Wigilia pełna duchów. Zbiór opowiadań grozy

- Kategoria:
- horror
- Seria:
- Wigilijne strachy
- Wydawnictwo:
- Zysk i S-ka
- Data wydania:
- 2019-11-29
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-11-29
- Liczba stron:
- 388
- Czas czytania
- 6 godz. 28 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381167925
- Tłumacz:
- Jerzy Łoziński, Wiesław Marcysiak, Jan Stanisław Zaus
- Tagi:
- groza duchy święta boże narodzenie wigilia
Po popularności „Opowieści wigilijnej” Charlesa Dickensa, w wiktoriańskich gazetach i czasopismach często pojawiały się opowieści o duchach w czasie świąt Bożego Narodzenia, a czytanie ich przy świecach lub przy kominku stało się coroczną tradycją. Zbiór świątecznych opowieści grozy reprezentuje mieszankę różnorodnych stylów i motywów wspólnych dla wiktoriańskiej fikcji o duchach i obejmują dzieła niegdyś popularnych autorów, takich jak Elizabeth Gaskell, Edith Wharton, M.R. James, F. Marion Crawford czy Andrew Haggard, a także wkład anonimowych lub całkowicie zapomnianych pisarzy.
ZAWARTOŚĆ
1. Mrs. J. H. Riddell - Dom pod Włoskim Orzechem (Walnut-Tree House) / przeł. Jan S. Zaus
2. Andrew Haggard - Duch panny młodej (A Spirit Bride) / przeł. Jan S. Zaus
3. G. B. Burgin - Modlitwa Sir Hugona (Sir Hugo's Prayer) / przeł. Jan S. Zaus
4. Elizabeth Gaskell - Opowieść starej piastunki (The Old Nurse's Story) / przeł. Ewa Horodyska
5. F. Marion Crawford - Duch lalki (The Doll's Ghost) / przeł. Beata Długajczyk
6. F. Marion Crawford - Wrzeszcząca czaszka (The Screaming Skull) / przeł. Beata Długajczyk
7. F. Marion Crawford - Górna koja (The Upper Berth) / przeł. Beata Długajczyk
8. Arthur Conan Doyle - Kapitan "Gwiazdy Polarnej" (The Captain of the "Pole-Star") / przeł. Jerzy Łoziński
9. Edith Wharton - Później (Afterward) / przeł. Katarzyna Bogiel
10. M. R. James - Jesion (The Ash-Tree) / przeł. Robert Lipski
11. Emily Arnold - Duch skarbca (The Ghost of the Treasure-Chamber) / przeł. Jan S. Zaus
12. Isabella F. Romer - Nekromanta: duch a czarna magia (The Necromancer; or, Ghost versus Gramarye) / przeł. Jan S. Zaus
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Polecane księgarnie
Pozostałe księgarnie
Informacja
Oficjalne recenzje
Boże Narodzenie z duchami
– Tak, dom przez lata stał pusty, sir, dlatego, że… no, nie ma w tym żadnej tajemnicy… po prostu
to miejsce ma złą opinię.– A jaka to jest ta zła opinia? Jest niezdrowy?
– O, nie!
– Nawiedzony?
Radca prawny skinął głową.
– Zgadł pan, sir.
Wszyscy znamy „Opowieść wigilijną” – poruszającą historię napisaną w stylu wiktoriańskim. Skąpego bogacza nawiedzają duchy, aby nakłonić go do zmiany złego postępowania. Pod ich wpływem człowiek ten zmienia swoje życie i unika tym samym wiecznego potępienia.
Jednak nie jest to jedyne angielskie opowiadanie utrzymane w tym stylu. Przekonujemy się o tym, sięgając po książkę pod tytułem „Wigilia pełna duchów”. Ukazała się ona nakładem wydawnictwa Zysk i S-ka. Jest to zbiór dwunastu opowiadań, które łączy klimat grozy i tajemniczości. Czytamy ni mniej, ni więcej tylko o duchach. Duchach, które przychodzą, aby pomóc, ostrzec lub zwrócić na coś naszą uwagę.
Należy mieć na uwadze, że z każdym zbiorem opowiadań jest podobnie. Znajdziemy tam historie napisane lepiej lub nieco gorzej, jednak każda z nich ma w sobie „to coś”. Każda historia utrzymana jest w typowo angielskim klimacie.
Przeczytamy między innymi o dziecku, które nie mogło zaznać spokoju. O niezwykłym ślubie z duchem panny młodej. Poznamy historię „wrzeszczącej czaszki” i przeczytamy „opowieść starej piastunki”. Wreszcie z pomocą ducha skarbca odnajdziemy niezwykle cenny rodowy skarb. Okazuje się, że duchy nawiedzające bohaterów opowiadań nie są specjalnie wrogo nastawione.
Reasumując, „Wigilia pełna duchów” to dość ciekawy zbiór opowiadań, które przenoszą czytelnika w epokę wiktoriańską. Być może ten klimat jest już trochę zapomniany, jednak powraca do nas z każdą przeczytaną kartką. Kto wie, może i nas odwiedzi jakiś duch świąt Bożego Narodzenia. Dla fanów gatunku.
Wojciech Sobański
Popieram [ 5 ] Link do recenzji
OPINIE i DYSKUSJE
Banialuki dla 5-latków, aż dziw bierze, że nawet taki pisarz jak Arthur Conan Doyle spłodził tutaj infantylnego potworka. Z całego zbioru jakikolwiek poziom trzymają jedynie "Modlitwa sir Hugona" i dwa ostatnie opowiadania, czyli "Jesion" i "Nekromanta", reszta to intelektualna posucha, jakikolwiek brak wigilijnego nastroju, grozy brak, jedyne wrażenie, jakie zapamiętam, to pustka emocjonalna i treściowa.
Skusiłem się na tą pozycję przed świętami, dopiero teraz byłem w stanie zmusić się do jej skończenia.
Banialuki dla 5-latków, aż dziw bierze, że nawet taki pisarz jak Arthur Conan Doyle spłodził tutaj infantylnego potworka. Z całego zbioru jakikolwiek poziom trzymają jedynie "Modlitwa sir Hugona" i dwa ostatnie opowiadania, czyli "Jesion" i "Nekromanta", reszta to intelektualna posucha, jakikolwiek brak wigilijnego nastroju, grozy brak, jedyne wrażenie, jakie zapamiętam, to...
więcej Pokaż mimo toŚwietny zbiór opowiadań o duchach. Wybrane opowiadania klasyków. Polecam!
Świetny zbiór opowiadań o duchach. Wybrane opowiadania klasyków. Polecam!
Pokaż mimo toAbsolutnie wyjątkowy zbiór klasycznych "ghost stories" - niezwykłych opowieści z dreszczykiem, z których prawie każda dosłownie wbijała mnie w fotel.
Dawkowałam sobie te historie (jest ich dwanaście), żeby za szybko nie skończyć... i tak czytałam przez miesiąc, nota bene od wigilii. Niesamowity klimat i nastrój, znakomita narracja. Cudo! Taka lektura to prawdziwa przyjemność. Bardzo polecam.
Absolutnie wyjątkowy zbiór klasycznych "ghost stories" - niezwykłych opowieści z dreszczykiem, z których prawie każda dosłownie wbijała mnie w fotel.
więcej Pokaż mimo toDawkowałam sobie te historie (jest ich dwanaście), żeby za szybko nie skończyć... i tak czytałam przez miesiąc, nota bene od wigilii. Niesamowity klimat i nastrój, znakomita narracja. Cudo! Taka lektura to prawdziwa...
Niech Was nie zmyli tytuł tej książki. "Wigilia pełna duchów" to nie jest lektura wyłącznie na święta. To dobry wybór na całą zimę - będzie wisienką na torcie długich mroźnych wieczorów.
Wyobraźcie sobie jeden z nich. Może taki jak dziś? Za oknem trzaska mróz, zawodzi wiatr, prószy delikatny śnieg. Rozsiadacie się wygodnie przy kominku, okrywacie kocem i zanurzacie się w lekturze. Albo jeszcze lepiej! Ktoś inny bierze do ręki zbiór opowiadań o duchach i czyta Wam na głos jedno z nich. Popijacie kakao i rozkoszujecie się przytulną (ale jednak podszytą nutką niepokoju) atmosferą.
"Rozkoszujecie się" to trafne słowo opisujące lekturę "Wigilii pełnej duchów". To 12 klimatycznych opowiadań, które powoli i dostojnie uraczą Waszą wyobraźnię obrazami wyciągniętymi prosto z wiktoriańskich posiadłości. Zamczyska, nawiedzone posiadłości, wyjące zjawy, długie suknie, mnóstwo świec, rozszalałe śnieżyce i szczękające szkielety.
Ten zbiór pozwolił mi poznać choć trochę kilku klasycznych twórców grozy. Chociaż, jak wiecie, darzę współczesne horrory ogromną sympatią, miło czasem "wrócić do korzeni". Dzisiaj ta groza już nie wystraszy, ale będzie niczym wyszukany deser po dobrym obiedzie. Nie warto od razu zjeść za dużo i za szybko, ale smakować powoli. Docenić okrągłe, przemyślane słowa, które budują dopracowane wizje.
Ja czytałam bardzo powoli. Na początku pomyślałam, że to nie dla mnie, zwłaszcza po pierwszym opowiadaniu (akurat to mi się nie podobało), ale im dalej, tym miałam większą radochę. Chociaż bywało nierówno. Niektóre historie zaaferowały mnie bardziej, inne - zdecydowanie mniej. Najlepiej oceniam "Wrzeszczącą czaszkę" i "Później".
Jeśli zdecydujecie się sięgnąć po ten zbiór, polecam dać sobie czas na powolność lektury. Wtedy najlepiej smakuje.
Niech Was nie zmyli tytuł tej książki. "Wigilia pełna duchów" to nie jest lektura wyłącznie na święta. To dobry wybór na całą zimę - będzie wisienką na torcie długich mroźnych wieczorów.
więcej Pokaż mimo toWyobraźcie sobie jeden z nich. Może taki jak dziś? Za oknem trzaska mróz, zawodzi wiatr, prószy delikatny śnieg. Rozsiadacie się wygodnie przy kominku, okrywacie kocem i zanurzacie się w...
Idealna lektura dla fanów ghost stories. Mamy tu 12 klasycznych opowiadań o duchach, a ich autorzy robią wrażenie, ponieważ to mistrzowie gatunku jak F.Marion Crawford, Edith Wharton i M.R.James. Świetny pomysł na spędzenie świątecznego wieczoru. Dowiadujemy się o kilku ciekawych historiach m.in. o duchach nawiedzających rezydencję, ponieważ doznały krzywd za życia, tajemniczego przybysza, który wydaje się być posłańcem sprawiedliwości, klątwę wiedźmy oraz zaginiony skarb. Jeśli chcecie poznać szczegóły zapraszam: http://www.kryminalgrozatajemnica.com.pl/2021/12/cicha-noc-ze-zbrodnia-i-duchami.html
Idealna lektura dla fanów ghost stories. Mamy tu 12 klasycznych opowiadań o duchach, a ich autorzy robią wrażenie, ponieważ to mistrzowie gatunku jak F.Marion Crawford, Edith Wharton i M.R.James. Świetny pomysł na spędzenie świątecznego wieczoru. Dowiadujemy się o kilku ciekawych historiach m.in. o duchach nawiedzających rezydencję, ponieważ doznały krzywd za życia,...
więcej Pokaż mimo to„Wigilia pełna duchów” to zbiór opowiadań, do którego przymierzałam się już jakiś czas. A wszystko za sprawą recenzji jaką przeczytałam kiedyś u Moniki (@thebookofchange). Teraz, gdy święta za pasem postanowiłam przeczytać choć jedną świąteczną książkę i jak przystało na fana grozy – wybrałam właśnie tę.
𝟏𝟐 𝐏𝐎𝐓𝐑𝐀𝐖
Nie mogę Was zbyt długo trzymać w niepewności. Jestem zachwycona klimatem, który niczym mgła snuje się wokół każdej z 12 historii. A plejadę tematów mamy tutaj dość sporą. Wędrujemy przez nawiedzone domy, poznajemy cudowną romantyczną miłość, odkrywamy skute lodem mroźne otchłanie, a nawet przyglądamy się pracy naprawiacza lalek. „Wigilia pełna duchów” to zbiór opowiadań, który ani na chwilę nie spada poziomem. Groza w nim zawarta jest prosta, ale niesamowicie klimatyczna, często przeplatana racjonalnym podejściem do życia. Bohaterowie w głównej mierze kierują się rozumem, szukają wytłumaczenia tego co niesamowite. Przyglądając się bliżej każdej historii odszukać można masę archetypów i motywów, a także społecznych problemów ówczesnego świata. Opowiadania są tak mocno osadzone w gatunku klasycznej, wiktoriańskiej grozy, że strony czytają się same. Przez opowiadania się płynie, niczym rzeką mgły. To nie są jumpscary, lecz smutne i pouczające teksty, które zapadają w pamięć. Każde opowiadanie ujęło mnie innym poglądem na świat i koncepcją tego co niesamowite. Groza wysublimowana, przemyślana i nienachalna to coś czego chcę zdecydowanie więcej!
Jeżeli szukacie krótkich, lecz niebagatelnych i zmysłowo-klimatycznych opowiadań to „Wigilia pełna duchów” jest zdecydowanie dla Was. Gorąco polecam!
„Wigilia pełna duchów” to zbiór opowiadań, do którego przymierzałam się już jakiś czas. A wszystko za sprawą recenzji jaką przeczytałam kiedyś u Moniki (@thebookofchange). Teraz, gdy święta za pasem postanowiłam przeczytać choć jedną świąteczną książkę i jak przystało na fana grozy – wybrałam właśnie tę.
więcej Pokaż mimo to𝟏𝟐 𝐏𝐎𝐓𝐑𝐀𝐖
Nie mogę Was zbyt długo trzymać w niepewności. Jestem...
Klimatyczny zbiór opowiadań. Polecam
Klimatyczny zbiór opowiadań. Polecam
Pokaż mimo toZbiór zawiera opowiadania lepsze i gorsze. Niektóre trzymały w napięciu (mi bardzo podobały się czaszka i górna koja), a niektóre uważam za nieco przewidywalne. Książka sprawiła mi wiele frajdy w zimowe wieczory, polecam fanom opowieści o duchach w dawnym stylu. Nastawiłam się na opowieści świąteczne, jednak z wigilią opowiadania mają niewiele wspólnego, co na początku mnie nieco rozczarowało, ale szybko mi przeszło.
Zbiór zawiera opowiadania lepsze i gorsze. Niektóre trzymały w napięciu (mi bardzo podobały się czaszka i górna koja), a niektóre uważam za nieco przewidywalne. Książka sprawiła mi wiele frajdy w zimowe wieczory, polecam fanom opowieści o duchach w dawnym stylu. Nastawiłam się na opowieści świąteczne, jednak z wigilią opowiadania mają niewiele wspólnego, co na początku...
więcej Pokaż mimo toOpowiadania są dobre i bardzo lubię takie klimaty. Zwłaszcza "Górna koja" sprawiła, że zapalałam światło w każdym pokoju. Pozostałe są klasyczne, bez paraliżującej grozy, ale przyjemnie się czyta.
Ale jeśli chodzi o sugerowany w tytule świąteczny sznyt to niestety tutaj tego nie ma. Jest to zwykłe oszustwo mające prawdopodobnie podbić sprzedaż w czasie Świąt. Opowiadania mogą się znaleźć w każdym przypadkowym zbiorze i nie ma w nich nic, co sugerowałoby chociaż pobieżny związek z nadchodzącym czasem. Kiepsko, bardzo kiepsko....
Opowiadania są dobre i bardzo lubię takie klimaty. Zwłaszcza "Górna koja" sprawiła, że zapalałam światło w każdym pokoju. Pozostałe są klasyczne, bez paraliżującej grozy, ale przyjemnie się czyta.
więcej Pokaż mimo toAle jeśli chodzi o sugerowany w tytule świąteczny sznyt to niestety tutaj tego nie ma. Jest to zwykłe oszustwo mające prawdopodobnie podbić sprzedaż w czasie Świąt. Opowiadania...
Nie wszystkie opowiadania przypadły mi do gustu, ale wszystkie trzymają dobry poziom. Opowiadanie które najbardziej mi się spodobało to "Duch lalki", ogromnie mnie wzruszyło. Z kolei "Modlitwa Sir Hugona" mnie rozbawiła.
Ogólnie miły przerywnik:).
Nie wszystkie opowiadania przypadły mi do gustu, ale wszystkie trzymają dobry poziom. Opowiadanie które najbardziej mi się spodobało to "Duch lalki", ogromnie mnie wzruszyło. Z kolei "Modlitwa Sir Hugona" mnie rozbawiła.
Pokaż mimo toOgólnie miły przerywnik:).