Najnowsze artykuły
-
ArtykułyKalendarz wydarzeń literackich: czerwiec 2024Konrad Wrzesiński4
-
ArtykułyWyzwanie czytelnicze Lubimyczytać. Temat na czerwiec 2024Anna Sierant1158
-
ArtykułyCzytamy w długi weekend. 31 maja 2024LubimyCzytać413
-
ArtykułyLubisz czytać? A ile wiesz o literackich nagrodach? [QUIZ]Konrad Wrzesiński23
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Biblioteczka
Filtry
Książki w biblioteczce
[51]
Generuj link
Zmień widok
Sortuj:
Wybrane półki [1]:
Średnia ocen:
6,6 / 10
310 ocen
Oceniła na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 805
Opinie: 53
Średnia ocen:
7,7 / 10
30 ocen
Oceniła na:
7 / 10
Na półkach:
Zobacz opinię (20 plusów)
Czytelnicy: 90
Opinie: 11
Zobacz opinię (20 plusów)
Średnia ocen:
8,0 / 10
4 ocen
Oceniła na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 13
Opinie: 1
Średnia ocen:
8,0 / 10
1 ocen
Oceniła na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 3
Opinie: 0
Średnia ocen:
7,5 / 10
56 ocen
Oceniła na:
9 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 346
Opinie: 7
Średnia ocen:
6,3 / 10
307 ocen
Oceniła na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 745
Opinie: 55
Średnia ocen:
7,1 / 10
46 ocen
Oceniła na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 236
Opinie: 15
Średnia ocen:
6,4 / 10
71 ocen
Oceniła na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 338
Opinie: 9
Średnia ocen:
8,2 / 10
134 ocen
Oceniła na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 683
Opinie: 20
Średnia ocen:
7,2 / 10
60 ocen
Oceniła na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 300
Opinie: 8
Średnia ocen:
7,8 / 10
147 ocen
Oceniła na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 784
Opinie: 29
Średnia ocen:
6,4 / 10
84 ocen
Oceniła na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 141
Opinie: 23
Średnia ocen:
7,5 / 10
91 ocen
Oceniła na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 211
Opinie: 23
Średnia ocen:
6,3 / 10
19 ocen
Oceniła na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 36
Opinie: 4
Średnia ocen:
5,8 / 10
18 ocen
Oceniła na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 30
Opinie: 6
Średnia ocen:
6,9 / 10
238 ocen
Oceniła na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 652
Opinie: 49
Średnia ocen:
6,5 / 10
42 ocen
Oceniła na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 69
Opinie: 2
Średnia ocen:
7,5 / 10
51 ocen
Oceniła na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 233
Opinie: 7
Średnia ocen:
7,0 / 10
1 ocen
Oceniła na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 4
Opinie: 0
Średnia ocen:
6,0 / 10
2 ocen
Oceniła na:
5 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 3
Opinie: 0
Zajmująca lektura. Najbardziej jednak urzekło mnie to, że tłumacz przytacza niekiedy zdania w oryginale. A jest to język potoczny, gdański Plattdeutsch (dolnoniemiecki) i urbanolekt Missingsch, stanowiący "mieszankę Plattdeutsch i niedbałej wysokiej niemczyzny rodem z większych miast". Uciecha dla znających niemiecki, podróż w czasie dla romantyków, zwłaszcza gdańszczan.
Zajmująca lektura. Najbardziej jednak urzekło mnie to, że tłumacz przytacza niekiedy zdania w oryginale. A jest to język potoczny, gdański Plattdeutsch (dolnoniemiecki) i urbanolekt Missingsch, stanowiący "mieszankę Plattdeutsch i niedbałej wysokiej niemczyzny rodem z większych miast". Uciecha dla znających niemiecki, podróż w czasie dla romantyków, zwłaszcza...
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to