Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Szóstka znajomych wybiera się w podróż kamperem. Nic nie zwiastuje tego, że ich wycieczka skończy się w lesie, a przebita opona zapoczątkuje noc, która zmieni ich życia.
Każdy ma jaką tajemnicę, a jedna z nich jest bardzo cenna dla kogoś schowanego w mroku nocy.
Szóstka uwięziona w śrokdu musi się dowiedzieć kogo sekret jest kartą przetargową, bo noc ma przetrwać tylko pięć osób.

Sama historia jest bardzo ciekawa i kiedy czytelnik przyzywczai się do sposob prowadzenia narracji, może się wciąnąć w lekturę na długie godziny.
Książka zdecydowanie dla starszego odbiorcy, ze względu na jej brutalność. Spodoba się też fanom kryminałów i new adult.

Największym problemem polskiego wydania jest koszmarne tłumaczenie i brak korekty.
Tłumaczenie jest toporne, praktycznie 1:1, jakby tłumaczka chciała to zrobić jak najszybciej, nie czytając większych fragmentów i lecąc ze wszystkim "na żywioł". Najbardziej widać to w pierwszych rozdziałach.

Może się czepiam, ALE:
strona 12: "Maddy patrzyła na nią w przyciemnionym świetle. Jej skóra marszczyła się wokół oczu w kolorze piaszczystego brązu."
strona 13: "Na twarzy Maddy nigdy nie pojawiały się zmarszczki nawet przy najszczerszym uśmiechu."

strona 24: "Delikatnie narysował dwie kreski: ramiona ptaszka oznaczającego wykonane zadanie. [...] Głupio jej było przyznać przed sobą, lecz widok tej małej fajeczki faktycznie coś w niej zmienił. Maleński, najdelikatniejszy fajerwerk rozbłysnął w jej głowie."
strona 26: "Dlatego zerknęła w dół na krzyżyk narysowany na jej dłoni i prześledziła wzrokiem linie, próbując przywołać tamten fajerwerk."

Jest też festiwal powtórzeń, czasem strona po stronie. Coś co w angielskim ma sens nie sprawdza się w polskim, bo zwyczajnie mamy bardziej bogaty język.
"Nie wiedziała, że Arthur o tym wiedział."
"Nigdy o to nie pytała, bo nienawidziła, kiedy inni ją o to pytali."

Zdarzają się też byki takie jak: "Oliver uniósł miske i ją potrząsnął'

Oraz kompletna niekosekwencja tłumacza, którą puściły dalej dwie panie od korekty.
Chrupki to w jednej scenie chrupki, a nawet dokładniej churpki serowe, w następnej zmieniają się w chipsy, potem znowu chrupki, a raz nawet są nazwane słodyczami, bo zapewne w oryginale było "snacks".

Szóstka znajomych wybiera się w podróż kamperem. Nic nie zwiastuje tego, że ich wycieczka skończy się w lesie, a przebita opona zapoczątkuje noc, która zmieni ich życia.
Każdy ma jaką tajemnicę, a jedna z nich jest bardzo cenna dla kogoś schowanego w mroku nocy.
Szóstka uwięziona w śrokd...

Rozwiń Zwiń

Kiedy dzownią do ciebie z propozycja udziału w programie randkowym typou reality show, możesz odmówić. Kiedy program ma dotyczyć twojego byłego, który cię zdradzał i wszystkim wmówił, że jesteś wariatką, powinnaś od razu rzucić słuchawką. Kiedy w programie ma też być dziewczyna, z którą twój ex cię zdradzał... no właśnie, czy nie ma lepszego miejsca do zdemaskowania oszusta, konfrontację z nim i dziewczyną, z którą cię zdradził, niż finał na żywo?
Nie jedziesz się tam zakochać, prawda? PRAWDA?

Uwielbiam książki Sophie Gonzales za to z jaką lekkością prowadzi fabułę, jak piękknie wszystko opisuje i jak nakreśla nam bohaterów. Chociaż nie jest to pozycja, któa mogłabym uznać za najlepsza od niej, to bawiłam się naprawde dobrze. Mój jedyny przytyk może polecieć na jej długość - chciałabym dostać więcej scen z nagrywania programu, brakuje mi tutaj kilku rozdziałów.

Książka dla fanów YA i NA.

Kiedy dzownią do ciebie z propozycja udziału w programie randkowym typou reality show, możesz odmówić. Kiedy program ma dotyczyć twojego byłego, który cię zdradzał i wszystkim wmówił, że jesteś wariatką, powinnaś od razu rzucić słuchawką. Kiedy w programie ma też być dziewczyna, z którą tw...

Rozwiń Zwiń

Jo czuje się samotna. Unika rodziny, nie zadaje się z dziewczynami, nadal tęskni za zmarłym kilka lat wcześniej ojcem i wie, że w jej życiu są tylko diw estałe rzeczy: najlepszy przyjaciel Sam i zapasy, które tak kochał jej tata.
Jo jest menagerką zespołu zapaśniczeko w liceum - sprawdza statysyki, obmyśla strategie i ma nadzieje, że kolejny chopak, który jej się pdoba, już trzeci z drużyny, będzie chciał z nią być.
Jo nie wie, że koledzy z drużyny mają ją za "dziewczynę do trenowania", kogoś z kim można iść do łóżka, ale nie chce się pyć i kiedy Jo się o tym dowiaduje w jej życiu zmienia się wszystko.

Książkę przeczytałam w jeden dzień. Siadłam do niej z przypadku i nim się obejrzałam przerzucałam ostatnią stronę rozdziału. To ciekawa historia z dobrze zbudowanymi bohaterami, porusza ważny temat i zwyczjanie potrafi porwać. Jednak jej największym atutem są rozmowy Jo z mamą, przyjaciółką, przyjacielem, potencjalnym chłopakiem... bo wiele z ich wypowiedzi to coś, co każdy z nas powinien chociaz raz w życiu usłyszeć - o tym jak znaleźć siebie, czym jest miłość i że wszysto można odebrac na więcej niż jeden sposób.

Nie jest to pozycja wybitna, ale przyjemna. Napisana prostym językiem. Mój zarzut do tłumacza to zdania typu "Aktualnie jesteśmy w xxx", bo to nawet nie brzmi poprawnie :x

Jo czuje się samotna. Unika rodziny, nie zadaje się z dziewczynami, nadal tęskni za zmarłym kilka lat wcześniej ojcem i wie, że w jej życiu są tylko diw estałe rzeczy: najlepszy przyjaciel Sam i zapasy, które tak kochał jej tata.
Jo jest menagerką zespołu zapaśniczeko w liceum - sprawdza...

Rozwiń Zwiń

Dopisek na okładce, który mnie poinformował ile to odsłon na wattpadzie zdobyła autorka, trochę mnie zniechęcił, ale opis fabuły brzmiał dobrze, więc dałam szanse Kate Marchant i spędziłam kilka godzin przy całkiem fajniej książce.

Laurel Cates chce być dziennikarką i jednocześnie nie pisać o błachostkach. Poruszanie trudnych tematów kłóci się z byciem niewidzialną, ale Laurel wie, że trzeba walczyć o dobro innych ludzi - dziewczyn, które doznały molestowania przez trenera szkolnej drużyny footballu. Jeden artykuł zmienia w jej życiu wszystko.

Bodie St. James to wybitny zawodnik, ale przede wszystkim bardzo dobry człowiek. Poznaje Laurel przypadkiem, a potem ich drogi schodzą się co chwilę i nagle osoby, których nic nie łączyło, zaczyna łączyć więcej niż tylko artykuł w studenckiej gazecie "Daily".

Chociaż książka nie jest niczym przełomowym, ma kilka błędów w edycji (urwane zdania i literówki) to czyta się ją bardzo przyjemnie. Porusza też ważny temat walki z seksizmem i molestowaniem, a także wybaczniem oprawcom i wyciszaniem sprawy.

Pozycja dla starszych nastolaków, którzy lubią powolie rosnące uczucie, cięższą tematykę i bohaterkę, która nie wkurza i jest tak bardzo "nasza", prawdziwa i ludzka.

Dopisek na okładce, który mnie poinformował ile to odsłon na wattpadzie zdobyła autorka, trochę mnie zniechęcił, ale opis fabuły brzmiał dobrze, więc dałam szanse Kate Marchant i spędziłam kilka godzin przy całkiem fajniej książce.

Laurel Cates chce być dziennikarką i jednocześnie nie pis...

Rozwiń Zwiń

Po tę pozycję sięgnęłam zahcęcona przez jedną z podcasterek kryminalnych, która opowiadała o sprawie zawartej w tej książce.

Pozycje tę czyta się szybko, jets dobrze napisana, a przy tym niezwykle ciekawa. Dla fanów true crime i nie tylko.

Po tę pozycję sięgnęłam zahcęcona przez jedną z podcasterek kryminalnych, która opowiadała o sprawie zawartej w tej książce.

Pozycje tę czyta się szybko, jets dobrze napisana, a przy tym niezwykle ciekawa. Dla fanów true crime i nie tylko.