów i działaczki artystycznej. Jak na debiut całkiem nieźle, bo książka została uznana za najlepszą chorwacką powieść 2006 roku. W Polsce ukazała się rok temu nakładem wydawnictwa W.A.B., tym samym dołączając do jednej z moich ulubionych serii – serii z miotłą.

O bohaterkach nie wiemy nic, nie znamy ich imion, pochodzenia, stanu cywilnego i nie wiemy dlaczego znalazły się w Rio barze, który także położony jest w bliżej nieokreślonej przestrzeni ogarniętego wojną kraju. Wiadomo tylko, że każda z nich (a może to jedna bohaterka mówiąca głosem trzech różnych kobiet) dotkliwie odczuwa na własnej skórze okrucieństwo wojny próbując przy tym wykrzyczeć światu swoje cierpienie i złość. Porwana suknia ślubna, dramatyczna modlitwa skierowana do Matki Boskiej, oczekiwanie na ukochanego mężczyznę, lufa karabinu wycelowana w skroń i milczące kobiety z krzyczącymi myślami, domagające się sprawiedliwości i uwagi .

Rio bar to wojna widziana oczami kobiety wrażliwej, ale pozbawionej złudzeń, bezbronnej i cierpliwie czekającej na jakąś bliżej nieokreśloną apokalipsę. Trudno mówić o bohaterkach (albo bohaterce) bo każdy z dwudziestu trzech krótkich rozdziałów jest chaotycznym monologiem, w którym rozmywają się kontury postaci, chociaż dokładnie wiadomo co przeżywa każda z poszkodowanych. Wojna zawarta została już w samym języku, którym posługuje się Sajko: liczne wulgaryzmy, niekonwencjonalne porównania i aluzje łączą mglistą rzeczywistość z doświadczeniem buntu i agresji. Jednak czytając książkę odnosi się wrażenie bałaganu: wyrwane z kontekstu zdania sprawiają, że powieść jest dość trudna w odbiorze.

Polecam odważnym i otwartym na nietuzinkową literaturę, której nie czyta się za często ze względu na trudny temat (wojna plus kobiety) i nieco egzotyczne pochodzenie – w końcu chorwackie książki stanowią zdecydowaną mniejszość w naszych domowych księgozbiorach.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Labirynt duchów

Warto bylo czekac tyle lat, aby przeczytac ostatni tom Cmentarza Zapomnianych Ksiazek. Dla mnie arcydzielo.

zgłoś błąd zgłoś błąd