Projekt: miłość
- Kategoria:
- literatura młodzieżowa
- Tytuł oryginału:
- Private Label
- Wydawnictwo:
- We need YA
- Data wydania:
- 2024-04-10
- Data 1. wyd. pol.:
- 2024-04-10
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788368045345
- Tłumacz:
- Dominik Górka
Serene pochodzi z Chin, ale od lat mieszka w Kalifornii. Należy do szkolnej elity. Marzy o tym, żeby w przyszłości projektować ubrania, tak jak jej mama, która jest współwłaścicielką dobrze prosperującej firmy odzieżowej. Nagle życie Serene wywraca się do góry nogami, kiedy lekarze niespodziewanie diagnozują u matki nowotwór. Z dnia na dzień musi się nią zaopiekować, przejąć jej biznes, poradzić sobie z bezwzględnymi inwestorami i… spróbować odszukać w Pekinie ojca, który porzucił rodzinę jeszcze przed narodzinami córki.
Lian dopiero niedawno przeprowadził się z Chin do Kalifornii i trudno mu się odnaleźć w nowej rzeczywistości szkolnej. Czuje się outsiderem, ale nie przeszkadza mu to marzyć o karierze stand-upera. Jego mama jednak inaczej zaplanowała mu przyszłość – chciałaby, żeby skończył studia na prestiżowej uczelni i został inżynierem. Pewnego dnia Lian zakłada w szkole koło kultury chińskiej, na które przychodzi samotna Serene…
Czy tych dwoje może połączyć coś więcej? A może jednak dzieli ich zbyt wiele? I czy obojgu starczy odwagi, żeby na przekór wszystkim pójść własną drogą i spełnić swoje marzenia?
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Projekt: przynależność
Kelly Yang to autorka, która nieoczekiwanie zdobyła moje serce powieścią „Spadochrony”. Byłam oczarowana błyskotliwym uchwyceniem motywu przynależności, różnic kulturowych i klasowych, a ponadto ogromnie zaangażowana w samą historię bohaterek. Z chęcią sięgnęłam po kolejną powieść autorki, z – nie ukrywam – dość dużymi nadziejami na powtórkę z emocji i wpływu, jaki miała na mnie jej wcześniej wydana pozycja.
Serene pochodzi z Chin, ale od lat mieszka w Kalifornii. Należy do szkolnej elity i marzy o tym, żeby w przyszłości projektować ubrania, tak jak jej mama, która jest współwłaścicielką dobrze prosperującej firmy odzieżowej. Nagle życie Serene wywraca się do góry nogami, kiedy lekarze niespodziewanie diagnozują u matki nowotwór.
Lian dopiero niedawno przeprowadził się z Chin do Stanów i trudno mu się odnaleźć w nowej rzeczywistości. W szkole czuje się outsiderem, ale nie przeszkadza mu to marzyć o karierze stand-upera. Jego mama jednak inaczej zaplanowała mu przyszłość – chciałaby, żeby skończył studia na prestiżowej uczelni i został inżynierem. Pewnego dnia Lian zakłada w szkole koło kultury chińskiej, na które przychodzi Serene…
Pierwszym wartym podkreślenia atutem tej powieści jest możliwość poznania przez nas doświadczenia imigranckiego z dwóch perspektyw – osoby praktycznie od początku wychowanej w kulturze amerykańskiej oraz osoby, która dopiero w wieku dojrzewania wdraża się w nowe zwyczaje. Myślę, że autorka, która sama ma za sobą takie doświadczenia, bardzo adekwatnie przedstawiła zmagania bohaterów i nakreśliła nam szerszy obraz trudności, z jakimi muszą się oni mierzyć. W wielu scenach tej powieści pokazała nam pewne niepozorne sytuacje czy komentarze, które choć wydają się niewinne, mogą być poważnym naruszeniem godności, a wręcz przejawami rasizmu w stosunku do Serene oraz Liana.
Historia jest dynamiczna i angażująca. Osobiście płynęłam przez kolejne strony, choć pojawiło się kilka zgrzytów w kwestii stylu pisania autorki. Mam wrażenie, że momentami język, stylizowany na młodzieżowy, wybrzmiewał nieadekwatnie. Niektóre sceny kulminacyjne dla całej fabuły są bardzo pospieszone, przez co wątki tracą na realności. Budowanie samej akcji to mocna strona Yang, jednak jej rozwiązanie wymagałoby dopracowania.
Moje oczekiwania w kwestii powtórki doznań, które towarzyszyły mi przy „Spadochronach”, niestety nie zostały spełnione. „Projekt miłość” to całkiem solidna powieść, poruszająca wiele istotnych i ważnych społecznie wątków, ale nie robi tego w sposób tak trafiający do mnie jak pierwsza pozycja. Grupa docelowa odbiorców tej powieści może jednak odnaleźć w niej cząstkę siebie i poznać kilka nowych perspektyw.
Dominika Wojtera
Książka na półkach
- 43
- 32
- 3
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
- Ale my nie jesteśmy biali. - Oni tego nie biali. wiedzą. Widzą metkę i tyle.
Jeśli chce się coś osiągnąć, trzeba chodzić na kompromisy.
Opinia
“Życie nie polega na kolekcjonowaniu tylko dobrych wróżb, ale na przyjmowaniu tych pozytywnych razem ze złymi.”
Gdybyście mogli lub musieli wyprowadzić się do innego kraju, jaki byście wybrali ?
Rodzina Liana przeprowadziła się z Chin do Kaliforni. Jego matka, bohaterka, która jest wybitnie specyficzna, uważa, że to kraj tolerancyjny, pełen możliwości, które mogą wykorzystać jej dzieci. Ona nie miała na to szans, przynajmniej jest o tym przekonana. Dlatego wywiera ogromną presję na potomstwie. Nie ważne są marzenia i pasje, ważne są wyłącznie wyniki egzaminów, punkty i przyszłość na wybranej przez nią uczelni.
A Lian został odrzucony przez rówieśników. W całej szkole tylko on i Serene są Chińczykami. Ona jednak mieszka w Stanach od urodzenia, udało jej się (choć nie było to łatwe) wtopić w tło. Należy do grona tych najpopularniejszych. Czy warto w nim być?
Książka “Projekt : Miłość” to nie jest taki zwyczajny i oklepany romans młodzieżowy. To historia poruszająca wiele trudnych i ważnych kwestii. Bohaterowie, choć młodzi, są na swój wiek bardzo dojrzali. Przeszli tu ekspresową lekcję dorastania, nie tylko dlatego, że ich relacja dla otoczenia jest nie do zaakceptowania.
Autorka w piękny sposób opisuje relację matka - córka. Wyjątkową więź, choć nie idealną, choć obie kobiety potrafią się rozczarować, jednak są dla siebie oparciem, wierzą w swoje możliwości. Mimo że życie i “tolerancyjni” Amerykanie, z uporem rzucają im kłody pod nogi. Kobiety z potencjałem i niezwykłym talentem, są ignorowane, wielokrotnie wyśmiewane przez wzgląd na swoje korzenie.
Także Lian, chłopak który ceni i szanuje swoją kulturę, w pewnym sensie, stawia jej czoła. W pogoni za marzeniami, wierząc w miłość, próbuje nie poddać się presji matki. Czy ma na to szansę ?
Przed tymi bohaterami stoi wiele wyzwań. Nie będzie łatwo - to jest pewne. Ale może jest nadzieja ?
To z pozoru książka z humorem, w końcu Lian chce zostać stand - uderem ale… Czytając jego skecze widziałam w nich wyłącznie to drugie dno. To co wyśmiewał było przykre, demaskowało zarówno brak akceptacji amerykańskiego społeczeństwa, pozorną tolerancję jak i tę irytującą presję ze strony matki, która nie zrealizowała swoich marzeń i ignoruje te, które mają jej dzieci, uważając, że wie lepiej co dla nich dobre.
Rodzicielstwo to trudna rola, bardzo łatwo popełnić błędy wychowawcze. Ile takowych popełnili rodzice będący bohaterami tej książki - warto się przekonać. Bo książka wg mnie jest zdecydowanie ciekawa, pouczająca na wiele sposobów. Taka niby zwyczajna młodzieżówka, która uczy życia, szacunku do inności, do każdego dnia, który może być tym ostatnim…
To kolejna książka od Wydawnictwa WeneedYa. Sięgając po nią miałam nadzieję, że spodoba mi się tak jak “Spadochrony” tej autorki i również tym razem mnie ona nie rozczarowała.
Wśród wielu książek tak często podobnych do siebie, schematycznych, takie są dla mnie miłą odmianą i swego rodzaju lekcją. Polecam serdecznie i dziękuję za egzemplarz do recenzji.
“Życie nie polega na kolekcjonowaniu tylko dobrych wróżb, ale na przyjmowaniu tych pozytywnych razem ze złymi.”
więcej Pokaż mimo toGdybyście mogli lub musieli wyprowadzić się do innego kraju, jaki byście wybrali ?
Rodzina Liana przeprowadziła się z Chin do Kaliforni. Jego matka, bohaterka, która jest wybitnie specyficzna, uważa, że to kraj tolerancyjny, pełen możliwości, które mogą...