Spadochrony
- Kategoria:
- literatura młodzieżowa
- Tytuł oryginału:
- Parachutes
- Wydawnictwo:
- We need YA
- Data wydania:
- 2023-02-22
- Data 1. wyd. pol.:
- 2023-02-22
- Data 1. wydania:
- 2020-05-26
- Liczba stron:
- 482
- Czas czytania
- 8 godz. 2 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788367551441
- Tłumacz:
- Dominik Górka
Claire Wang zostaje wysłana przez rodziców z Chin do szkoły w Kalifornii. W ciągu chwili musi się przyzwyczaić do nowej rzeczywistości: życia w obcym kraju, wśród obcych ludzi. Nie ma tutaj nikogo, kto mówiłby jej, co ma robić, a Claire szybko zaczyna wykorzystywać swoją nowo odkrytą wolność.
Dani De La Cruz, której mama wynajęła Claire pokój, nie jest zachwycona wizją nowej członkini rodziny. Jedyne, na czym chce się teraz skupić, to otrzymanie stypendium otwierającego drzwi do Yale. Nawet jeśli oznacza to rywalizację z bogatymi uczniami, którzy drogę na szczyt mogą sobie kupić. Plan Dani zbacza z kursu, kiedy jeden z nauczycieli niebezpiecznie przekracza granice ich relacji.
Dani i Claire desperacko próbują się unikać. Okazuje się jednak, że obie zmagają się z doświadczeniami, które znacząco na nie wpływają.
Kelly Yang mistrzowsko buduje poruszającą opowieść o losach imigrantów, relacjach rodzinnych i miłosnych oraz władzy pieniądza.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Wyróżniona opinia
Spadochrony
„Spadochrony” to historia Claire i Dani, dziewczyn z dwóch różnych światów, które los stawia na jednej drodze. Claire jest jedną ze spadochronów – dzieci i nastolatków wysyłanych z Chin do Stanów Zjednoczonych po lepszą edukację. Zamieszkuje wraz z Dani i jej mamą i musi przyzwyczaić się do zupełnie innego życia, niż prowadziła dotychczas. Dani nie jest zadowolona z nowej lokatorki. Pragnie skupić się na debatach i walce o miejsce na wymarzonej uczelni, ale wie, że pieniądze za wynajem pokoju bardzo się przydadzą jej malutkiej rodzinie. Ta książka skradła moje serce, a potem je roztrzaskała i nadal się nie pozbierałam. To bardzo ważny głos w sprawie napaści seksualnych, którego wszyscy powinni wysłuchać. Jest bolesna i okrutna, opowiada o losach ofiar, którym nikt nie chce uwierzyć. Poprowadzona została z perspektyw dwóch głównych bohaterek, które nawet nie zdają sobie sprawy, że przeżywają coś podobnego. Podczas czytania czułam niemoc i złość – na mężczyzn, którzy skrzywdzili Claire i Dani, na dydaktyków, którzy powinni być wsparciem dla uczennic, ale przede wszystkim na niesprawiedliwość. „Spadochrony” to nie jest odosobniona historia, ale okrutna prawda, rzeczywistość, w której przyszło żyć tysiącom młodych dziewczyn. Muszę przyznać, że bardzo szybko mi się ją czytało – w jeden dzień połknęłam aż 400 stron, bo po prostu musiałam wiedzieć, co będzie dalej. Rozdziały są całkiem krótkie, a dynamika książki odpowiednio wyważona – losy Claire i Dani poznajemy naprzemiennie, ale nie da się w tym zagubić. Naprawdę polubiłam te bohaterki i jest mi strasznie przykro, że musiałam je poznać w tak bolesnych okolicznościach. Mimo wszystko jestem z nich bardzo dumna, kibicowałam im całą książkę. Pojawiły się tu również inne ciekawe postacie, które także miały swoje problemy i zmartwienia. W „Spadochronach” poznajemy ciemniejszą stronę chińskiej kultury i wychowania, a także to wszystko, co stoi za „amerykańskim snem” o którym tak wiele osób marzy. Dowiadujemy się, jak okrutni potrafią być ludzie, a szczególnie osoby u władzy. Opisane tu relacje są toksyczne i szkodliwe, ale oprócz nich pojawiają się także pozytywne więzi przyjaźni i dużo kobiecej siły. Jeśli jesteście na siłach, przeczytajcie ją. To jest taka książka, którą naprawdę każdy powinien przeczytać, dowiedzieć się o problemie, który istnieje niestety od dawna. Zawiera ona jednak mocno triggerujące treści, dlatego jeśli wiecie, że nie dacie rady przez nie przebrnąć, to nie zmuszajcie się. Zdrowie psychiczne jest najważniejsze.
Oceny
Książka na półkach
- 611
- 291
- 59
- 36
- 11
- 10
- 8
- 8
- 7
- 6
OPINIE i DYSKUSJE
„Spadochrony” to debiutancka powieść Kelly Yang. Mimo że oryginał pojawił się na półkach sklepowych w 2020 roku, polski przekład ukazał się dopiero trzy lata później. Na podstawie noty końcowej można dowiedzieć się, że książka ma stanowić swego rodzaju oczyszczenie z doświadczeń z życia autorki. Kelly Yang porusza również problemy azjatyckich nastolatków uczących się w Ameryce oraz trudności, z jakimi muszą się na co dzień mierzyć. Warto jednak zacząć od tego, o czym, a także, o kim jest ta powieść.
Jako pierwszą poznajemy Dani De La Cruz, dziewczynę filipińskiego pochodzenia, mieszkającą od urodzenia w USA. Dzięki uzyskanemu stypendium dostała możliwość nauki w sławnym American Prep. W tym czasie druga przedstawiona bohaterka – Claire Wang, krytykuje chiński system nauczania, w którym dorastała. Rodzice decydują się na wysłanie córki do amerykańskiej placówki, gdzie nie przyniesie wstydu rodzinie. Od chwili rozpoczęcia nauki w nowym miejscu, Claire i Dani zostają zmuszone do zamieszkania razem. Obie mierzą się z różnymi problemami, ale jeden z nich sprawi, że dziewczyny będą musiały połączyć swoje siły.
Pierwsze, co przykuło moją uwagę, to zamieszczone ograniczenie wiekowe na okładce oraz ostrzeżenie odnośnie do wrażliwych treści na jednej z pierwszych stron. Pomimo początku, sugerującego, jak potoczą się wydarzenia, fabuła książki okazała się interesująca. Idealnym dodatkiem do głównego wątku okazały się mniej istotne aspekty, które ostatecznie przynosiły niespodziewane skutki. Przykładami mogą być przypadkowe spotkanie Claire i Zacha, czy zastanie Jaya przez Dani w jednoznacznej, niekomfortowej sytuacji. Kelly Yang świetnie opisała emocje dwóch głównych bohaterek, przez to można było odczuć je na własnej skórze. Przełożyło się to jednak negatywnie na uczucia innych bohaterów, którzy posiadają proste charaktery oraz bardzo zmienne nastroje. Mimo to stanowią oni tło oraz swoisty dodatek do głównego wątku fabuły. Yang ukazuje działanie systemu szkolnictwa niektórych placówek w Chinach i Ameryce. Pokazuje także wysoką wartość pieniądza oraz dobrej renomy, nawet jeśli chodzi o molestowanie ze strony nauczyciela czy zgwałcenie uczennicy przez rówieśnika z grupy. Zakończenie powieści pozostało otwarte i nieoczywiste. Nie dowiemy się, czy policja wymierzy sprawiedliwość oskarżonym, czy ponieśli konsekwencje, czy może oprawcom udało się zamieść sprawę pod dywan. Autorka zdecydowała na ten mało przekonujący koniec fabuły, który każdy może interpretować na swój sposób.
Kelly Yang, jako początkująca autorka, pokazała się ze świetnej strony. Bardzo dobrze przedstawiła wszystkie wyżej wymienione problemy, a także niebezpośrednio sugerowała, co należy w takich sytuacjach robić. W samej książce nie było miejsca na romantyzowanie zachowań, które zasługują na potępienie, jak ma to miejsce w niektórych polskich pozycjach z kategorii young adult. Całość powieści wypada pozytywnie oraz uważam, że jest to wartościowa pozycja. „Spadochrony” mogę z całą pewnością polecić każdemu, kto poszukuje dobrze napisanej książki ze słodko-gorzką fabułą.
„Spadochrony” to debiutancka powieść Kelly Yang. Mimo że oryginał pojawił się na półkach sklepowych w 2020 roku, polski przekład ukazał się dopiero trzy lata później. Na podstawie noty końcowej można dowiedzieć się, że książka ma stanowić swego rodzaju oczyszczenie z doświadczeń z życia autorki. Kelly Yang porusza również problemy azjatyckich nastolatków uczących się w...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to,, Spadochrony '' to ważna i poruszająca opowieść o Dani i Claire oraz ich przyjaciołach traktująca o trudnym temacie rasizmu i przekraczaniu granic , które nie powinny zostać przekroczone . Nie wiem co więcej o niej napisać oprócz tego że warto ją przeczytać i poznać zawartą w niej historię .
,, Spadochrony '' to ważna i poruszająca opowieść o Dani i Claire oraz ich przyjaciołach traktująca o trudnym temacie rasizmu i przekraczaniu granic , które nie powinny zostać przekroczone . Nie wiem co więcej o niej napisać oprócz tego że warto ją przeczytać i poznać zawartą w niej historię .
Pokaż mimo tonigdy w życiu bym nie pomyślała, że z taką łatwością przejdę przez taką cegłę! akcja praktycznie nie zanudza, bohaterowie są naprawdę dobrze przedstawieni, a cała sytuacja tytułowych spadochronów przedstawiona w realny sposób.
nigdy w życiu bym nie pomyślała, że z taką łatwością przejdę przez taką cegłę! akcja praktycznie nie zanudza, bohaterowie są naprawdę dobrze przedstawieni, a cała sytuacja tytułowych spadochronów przedstawiona w realny sposób.
Pokaż mimo toWyzwanie grudzień 2023
Naprawdę, próbowałam tą książkę polubić, ale nie potrafię. Bohaterki nie wzbudzają mojej sympatii, zaś większość wydarzeń nie przywoływała za bardzo emocji. Spodziewałam się czegoś na poziomie "Motel Calvista", ale pomimo, że te powieść dla dzieci, to ta bardziej mnie wciągnęła niż "Spadochrony" :(
Wyzwanie grudzień 2023
Pokaż mimo toNaprawdę, próbowałam tą książkę polubić, ale nie potrafię. Bohaterki nie wzbudzają mojej sympatii, zaś większość wydarzeń nie przywoływała za bardzo emocji. Spodziewałam się czegoś na poziomie "Motel Calvista", ale pomimo, że te powieść dla dzieci, to ta bardziej mnie wciągnęła niż "Spadochrony" :(
Wybitna w swoim gatunku. Głównymi bohaterami są nastolatki ale jest to powieść uniwersalna. O trudzie życia. Sztuce dokonywania, czasem trudnych wyborów, za które czasami nie ma nagrody. Czasami jedyne o co możemy walczyć to o życie w zgodzie ze sobą. Dla mnie ta książka jest przede wszystkim o odwadze.
Wybitna w swoim gatunku. Głównymi bohaterami są nastolatki ale jest to powieść uniwersalna. O trudzie życia. Sztuce dokonywania, czasem trudnych wyborów, za które czasami nie ma nagrody. Czasami jedyne o co możemy walczyć to o życie w zgodzie ze sobą. Dla mnie ta książka jest przede wszystkim o odwadze.
Pokaż mimo to„– Nie rób nic bez konsultacji z nami – mówi tata.
Gdy rodzice czekają na reakcję, ja myślę o wszystkich wspólnie przeżytych latach. O wszystkich urodzinach, na które to oni zapraszali wybrane przez siebie osoby, a ja nie miałam nic do gadania. O wszystkich szkolnych zdjęciach, na których mam zawsze zamknięte oczy, żeby nie było namacalnego dowodu na moje niegdyś pojedyncze powieki.
Od zawsze jestem dla nich jedynie pionkiem, a nie córką”.
Claire Wang, jest siedemnastoletnią dziewczyną z olbrzymio bogatej chińskiej rodziny. Jej ojciec postanawia podjąć za nią decyzję w sprawie jej edukacji i tym samym wysyła ja do szkoły w Kalifornii, gdzie będzie mieszać u rodziny goszczącej. Możecie się spodziewać, że dla niej nie jest to łatwa sytuacja, iż jest w obcym kraju, zupełnie sama, nie ma przy sobie bliskich i rodziny, chociaż szczerze mówiąc, jej rodzice nie są dla niej dobrzy, ale o tym za chwilę. Czy przyzwyczai się do nowego otoczenia?
Claire ma wszystko, czego jej trzeba, życie na wysokim poziomie, świetna edukacja, uczenie się w Ameryce, ale nie miała bliskości, miłości i zrozumienia, ze strony swoich rodziców, którzy "według swojego toku myślenia" robili wszystko dla jej dobra, swojego i rodziny, co nie irytowało, i na tym skończę.
„– Nie musisz być zawsze silna.
– Oczywiście, że muszę! – odpowiadam. – Muszę być silna dla nas obu”.
Dani, rówieśniczka Claire i nasza główna bohaterka jest totalnym przeciwieństwem nastoletniej Chinki, iż ona i jej mama nie są bogate, wręcz żyją skromnie, ponadto nastolatka mieszka tylko z matką, ponieważ jej ojciec zostawił je wiele lat temu. Dziewczyna musi również w szkole walczyć o swoje marzenia, między innymi dostać się na wymarzoną uczelnię, dzięki debatom, w których bierze udział...
Danielle mogłam bardziej się ją zrozumieć, jeśli chodzi o jej życie codzienne, poziom, na jakim żyje ze swoją mamą oraz sytuację rodzinną. Nie chcę mówić, że ma trudniej od Claire, pod względem pieniędzy na pewno. Miałam wrażenie, że chciała udowodnić tym wszystkim bogatym dzieciakom, że nie jest gorsza od nich i jest taka sama, jak oni, tylko nie jest bogata. Oczywiście nie uważam, żeby w jakikolwiek sposób była, bo pieniądze to nie wszystko.
„– Kiedyś je wypierzesz? – pyta.
Wzruszam ramionami.
– Może jutro.
– Pamiętaj, żeby nie pchać wszystkiego naraz, bo zepsujesz nam pralkę – poucza.
Przewracam oczami i zerkam na przyjaciółki. Widzicie, co ja z nią mam? Ona tak zawsze.
Jess krzyżuje ramiona, podchodzi do Dani i mówi:
– Jeśli zepsułaby tę pralkę, nie omieszkałabyś ją za to policzyć. Tak jak było z materacem”.
Dani i Claire to świetnie wykreowane bohaterki, które pokochałam całą sobą. Muszę również przyznać, że od kiedy zaczęłam czytać, tę historię jednocześnie mnie wkurzały i w pewnych momentach rozwalały, zwłaszcza Claire. Mam na myśli rzeczy, które robi się normalnie, jak w każdych domach. Książkę przeczytałam w niecałe dwa dni i naprawdę nie żałuję. Ta książka zawiera w sobie ważne tematy takie jak molestowanie seksualne, wykorzystanie seksualne, na samym początku macie ostrzeżenie i z tyłu 14+ więc proszę miejsce to na uwadze. Nasze nastoletnie bohaterki to trochę zdarzenie dwóch światów bogatych i biednych, każda z nich była wychowywana inaczej, naprawdę widziałam tutaj kontrast między innymi, jeśli chodzi o stosunek do pieniędzy i życia codzienno- domowego. Na samym początku nie pałają do siebie sympatią, wręcz przeciwnie, natomiast im dalej wgłębiałam się w tę lekturę, miałam okazję zobaczyć, że dziewczyny przeszły przez podobne, bardzo bolesne i traumatyczne przeżycia...
„– Jest środa. Masz zamiar pojawić się kiedyś w szkole? – pyta. Informuje mnie, że w Kalifornii opuszczanie zajęć jest oficjalnie uznawane za przestępstwo. – Wagarowanie to także termin prawniczy…
Zakopuję się głębiej w pościel. Mam serdecznie dosyć jej ciągłego pouczania. A ja oficjalnie uznaję, że jesteś głupią suką. Łzy wylewają się z moich oczu na poduszkę, tworząc na niej mokrą plamę.
– Spierdalaj, Dani! – krzyczę, dodając pod nosem: – Nigdy się nie dowiesz, co mi zrobiłaś”.
Bardzo się cieszę, że autorka wykreowała Danielle i Claire jakby były z życia wzięte, bo naprawdę były dla mnie prawdziwe. Ponadto ważną rolę odgrywają tu również rodzice, ich zachowania i postawy wobec swoich córek nie były w porządku, mam tu na myśli rodziców Wang, którzy według mnie powinni się nad sobą zastanowić i serio nie byli dobrymi rodzicami, dla swojej córki.
Spadochrony autorstwa Kelly Yang to świetna młodzieżówka, poruszająca istotne tematy, które występują do dzisiaj. Dodam, że ta historia jest ważna dla samej autorki i bardzo się cieszę, że została wydana w naszym kraju.
#Spadochrony#Parachutes#GirlPower#Pierwszemiłości#rasizm#molestowanieseksualne#gwałt#połączenieświatów#walkazsystemem#nastoletnieproblemy#wkurzenie#gwarantowane#zrozumienieiprzyjaźńpoprzezpodobnedoświadczenia#patriarchat#dlaszkołyjestważniejszejejdobreimięniż...#Chiny#Kalifornia#relacjezrodzicami,niekonieczniepozytywne
http://bookaholicandwriter.blogspot.com/2023/08/spadochrony-kelly-yang-autor-kelly-yang.html
https://www.instagram.com/p/CzWeF9ttaXB/?igshid=aDJkbDZzc3Qyd2Np
„– Nie rób nic bez konsultacji z nami – mówi tata.
więcej Pokaż mimo toGdy rodzice czekają na reakcję, ja myślę o wszystkich wspólnie przeżytych latach. O wszystkich urodzinach, na które to oni zapraszali wybrane przez siebie osoby, a ja nie miałam nic do gadania. O wszystkich szkolnych zdjęciach, na których mam zawsze zamknięte oczy, żeby nie było...
Bardzo dobra i ważna książka, porusza problemy młodzieży, która przyjeżdża z Azji do USA, po to by tam kontynuować naukę. Głównymi bohaterkami są nastoletnie dziewczyny, które mierzą się molestowaniem przez nauczyciela - Dani; oraz z gwałtem - Claire. W książce tej sam akt przemocy nie został przedstawiony drastycznie, czy wulgarnie i bardzo to doceniam, w końcu to książka dla młodzieży. Historia skupia się na emocjach dziewczyn, na ich rozterkach i na walce o siebie, dążeniu do sprawiedliwości z silniejszym przeciwnikiem. Bardzo polecam. Daję w ocenie punkt więcej, gdyż jest to książka napisana idealnie dla młodzieży, odpowiednio dawkująca przedstawienie problemu. To naprawdę cenna pozycja wśród innych książek młodzieżowych
Bardzo dobra i ważna książka, porusza problemy młodzieży, która przyjeżdża z Azji do USA, po to by tam kontynuować naukę. Głównymi bohaterkami są nastoletnie dziewczyny, które mierzą się molestowaniem przez nauczyciela - Dani; oraz z gwałtem - Claire. W książce tej sam akt przemocy nie został przedstawiony drastycznie, czy wulgarnie i bardzo to doceniam, w końcu to książka...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toJestem sfrustrowana, zachwycona i rozbita jednocześnie..to trzeba przeczytać! Potrzebna, ważna, edukująca...tak bym ją opisała.
Poznajemy w niej Claire i Dani, dwie totalnie odmienne dziewczyny z Azji, które w rożnych odstępach czasowych przylatują do Ameryki.
Claire pochodzi z dość dobrze zarabiającej rodziny z Chin, która chcąc zapewnić córce lepszą przyszłość wysyła ją samą do Stanów aby tam kontynuowała swoją naukę. Zapewniają jej mieszkanie u dwóch kobiet - również Azjatek, którym z kolei bardzo przydadzą sie pieniądze z wynajmu pokoju w ich i tak niewielkim mieszkaniu.
Dani mieszka już tutaj od dłuższego czasu wraz z mamą (ojciec je porzucił). Kobiety pochodzące z Filipin nie mogą pochwalić się dobrym zapleczem finansowym, dlatego obie (Dani w przerwach od szkoły) sprzątają domy bogatych ludzi z okolicy. Gdy nadarza się okazja wynajęcia pokoju przyjeżdżającej z Chin Claire, łapią się jej desperacko. Poza tym Dani ma wyjątkowe zdolności oratorskie i uczestniczy w wielu turniejach debatowych, aby dostać się na wymarzonym uniwersytet.
I dotąd wszystko wydaje się być okej, jednak życie obojga nastolatek w Ameryce nie jest tak wspaniałe i wymarzone jak można pomyśleć.
Nie chcę Wam więcej zdradzać samej fabuły, bo uważam że to historia którą warto poznać samemu od zera, ale powiem Wam trochę o uczuciach jakie mi przy niej towarzyszyły.
Od czego by zacząć, przede wszystkim od problemów i TW jakie pojawiają się w tej książce, a jest ich tu wiele: gwałt, przemoc psychiczna, rasizm, molestowanie.
Nie zliczę ile razy miałam ochotę "odstrzelić" wiele postaci w tej książce. Okropne jest to jak naibliższe nam osoby mogą nas zawodzić i ranić. Ciężko się czyta o bezbronności młodzieży wobec powiązań silniejszych i bogatszych w tej całej hierarchi, o tym jak pieniędzmi możesz zdobyć wszystko, a także ile musisz poświęcić, by nie być wytykanym przez innych.
Najbardziej przerażające jest to, że osoby które najbardziej powinny strzec praw młodych - nauczyciele, trenerzy czy nawet rodzice, często nie są w stanie temu podołać.
Myślę, że ta książka znajdzie się w moich topkach tego roku, a wydawnictwu @weneedya dziękuję za wydanie tak wartościowej lektury.
Jestem sfrustrowana, zachwycona i rozbita jednocześnie..to trzeba przeczytać! Potrzebna, ważna, edukująca...tak bym ją opisała.
więcej Pokaż mimo toPoznajemy w niej Claire i Dani, dwie totalnie odmienne dziewczyny z Azji, które w rożnych odstępach czasowych przylatują do Ameryki.
Claire pochodzi z dość dobrze zarabiającej rodziny z Chin, która chcąc zapewnić córce lepszą przyszłość wysyła...
ok
ok
Pokaż mimo toZaskakująco mądra pozycja...
Zaskakująco mądra pozycja...
Pokaż mimo to