Gdybym miała twoją twarz
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- If I had your face
- Wydawnictwo:
- Mova
- Data wydania:
- 2021-07-14
- Data 1. wyd. pol.:
- 2021-07-14
- Data 1. wydania:
- 2020-04-20
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788366890794
- Tłumacz:
- Urszula Gardner
- Tagi:
- Literatura koreańska
Głośna powieść, w której z mroku i sprzeczności współczesnego Seulu wyłania się portret kobiet gotowych zrobić wszystko, aby żyć godniej.
Młode koreanki: Kyuri, Miho, Ara, Sujin i Wonna, próbują pozostać sobą w świecie, który wymaga od nich niewiarygodnie dużo. Współczesny Seul nie jest wyrozumiały dla kobiet, zwłaszcza biednych. Aby uzyskać przepustkę do lepszego świata, trzeba wpisywać się w wyśrubowany kanon urody. Cena piękna jest wysoka, a operacje plastyczne to konieczność.
Wiedzą o tym Kyuri, ekskluzywna kobieta do towarzystwa dla najbogatszych biznesmenów w kraju, oraz Sujin, która zrobi wszystko, aby być jak Kyuri. Miho, artystka z dyplomem amerykańskiej uczelni, romansująca z apodyktycznym mężczyzną, i Ara, obsesyjnie zakochana w gwieździe k-popu. Oraz Wonna, która staje wobec dylematu: marzy o dziecku, lecz nie ma środków na jego wychowanie.
Robią wszystko, aby utrzymać się na powierzchni, bo bycie kobietą w społeczeństwie pełnym nierówności oznacza ciągłą walkę. Ich historie tworzą porywającą opowieść, w której przyjaźń może się okazać ratunkiem.
Opinie o książce
Jeden z najgłośniejszych debiutów tego roku, który przenosi nas do oszałamiającego, futurystycznego Seulu. Lektura obowiązkowa. Vogue
Brutalna opowieść o czterech kobietach złapanych w sidła południowokoreańskiego konsumpcjonizmu robi naprawdę niesamowite wrażenie. The Guardian
Podobnie jak Bong Joon Ho, reżyser nagrodzonego Oscarem filmu Parasite, tak i Frances Cha ukazuje społeczeństwo, w którym awans społeczny jest niezwykle trudny. A to, jak go postrzegają ubogie kobiety, jest śmiertelnie przygnębiające. Washington Post
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Wyróżniona opinia
Gdybym miała twoją twarz
„Mimo że zamieszkana przez miliony ludzi, Korea jest wielkości akwarium, gdzie każdy ma na oku każdego. […] Lokalizują cię na krajowej drabinie statusu i wypluwają, zanim zdążysz mrugnąć.” Pięć Koreanek stara się poradzić sobie z codziennymi problemami i nierównościami. Można pomyśleć – chociażby patrząc na tytuł – że to książka o wygórowanych standardach piękna. Nie zgadzam się z tym w pełni. Owszem, wygląd odgrywa tu wielką rolę, ale to przede wszystkim historia o dążeniu do nieosiągalnej perfekcji i wygórowanych, niesprawiedliwych oczekiwaniach. Odpowiedni wygląd to jedynie jedna ze składowych decydujących o statusie społecznym, takich jak ukończona szkoła, pochodzenie czy bycie mężatką. Jeśli zapamiętacie z tej książki jakieś nowe dla siebie, koreańskie słowo, prawdopodobnie będzie to „sanggyeollye”, spotkanie rodzin w celu ustalenia daty ślubu młodych. A jak już piszę o słownictwie – jest wplatane naturalnie i nie ma go za dużo, dzięki czemu taki laik jak ja nie musi ciągle zaglądać do słowniczka na końcu książki, a jednocześnie może się dowiedzieć czegoś więcej. Od początku ujął mnie styl. Jest w nim coś szczerego, prostego, momentami dziwnie poetyckiego. Szacunek dla autorki, Frances Cha, i tłumaczki, Urszuli Gardner, bardzo dobrze się to czyta. Przeszłość bohaterek podawana jest w urywkach, w niechronologicznej kolejności, ale nie budzi to problemu w zorientowaniu się, o co chodzi. Ich teraźniejszość jest równie interesująca, tak jak poznawanie różnych perspektyw. W przypadku, gdy mamy kilka narratorek, zawsze będzie się miało faworytki – dla mnie najciekawsze były wątki Miho i Gyuri. Szkoda, że Sujin, równie ważna co pozostałe cztery postaci, nie doczekała się ani jednego rozdziału ze swojej perspektywy. Łyżką dziegciu w tej beczce miodu była dla mnie Wonna, która najbardziej odcinała się od reszty, a jej wątek prawie wcale nie przeplatał się z pozostałymi bohaterkami. „Gdybym miała twoją twarz” przedstawia problemy Korei, ale można je odnieść też do naszej rzeczywistości. Jest to też po prostu dobrze napisana, ciekawa książka.
Oceny
Książka na półkach
- 838
- 495
- 106
- 48
- 28
- 18
- 12
- 10
- 10
- 9
Opinia
Historia czterech Koreanek połączonych jednym apartamentowcem w sercu Seulu. Dla mnie dobre, ciekawie napisane, będę polecać.Mamy tu rozterki jakże nam znane, ale i egzotyczne, niewyobrażalne dla Europejek. Zawsze mnie fascynuje to jak nasza osobnicza odmienność potrafi wpłynąć na innych, to jak czerpiemy z odmienności innych, jak się potrafimy zmieniać dla świata.
Fajna rozrywka na świąteczny weekend.
Historia czterech Koreanek połączonych jednym apartamentowcem w sercu Seulu. Dla mnie dobre, ciekawie napisane, będę polecać.Mamy tu rozterki jakże nam znane, ale i egzotyczne, niewyobrażalne dla Europejek. Zawsze mnie fascynuje to jak nasza osobnicza odmienność potrafi wpłynąć na innych, to jak czerpiemy z odmienności innych, jak się potrafimy zmieniać dla świata.
więcej Pokaż mimo toFajna...