-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Rzecz o mych smutnych dziwkach
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Márquez
- Tytuł oryginału:
- Memoria de mis putas tristes
- Wydawnictwo:
- Muza
- Data wydania:
- 2017-02-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2006-01-01
- Data 1. wydania:
- 2005-01-01
- Liczba stron:
- 112
- Czas czytania
- 1 godz. 52 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788328703773
- Tłumacz:
- Carlos Marrodán Casas
- Ekranizacje:
- Rzecz o mych smutnych dziwkach (2012)
Główny bohater i narrator w jednej osobie – dziennikarz, kiedyś depeszowiec, a w chwili spisywania swej opowieści szacowny jubilat, autor codziennych felietonów i krytyk muzyczny, człowiek żegnający się właściwie z życiem – dostaje szansę spełnienia swego erotycznego i niemoralnego kaprysu, szalonej nocy miłosnej z nieletnią dziewicą. Niezaspokojona chętka wprowadza w jego dość nudne, szare, ustabilizowane, emeryckie życie niepokój, który okazuje się pierwszą w jego życiu, i niewątpliwie ostatnią, młodzieńczą miłością.
Proza z najlepszego Marquezowskiego pieca, powierzchownie bardzo stateczna, ale mnóstwo w niej odniesień do innych jego powieści, mnóstwo niezwykłych zdań, no i przesłanie jak z telenoweli: miłość zawsze cię dopadnie, bo jest silniejsza od życia.
„Powieść Garcii Marqueza to skromna elegia o późnej miłości, a nie swawolny przewodnik po zamtuzach, o czym mam nadzieję przekonają się ci czytelnicy, którzy będą mieli odwagę po tę książkę sięgnąć. Tłumaczowi pozostaje jedynie wierzyć, że być może nadejdzie czas, gdy »Rzecz o mych smutnych kurwach« będzie mogła pod tym właśnie tytułem się ukazać”.
– Carlos Marrodán Casas
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 4 188
- 1 834
- 700
- 65
- 38
- 33
- 31
- 27
- 21
- 16
Opinia
Być może tytuł tej powieści zawiera w sobie pierwiastek prowokacji. Być może nieocenzurowana wersja polskiego tłumaczenia tego tytułu ma w sobie sporo kontrowersji. Ale "Rzecz o mych smutnych dziwkach" tylko po części jest tym (i o tym), czym jest (i o czym) wydaje się wydawać wcześniej...
.
To słowa "Dziś chcę", wypowiedziane pod wpływem natchnienia- stanowią "początek nowego życia" pewnego 90- latka. Bo kto powiedział, że ten czas po 90-tych urodzinach to jedynie odliczanie "minuta po minucie" wszystkich dni i nocy "brakujących do śmierci" - jak "złom wycofany z ruchu"? Ale to, co wydarza się później, będąc następstwem owego "Dziś chcę" - może przynieść zarówno ratunek w pustce bezmiłości, jak i zniszczenie będące efektem odurzenia- objawu stanu chorobowego- miłości.
.
Z jednej strony główny bohater z "gorliwą pilnością" "przeżuwa prawdę" na temat swojego starokawalerskiego życia, nacechowanego przeciętnością i wtłoczonego w ramy zmarnowania. Ograniczonego do pisania felietonów, muzyki, książek oraz "łóżkowej buchalterii", która stanowi remedium na "niedostatki" miłości. Z drugiej strony - to powieść- kronika, a przy tym gorzko- ironiczno- romantyczna suita na cześć jarzma miłości oraz związanego z nią zatracania się w kontemplację obiektu uczuć, czyniąc z niej rodzaj absolutu, relikwię do podziwiania- "centymetr po centymetrze"...
.
Marquez świetnie oddaje stany emocjonalne głównego bohatera (pierwszoosobowego narratora) tworząc z jego opowieści rodzaj spowiedzi. Z wnikliwością, ale też dystansem i specyficznym humorem kreśli obraz człowieka zatraconego w uczuciu do dużo młodszej od siebie wybranki. Proza przesycona sensualnością, intymnością, oddziałująca na zmysły, przepełniona cierpieniem- każe nam zastanowić się nad istotą miłości (w tym fizycznej), potrzebą bliskości, siłą wyobrażeń i związanych z nią urojeń. Otrzymujemy także obraz starości i samotności- nostalgiczny oraz przepełniony treścią. Całość okraszona pięknym językiem, gdzie znajdziemy językowe relikty jak z lamusa ("wolta" , "ancug tropikalnego absztyfikanta", "wapory z trzewi"), jak i dużą dawkę nowoczesności oraz językowej pikanterii. Polecam.
Być może tytuł tej powieści zawiera w sobie pierwiastek prowokacji. Być może nieocenzurowana wersja polskiego tłumaczenia tego tytułu ma w sobie sporo kontrowersji. Ale "Rzecz o mych smutnych dziwkach" tylko po części jest tym (i o tym), czym jest (i o czym) wydaje się wydawać wcześniej...
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to.
To słowa "Dziś chcę", wypowiedziane pod wpływem natchnienia- stanowią "początek...