Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Jak żołnierz gramofon reperował

Tłumaczenie: Alicja Rosenau
Seria: Inna Europa, Inna Literatura
Wydawnictwo: Czarne
7 (70 ocen i 10 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
9
8
9
7
27
6
10
5
8
4
1
3
1
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Wie der Soldat das Grammofon repariert
data wydania
ISBN
9788375360318
liczba stron
346
słowa kluczowe
Bośnia, dzieciństwo, wygnanie
język
polski

"Jak żołnierz gramofon reperował" Sašy Stanišicia to tragikomiczna powieść o upadku Bośni i o niemieckim wygnaniu, o ojczyźnie i życiu w obcym kraju. Alexandar, obdarzony niezwykłym talentem narratorskim bohater książki Stanišicia, dorasta w małej wiosce w Bośni. Niestety, w jego świat wkracza wojna i Aleksandar wraz z rodzicami musi uciekać na Zachód. Na wygnaniu jego zamiłowanie do snucia...

"Jak żołnierz gramofon reperował" Sašy Stanišicia to tragikomiczna powieść o upadku Bośni i o niemieckim wygnaniu, o ojczyźnie i życiu w obcym kraju. Alexandar, obdarzony niezwykłym talentem narratorskim bohater książki Stanišicia, dorasta w małej wiosce w Bośni. Niestety, w jego świat wkracza wojna i Aleksandar wraz z rodzicami musi uciekać na Zachód. Na wygnaniu jego zamiłowanie do snucia niezwykłych historii okazuje się drogą do obłaskawienia nowej rzeczywistości...

"Poetycka, pełna humoru, napisana w imię ocalenia wspomnienia książka, która żadnego czytelnika nie pozostawi obojętnym".
Ilma Rakusa

"Przejmująca opowieść małego chłopca, świadka–uczestnika niepodległych wydarzeń. Rozpad Jugosławii. Festiwal nienawiści. Koniec Titowskiego snu o braterstwie, przyjaźni, wspólnocie. Tułaczy los setek tysięcy ludzi, uciekających przed wojną. Poszukiwanie nowego domu. Oczy dziecka widzą to bardzo dokładnie. A język, choć momentami naiwny, poraża szczerością".
Michał Nogaś, Polskie Radio PR 3

 

źródło opisu: nota wydawcy

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (207)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 2261
Grzegorz Jagosz | 2011-02-11
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 11 lutego 2011

To książka niezwykła i oryginalna. Opowieść snuta pięknym, wręcz poetyckim językiem. Opisująca wojnę w Bośni i jej konsekwencję widzianą oczyma nastoletniego chłopca jest też wielkim wyznaniem miłości wnuka do dziadka, do krainy szczęśliwego dzieciństwa ("kiedy wszystko było dobrze"). Jest tęsknotą za utraconym rajem i próbą jego odnalezienia z powrotem. Rajem, który w okamgnieniu został zniszczony. To także rodzaj hołdu dla zwykłych ludzi, którzy żyli zgodnie i zostali zmuszeni do porzucenia wszystkiego. Niektórzy z nich staną naprzeciw z bronią w ręku.
Oprócz wielu opisanych postaci (członków rodziny, przyjaciół, sąsiadów) i ich historii bohaterem powieści jest też miasto Wyszegrad i nierozłącznie z nim związana rzeka Drina.
Wzruszająca, piękna i wzbudzająca wiele uczuć książka.
Błykotliwy debiut młodego pisarza.
Gorąco polecam.

książek: 1107
shpinac | 2010-11-26
Przeczytana: 21 listopada 2010

Jedna z moich ulubionych książek o tak trudnym temacie wojniy w Bośni. Historie traumatyczne z narratorem - dzieckiem stały się już nieco oklepane i nudne. Jednak w przypadku tej książki postać Aleksandra nie irytuje i nie nudzi - jest to postać prawdziwego dziecka z małymi radościami i pasjami, które są dla niego całym światem.
Świetna jest również różnorodności kontekstów, znajomość tradycji i kultury bośniackiej. Wszystko jest bardzo konsekwentne, spójne i jednocześnie poetyckie, bardzo dobrze napisane.

książek: 370
jolasia | 2015-06-27
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Zachwyciła mnie ta książka. Jest i poetycka, i bardzo konkretna jednocześnie, mocno związana z rzeczywistym światem. Przepełniona miłością do świata dzieciństwa, który został utracony nie dlatego, że przeminął, co naturalne, choć niepozbawione nostalgii, ale dlatego, że został zniszczony. Bezpowrotnie.Piękna książka. I nie przeszkadzało mi zupełnie, że sprawia wrażenie nieuporządkowanej, nieco chaotycznej, że opowieść toczy się mając w nosie nasze oczekiwania i logikę, że bierze oddech tam, gdzie jej się podoba. Jest w tym czysta poezja. Wrażliwość. Wyczucie absurdu i poczucie humoru. I do tego ten język... dla mnie sama przyjemność!

książek: 406
uhuhu | 2016-03-12
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 12 marca 2016

To było piękne. Lubię takie właśnie opowieści, dopieszczone zdania, echa, refreny, no, zabawę słowem. A gdy pod płaszczykiem prozy bezczelnie kryje się poezja, to już w ogóle miodzio. Polecam!

książek: 182
Natasz | 2014-07-07
Na półkach: Przeczytane

Podobno w pisaniu najtrudniejsza jest sztuka rezygnacji... Trochę bym to uporządkowała, trochę odjęła tu i tam. A z drugiej strony jak oczekiwać dyscypliny i rezygnacji od kogoś, kto desperacko zagarnia ku sobie wspomnienia? To byłoby głupie.

książek: 2197
gattara | 2013-06-22
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2012 rok

podobała mi się bardzo, pomimo pewnej młodzieńczej naiwności narratora

książek: 101
kornelious | 2012-06-12
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: maj 2012

Do czytania książki Sašy Stanišica przystąpiłem z nadzieją na wielką prozę. Znajomi zachwalali lekkość pióra i świetnie przedstawioną fabułę z perspektywy dziecka. Powieść opowiada dzieje rodziny głównego bohatera od jego dzieciństwa do dorosłości. Pisarz skupia się na losach bohaterów, na które wpływa wojna na Bałkanach i późniejsza emigracja. Narratorem jest dziecko, jednak wyraźnie widać przebijającego się "dorosłego". Fragmenty, które mają pobudzić wyobraźnie o podkreślić tragizm sytuacji, stają się nieco fałszywe ponieważ aluzje są zbyt jasne, gubi się w nich patrzenie dziecka, ograniczając się jedynie do jego naiwności w interpretacji ludzkich zachowań. Książka posiada liczne aluzje do bogatej kultury bałkańskiej, co trzeba uznać za zaletę. Podsumowując, warto sięgnąć po tę pozycję, żeby poznać nową perspektywę opowiadania o Bałkanach. Po jej przeczytaniu sami ocenicie, czy uznacie ją za ciekawą, nowatorską i zmuszającą do przemyśleń, czy też za jedynie wartą przeczytania i...

książek: 512
lea88 | 2017-02-07
Na półkach: Przeczytane

Kolejna z książek o Bałkanach na moim koncie. Ciekawe spojrzenie na historię Bałkanów, wojny, emigracji z punktu widzenia nastolatka. Czasem autor "odpływał" i ciężko go było zrozumieć. NIemniej jednak warto przeczytać, jeżeli jest się zainteresowanym tematyką.

książek: 256
Czytaczyk | 2015-10-11

RZadko to sie zdarza,ale nie jestem w stanie dokonczyc czytania.Nie moje klikmaty.

książek: 609
FromNorwayWithLove | 2011-09-10
Na półkach: Chcę przeczytać, Bałkany
Przeczytana: 10 września 2011

Lubię strukturę a tego ta książka mi nie daje. Poza tym okey.

zobacz kolejne z 197 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd