Wigilia pełna duchów. Zbiór opowiadań grozy
- Kategoria:
- horror
- Seria:
- Wigilijne strachy
- Wydawnictwo:
- Zysk i S-ka
- Data wydania:
- 2019-11-29
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-11-29
- Liczba stron:
- 388
- Czas czytania
- 6 godz. 28 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381167925
- Tłumacz:
- Jerzy Łoziński, Wiesław Marcysiak, Jan Stanisław Zaus
- Tagi:
- groza duchy święta boże narodzenie wigilia
Po popularności „Opowieści wigilijnej” Charlesa Dickensa, w wiktoriańskich gazetach i czasopismach często pojawiały się opowieści o duchach w czasie świąt Bożego Narodzenia, a czytanie ich przy świecach lub przy kominku stało się coroczną tradycją. Zbiór świątecznych opowieści grozy reprezentuje mieszankę różnorodnych stylów i motywów wspólnych dla wiktoriańskiej fikcji o duchach i obejmują dzieła niegdyś popularnych autorów, takich jak Elizabeth Gaskell, Edith Wharton, M.R. James, F. Marion Crawford czy Andrew Haggard, a także wkład anonimowych lub całkowicie zapomnianych pisarzy.
ZAWARTOŚĆ
1. Mrs. J. H. Riddell - Dom pod Włoskim Orzechem (Walnut-Tree House) / przeł. Jan S. Zaus
2. Andrew Haggard - Duch panny młodej (A Spirit Bride) / przeł. Jan S. Zaus
3. G. B. Burgin - Modlitwa Sir Hugona (Sir Hugo's Prayer) / przeł. Jan S. Zaus
4. Elizabeth Gaskell - Opowieść starej piastunki (The Old Nurse's Story) / przeł. Ewa Horodyska
5. F. Marion Crawford - Duch lalki (The Doll's Ghost) / przeł. Beata Długajczyk
6. F. Marion Crawford - Wrzeszcząca czaszka (The Screaming Skull) / przeł. Beata Długajczyk
7. F. Marion Crawford - Górna koja (The Upper Berth) / przeł. Beata Długajczyk
8. Arthur Conan Doyle - Kapitan "Gwiazdy Polarnej" (The Captain of the "Pole-Star") / przeł. Jerzy Łoziński
9. Edith Wharton - Później (Afterward) / przeł. Katarzyna Bogiel
10. M. R. James - Jesion (The Ash-Tree) / przeł. Robert Lipski
11. Emily Arnold - Duch skarbca (The Ghost of the Treasure-Chamber) / przeł. Jan S. Zaus
12. Isabella F. Romer - Nekromanta: duch a czarna magia (The Necromancer; or, Ghost versus Gramarye) / przeł. Jan S. Zaus
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Boże Narodzenie z duchami
– Tak, dom przez lata stał pusty, sir, dlatego, że… no, nie ma w tym żadnej tajemnicy… po prostu
to miejsce ma złą opinię.– A jaka to jest ta zła opinia? Jest niezdrowy?
– O, nie!
– Nawiedzony?
Radca prawny skinął głową.
– Zgadł pan, sir.
Wszyscy znamy „Opowieść wigilijną” – poruszającą historię napisaną w stylu wiktoriańskim. Skąpego bogacza nawiedzają duchy, aby nakłonić go do zmiany złego postępowania. Pod ich wpływem człowiek ten zmienia swoje życie i unika tym samym wiecznego potępienia.
Jednak nie jest to jedyne angielskie opowiadanie utrzymane w tym stylu. Przekonujemy się o tym, sięgając po książkę pod tytułem „Wigilia pełna duchów”. Ukazała się ona nakładem wydawnictwa Zysk i S-ka. Jest to zbiór dwunastu opowiadań, które łączy klimat grozy i tajemniczości. Czytamy ni mniej, ni więcej tylko o duchach. Duchach, które przychodzą, aby pomóc, ostrzec lub zwrócić na coś naszą uwagę.
Należy mieć na uwadze, że z każdym zbiorem opowiadań jest podobnie. Znajdziemy tam historie napisane lepiej lub nieco gorzej, jednak każda z nich ma w sobie „to coś”. Każda historia utrzymana jest w typowo angielskim klimacie.
Przeczytamy między innymi o dziecku, które nie mogło zaznać spokoju. O niezwykłym ślubie z duchem panny młodej. Poznamy historię „wrzeszczącej czaszki” i przeczytamy „opowieść starej piastunki”. Wreszcie z pomocą ducha skarbca odnajdziemy niezwykle cenny rodowy skarb. Okazuje się, że duchy nawiedzające bohaterów opowiadań nie są specjalnie wrogo nastawione.
Reasumując, „Wigilia pełna duchów” to dość ciekawy zbiór opowiadań, które przenoszą czytelnika w epokę wiktoriańską. Być może ten klimat jest już trochę zapomniany, jednak powraca do nas z każdą przeczytaną kartką. Kto wie, może i nas odwiedzi jakiś duch świąt Bożego Narodzenia. Dla fanów gatunku.
Wojciech Sobański
Oceny
Książka na półkach
- 369
- 221
- 68
- 14
- 10
- 10
- 10
- 10
- 8
- 5
Cytaty
Dziko biją dzwony prosto w dzikie niebo, W pędzące chmury i mroźny blask; Tej nocy rok umiera. Bijcie dzwony, dzikie dzwony, pozwólcie mu ...
RozwińSwoją drogą zabawne jest to przekonanie Szkotów, że mają monopol na zjawiska ponadnaturalne! To raczej dziwaczna odmiana narodowej dumy, nie...
Rozwiń
Opinia
Nie wiem dlaczego to robię, przecież nie za bardzo lubię opowiadania. A jednak wciąż sięgam po kolejne zbiory. W tym przypadku nie mogłem się powstrzymać, bo zbiór opowiadań grozy na okoliczność Świąt Bożego Narodzenia brzmi wyśmienicie. Niestety już po lekturze tak wyśmienicie nie jest.
'Wigilia pełna duchów' zawiera 12 opowiadań osadzonych w czasach wiktoriańskich i mniej lub bardziej związanych z faktycznymi duchami. O świętach już nie wspomnę, bo albo ja przeoczyłem każdą wzmiankę na ten temat podczas lektury, albo zwyczajnie akcja nie toczy się podczas świąt. Z autorów, których prace zostały opublikowane w tomie znałem jedynie Sir Arthura Conan Doyle'a i to z tych historii o Sherlocku Holmesie. Tutaj mamy jednak do czynienia z zupełnie inną historią. Ciekawe, że akcja kilku opowiadań dzieje się na morzu, a nie w domu podczas wigilii. A tematycznie? Jest oczywiście nierówno i w zasadzie dwa opowiadania przyciągnęły moją uwagę i przypadły mi do gustu. Duchy czy zjawy występujące w książce mają taką przypadłość, że nie działają na szkodę ludzi, a sami zainteresowani, żyjąc w czasach wiktoriańskich bardzo spokojnie podchodzą do faktu istnienia życia po śmierci.
Najbardziej przypadło mi do gustu opowiadanie otwierające zbiór - 'Dom pod włoskim orzechem'. Wszystko tutaj gra, od miejsca, przez postaci i opisy aż do bardzo fajnego finału. A drugie opowiadanie, które mi się spodobało to 'Górna koja'. Akcja toczy się na statku, ale atmosfera gęstnieje bardzo szybko, a postaci działają bardzo racjonalnie jak na sytuację, w której się znajdują. Cała reszta to niestety dla mnie dość słabe historie.
Nie wiem dlaczego to robię, przecież nie za bardzo lubię opowiadania. A jednak wciąż sięgam po kolejne zbiory. W tym przypadku nie mogłem się powstrzymać, bo zbiór opowiadań grozy na okoliczność Świąt Bożego Narodzenia brzmi wyśmienicie. Niestety już po lekturze tak wyśmienicie nie jest.
więcej Pokaż mimo to'Wigilia pełna duchów' zawiera 12 opowiadań osadzonych w czasach wiktoriańskich i...