Heloneida Studart

Naprawdę zaczęłam się zastanawiać, do czego zdolni są spece od marketingu, aby tylko książka sprzedała się. W tym wypadku, na szczęście, nie natrafiłam na 'pisarkę wszech czasów' czy 'romans wszech czasów' (bardzo popularne stwierdzenia),tylko na porównanie Heloneidy Studart do Simone de Beauvoir. Prawda, że dość mocny chwyt? Jako czytelniczka świeżo po lekturze 'Ośmiu zeszytów' mogę wysnuć dwa wnioski. Po pierwsze - czemu ta książka ma tak niską ocenę? Ciężko było mi się oderwać od historii sióstr Mariany i Leneor, głównie z powodu świetnego stylu pisarki, intrygującego klimatu Brazylii, ciekawej historii i ostatnio moim ulubionym tematem, czyli o kobietach wobec tradycji swojego otoczenia. Naprawdę można zdziwić się, że rodzice tak mogą postępować z dziećmi, a ich skutki mogą być tragiczne. Po drugie - porównanie pani Studart (znanej w Brazylii działaczce politycznej) do de Beauvoir może wydawać się lekką przesadą, ale widać, że 'Osiem zeszytów' pisała feministka. Propagowanie niezależnych i inteligentnych kobiet, pokazanie w krzywym zwierciadle zachowań egzotycznych wersji Emilii Korczyńskiej, mężczyźni podzieleni na tyranów lub pantoflarzy, historia skonstruowana wokół szkodliwości życia według dawnych, często odchodzących do lamusa zasad życia, szkodliwy wpływ myślenia tradycyjnego i wiele, wiele innych przykładów, których mogę wymieniać jeszcze dużo. Jednak osobiście mogę stwierdzić, że 'Osiem zeszytów' to bardzo dobra i warta uwagi książka Heloneidy Studart po raz pierwszy przetłumaczona na język polski i gorąco polecam jej lekturę nie tylko feministkom.