Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Interesująca i przyjemna lektura na wieczorny odpoczynek. Zbiór tematycznie posegregowanych ciekawostek - od opisu poszczególnych leśnych gatunków zwierząt, roślin i grzybów, po informacje o obozach survivalowych, znajdowaniu pożywienia i orientacji w lesie, wyrębie drzew, łowiectwie itd. Temat został potraktowany kompleksowo w mnogości aspektów i funkcji lasu, ale z drugiej strony dość pobieżnie jeśli chodzi o precyzję i szczegółowość.

Dużą przeszkodą w uzyskiwaniu informacji z lektury był styl narracji, który wydał mi się zbyt ozdobny (sztuczny?) i potoczny, nawet jak na pozycję popularnonaukową. Nie jestem niestety w stanie stwierdzić, na ile jest to cecha charakterystyczna dla stylu autora, a na ile jest to wpływ tłumaczenia.

Styl ten wpływał na utrudnione wydobycie informacji z lektury. Niejednokrotnie zdarzały się fragmenty, z których nawet po kilkukrotnej analizie nie udało mi się odgadnąć której z informacji dotyczy konkluzja - jako przykład mogę podać opis poszczególnych faz rozwoju chrabąszcza majowego, a następnie dygresję na temat zjadania chrabąszczy jeszcze w XX wieku. Nie dowiedziałam się z tego fragmentu, której z faz to dotyczyło. I choć na ogół lektura była bardzo przyjemna, to jednak przez styl narracji i, nazwijmy to, niespójność logiczną momentami odczuwałam irytację.

Duże pochwały należą się wydawcy - bardzo przyjemna w dotyku oprawa, piękna ornamentyka i dobór kolorów, śliczne w swej prostocie drobne ilustracje. Książka po prostu bardzo cieszy oko i jest miłą odskocznią od naukowych i zawodowych dokumentów.

Interesująca i przyjemna lektura na wieczorny odpoczynek. Zbiór tematycznie posegregowanych ciekawostek - od opisu poszczególnych leśnych gatunków zwierząt, roślin i grzybów, po informacje o obozach survivalowych, znajdowaniu pożywienia i orientacji w lesie, wyrębie drzew, łowiectwie itd. Temat został potraktowany kompleksowo w mnogości aspektów i funkcji lasu, ale z...