Miłość w czasach zarazy

Nikt nie pisze tak, jak Márquez. Długie rozdziały, długie akapity, długie, rozbudowane zdania. Naturalizm wpleciony w poezję, lewatywa pojawia się tuż obok wyznania miłosnego. Márquez zwraca uwagę na szczegóły, których nikt inny nie zauważa, prawdopodobieństwo wydarzeń traci na znaczeniu wobec nadrzędnej wartości jaką jest dobra opowieść.
Czytałam wydanie z 2007 r., dołączone jako egzemplarz promocyjny do gazety i ono jest wydane rewelacyjnie. Świetne tłumaczenie, do korekty też nie można się przyczepić.

Nikt nie pisze tak, jak Márquez. Długie rozdziały, długie akapity, długie, rozbudowane zdania. Naturalizm wpleciony w poezję, lewatywa pojawia się tuż obok wyznania miłosnego. Márquez zwraca uwagę na szczegóły, których nikt inny nie zauważa, prawdopodobieństwo wydarzeń traci na znaczeniu wobec nadrzędnej wartości jaką jest dobra opowieść.
Czytałam wydanie z 2007 r.,...

Jak dla mnie - najlepsza książka Marqueza.

Jak dla mnie - najlepsza książka Marqueza.

Ależ mnie ta książka zmęczyła. Wprost nie mogłam się końca doczekać.

Ależ mnie ta książka zmęczyła. Wprost nie mogłam się końca doczekać.

Przepraszam ale chyba nie opętał mnie duch pięknego słowotłoku Marquez'a choć to właśnie styl autora ciągnął mnie dalej przez książke. Nie, nie ciągnął, kusił to chyba lepsze słowo. Bo za kazdym razem gdy przypomniałam sobie że, jest to w zasadzie historia cierpień starego Weltera z niewyobrażalną ilością anegdotek i losowych zdarzeń, jak te 3-letnie dziecko zapominające wszystkich zasad bezpieczeństwa gdy obcy pan proponuje mu cukierka tak ja zapominałam o całym moim czytelniczym doświadczeniu (które głośno i wyraźnie mówiło mi co czeka mnie przez następne 20 stron) i dawałm się zaciągnąć autorowi przez następne 20 stron. Cykl ten się powtarzał aż byłam na tym etapie gdzie łatwiej było skończyc niż porzucić. Wiec tak, o czym to ja? A! Miałam napisac jaka jestem mondra i nie dałam się porwać słowotłokowi Marquez'a... No może trochę dałam. To trzeba przeczytać zdanie, rozdział (i nie dać się kusić) i jeśli to nie podpadnie do gustu to nie szukaj dalej bo możesz się zgubić.

Przepraszam ale chyba nie opętał mnie duch pięknego słowotłoku Marquez'a choć to właśnie styl autora ciągnął mnie dalej przez książke. Nie, nie ciągnął, kusił to chyba lepsze słowo. Bo za kazdym razem gdy przypomniałam sobie że, jest to w zasadzie historia cierpień starego Weltera z niewyobrażalną ilością anegdotek i losowych zdarzeń, jak te 3-letnie dziecko zapominające...

Po "Stu latach samotności" "Miłość w czasach zarazy" nie jest ani realna ani magiczna. A najmniej prawdopodobne były już te wszystkie podboje miłosne Florentina Arisy, a zwłaszcza już ostatni do najmniej odpowiedniej osoby.
Podobały mi się natomiast rzadkie, ale malownicze i nie za długie opisy miejsc i przyrody. Przeszkadzały mi wulgaryzmy.

Po "Stu latach samotności" "Miłość w czasach zarazy" nie jest ani realna ani magiczna. A najmniej prawdopodobne były już te wszystkie podboje miłosne Florentina Arisy, a zwłaszcza już ostatni do najmniej odpowiedniej osoby.
Podobały mi się natomiast rzadkie, ale malownicze i nie za długie opisy miejsc i przyrody. Przeszkadzały mi wulgaryzmy.

Ta książka to DZIEŁO, tak od odmienne od tego co dziś produkują "pisarze". Nie czyta się jej łatwo. Brak rozdziałów, mało akapitów powodują że to rzeka słów. Nic wcześniej o "Miłości... nie wiedziałem, więc zanim dowiedziałem się o kim na prawdę jest to historia było już pół książki.
Mimo tych mielizn warto było. To piękna historia, smutna, tragiczna, czasem obrzydliwa, pełna kontrastów. Jeśli jeszcze jej nie czytałeś - nadrób to niedociągnięcie!

Ta książka to DZIEŁO, tak od odmienne od tego co dziś produkują "pisarze". Nie czyta się jej łatwo. Brak rozdziałów, mało akapitów powodują że to rzeka słów. Nic wcześniej o "Miłości... nie wiedziałem, więc zanim dowiedziałem się o kim na prawdę jest to historia było już pół książki.
Mimo tych mielizn warto było. To piękna historia, smutna, tragiczna, czasem obrzydliwa,...

"Miłość w czasach zarazy" Márqueza to powieść, o której mówi się, że jest wielką historią miłosną, ale ja przez długi czas bardziej podziwiałam jej formę, niż przeżywałam samą historię. Styl jest piękny, momentami wręcz hipnotyczny, ale emocjonalnie… no, nic mi nie urwało.

To książka bardzo powolna. Márquez celebruje czas, zdania płyną szeroko, a uczucia są rozciągnięte na dekady. Problem w tym, że główny bohater -Florentino - ani przez chwilę nie wzbudził we mnie sympatii. Jego "wielka miłość" jest obsesyjna, a momentami wręcz egoistyczna, i trudno było mi traktować ją jako coś wzniosłego. Zamiast romantyzmu częściej czułam dystans, a czasem irytację.

Nie znaczy to, że książka jest zła, bo autor potrafi pisać o starzeniu się, przemijaniu i samotności w sposób bardzo trafny. Występują fragmenty, które zostają w głowie, są obrazy, które mają w sobie literacką klasę. Tylko, że to bardziej powieść do podziwiania niż do przeżywania.

"Miłość w czasach zarazy" Márqueza to powieść, o której mówi się, że jest wielką historią miłosną, ale ja przez długi czas bardziej podziwiałam jej formę, niż przeżywałam samą historię. Styl jest piękny, momentami wręcz hipnotyczny, ale emocjonalnie… no, nic mi nie urwało.

To książka bardzo powolna. Márquez celebruje czas, zdania płyną szeroko, a uczucia są rozciągnięte na...

Spory problem mam z oceną tej pozycji. Z jednej strony - językowo pięknie, wręcz poetycko chwilami, sporo tu fraz godnych zapamiętania i cytowania w ważnych momentach. Sporadycznie wpadający wulgaryzm nie psuje narracji, wręcz przeciwnie, jest wpasowany w idealne miejsca. Z drugiej strony zaś - typowość, skrajna przewidywalność, wielka miłość klasyczna i choć rozumiem, że klasyka jest właśnie pewnego rodzaju wzorem, kanonem, to... nudziłam się. Nie porwała mnie ta historia, może dlatego, że nie lubię ckliwych romansów, a może dlatego, że nie było w niej nic faktycznie wielkiego, za to znalazło się sporo nonsensów, zachowań nieracjonalnych i sytuacji nielogicznych (i to nie dlatego, że inne czasy, inne standardy, inny świat i inna kultura). No bo umówmy się, płomienne listy jeszcze o niczym nie świadczą. Może jedynie o chęci zaspokojenia męskiego ego, zranionego za młodu.
Mimo wszystko warto się zapoznać, choćby po to, żeby wyrobić sobie zdanie samodzielnie i móc na tej powiedzieć, dlaczego się nie lubi klasyków. :)

Spory problem mam z oceną tej pozycji. Z jednej strony - językowo pięknie, wręcz poetycko chwilami, sporo tu fraz godnych zapamiętania i cytowania w ważnych momentach. Sporadycznie wpadający wulgaryzm nie psuje narracji, wręcz przeciwnie, jest wpasowany w idealne miejsca. Z drugiej strony zaś - typowość, skrajna przewidywalność, wielka miłość klasyczna i choć rozumiem, że...

Mam pewną trudność w ocenie książki. Literacko i język używany w książce potwierdza kunszt autora. Jednak sama fabuła dość nudna, powtarzalna. Tak przedstawiona miłość jakoś mi momentami średnio pasowała. Ale całościowo książka jest dobra, choć mnie osobiście aż tak nie zachwyciła.

Mam pewną trudność w ocenie książki. Literacko i język używany w książce potwierdza kunszt autora. Jednak sama fabuła dość nudna, powtarzalna. Tak przedstawiona miłość jakoś mi momentami średnio pasowała. Ale całościowo książka jest dobra, choć mnie osobiście aż tak nie zachwyciła.

Miłość w czasach zarazy, to historia w której główną rolę gra kochanie. To historia dwójki ludzi, którym nie dane było być razem, a jednak na przekór wszystkiemu i wszystkim łączą swoje drogi w jesieni życia.

Fermina i Florentino. Florentino i Fermina.

I miłość, która w ukryciu przetrwała kilkadziesiąt lat, aby wybuchnąć i pokolorować schyłek życia naszych bohaterów.

Marquez, bez pośpiechu, wprowadza nas do życia tej dwójki - ukazując wszystkie decyzje, które popchnęły ich losy w zupełnie innych kierunkach. Możemy obserwować ich poczynania, w zupełnie innych konstelacjach gwiazd.

👱‍♀️ Fermina, jako małżonka lekarza Urbino pędzi dostatni, ale pozbawiony podniet żywot, w którym ciągle jej czegoś brakuje.

🧔 Florentino, to jest dopiero ananas! Początkowo przysięga dozgonną wierność Ferminie i obstaje przy totalnym celibacie, a potem przemienia się w najbardziej rozwiązłą postać całej powieści. Jego sylwetka jest dla mnie kwintesencją samotności i pustego, pozbawionego wyższych wartości życia. Kobiety spotkane na swojej drodze traktuje totalnie przedmiotowo, nierzadko zsyłając na nie same nieszczęścia. A Ferminie, nieosiągalnej miłości swojego życia, życzy śmierci małżonka. Raczej dyskusyjne pragnienia kierowane dla swej ukochanej, prawda?

✨️ Ta powieść, to druga po Stu latach samotności, książka Marqueza z którą się zapoznałam. Muszę przyznać, że ta przygoda podobała mi się o wiele bardziej, ale jednak wciąż wkurzała mnie tymi samymi rzeczami. Autor ma obsesję na punkcie se**ualności swoich bohaterów - momentami jest to dla mnie niesmaczne. Szczególnie, kiedy w grę wchodzi temat nieletnich, lub kazi**dztwa.

✨️ Zatem mimo przyjemnego języka i wspaniałej postaci Ferminy Dazy, to ta jedna - jednak, tak ważna dla mnie - rzecz, psuje mi odbiór jego książek i nic na to nie poradzę 🤷‍♀️

✨️ Kończę tę książkę z mieszanymi uczuciami. Jestem ciekawa reszty książek autora, bo niewątpliwie Gabriel Garcia umie posługiwać się piórem. Jego język jest kwiecisty i ciekawy, ale przesycenie powieści fizycznością jest dla mnie męczące. Liczę na to, że w którejś powieści - będzie tego mniej, a autor pozwoli czytelnikom skupić się na fabule i swoim stylu ♡

Miłość w czasach zarazy, to historia w której główną rolę gra kochanie. To historia dwójki ludzi, którym nie dane było być razem, a jednak na przekór wszystkiemu i wszystkim łączą swoje drogi w jesieni życia.

Fermina i Florentino. Florentino i Fermina.

I miłość, która w ukryciu przetrwała kilkadziesiąt lat, aby wybuchnąć i pokolorować schyłek życia naszych bohaterów....