Kobieta w Fioletowej Spódnicy
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Seria z Żurawiem
- Tytuł oryginału:
- Murasaki no sukāto no onna
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
- Data wydania:
- 2021-10-05
- Data 1. wyd. pol.:
- 2021-10-05
- Data 1. wydania:
- 2021-01-01
- Liczba stron:
- 144
- Czas czytania
- 2 godz. 24 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788323350415
- Tłumacz:
- Wiktor Marczyk
- Tagi:
- literatura japońska
Jestem Twoim cieniem…
Prawie każdego popołudnia Kobieta w Fioletowej Spódnicy siada na ławce w parku, a okoliczne dzieci usiłują wciągnąć ją w zabawę. Nie domyśla się, że od dawna obserwuje ją Kobieta w Żółtym Kardiganie, która wie o niej prawie wszystko - zna jej ulubione posiłki, rozkład dnia i sposób zachowania. Wkrótce spotykają się w jednym miejscu pracy. Tam Kobieta w Fioletowej Spódnicy skupia na sobie uwagę wszystkich. Kobieta w Żółtym Kardiganie, nie zauważana przez nikogo, coraz bardziej zatraca się w szaleństwie.
Thriller psychologiczny Imamury to niepokojące studium obsesji przybierającej na sile, w której ciąg wydarzeń doprowadzi do niespodziewanego finału. To także opowieść o zazdrości, alienacji, relacjach władzy i sytuacji tych, którzy desperacko pragną, by ktoś ich zauważył.
Kobieta w Fioletowej Spódnicy to japoński bestseller wyróżniony prestiżową nagrodą Akutagawy.
„Skondensowany, frapujący opis samotności i obsesji”
Paula Hawkins, autorka bestsellera Dziewczyna z pociągu
„To bardzo mocna książka. (…) Drobiazgowa i niesłychanie precyzyjna. (…) Podczas lektury czułam się, jakbym znalazła się w rozchwianym, dziwnym świecie”
Sayaka Murata, autorka Dziewczyny z konbini
„Kobieta w Fioletowej Spódnicy (…) to dreszczowiec osadzony w zwyczajnym świecie dojazdów do pracy, grafików i bezrobocia. (…) Cóż za głęboka i oszałamiająca proza. Nie potrafiłam odłożyć tej książki"
Hilary Leichter, autorka powieści Temporary
"Mrożąca krew w żyłach opowieść o zazdrości i wrażliwości."
Vogue (GB)
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Wyróżniona opinia
Kobieta w Fioletowej Spódnicy
Tytuł niniejszej książki sugeruje, iż główną bohaterką okaże się Kobieta w Fioletowej Spódnicy. Nic bardziej mylnego. To sprytny odautorski zabieg mający na celu zmylenie tropów oraz wzbudzenie od samego już otwarcia przygody z powieścią wzmożonej czujności odbiorcy. Od pierwszego zdania do czynienia mamy bowiem z narratorką osobliwą i niejednoznaczną, snującą się za wspomnianą Kobietą w Fioletowej Spódnicy krok w krok, niczym cień. Kobieta w Żółtym Kardiganie, bo o niej mowa, wiedzie tutaj prym i to jej oczyma poznawać będziemy tytułową bohaterkę. Obserwacja Kobieta w Żółtym Kardiganie to cichy, niemy niemal świadek życia Kobiety w Fioletowej Spódnicy. Przyjemność czerpie w możliwości obserwowania kobiety siedzącej samotnie w parku i zajadającej się od święta drożdżówką. Pragnie zdobyć jej atencję, a nawet przyjaźń. Zna wszystkie ścieżki, którymi podąża jej obiekt zainteresowania, zna najmniejszy detal z rytuału dnia. Obsesyjnie studiuje jej zachowanie, nieskrywaną przyjemność czerpie z możliwości jej obserwowania. Voyeryzm Choć z obserwacji tych jawi się obraz Kobiety w Fioletowej Spódnicy, jako osoby samotnej, opuszczonej, to jednak Kobieta w Żółtym Kardiganie okazuje się być tutaj bohaterką tragiczną. Voyeuryzm, którym się trudni, pochłania ją w zupełności, odcina od rzeczywistości oraz od racjonalnego pojmowania świata. Dla możliwości bycia jak najbliżej swojego obiektu pożądania jest w stanie zrobić wszystko, bez najmniejszych nawet skrupułów. Szaleństwo pogłębia się, podglądaczka ucieka się do frotteuryzmu, by wzbudzić chociażby cień zainteresowania u swojej ofiary. Kiedy nawet te zabiegi zdają się nie robić na Kobiecie w fioletowej Spódnicy najmniejszego wrażenia (nieśmiała i skromna dziewczyna zupełnie ich nie dostrzega),podpatrywaczka ucieka się do fortelu, który spowoduje, iż ścieżki kobiet połączy wspólna praca… Alienacja Natsuko Imamura portretuje dwie kobiety, z których początkowo jedna zdaje się być skrajnie wyalienowaną i dziwaczną istotą. Kobieta w Fioletowej Spódnicy, bo o niej mowa, wraz z rozwojem akcji coraz bardziej normalnieje, a jej początkowo osobliwe zachowania powszednieją. W przeciwieństwie zaś, początkowo niewinna obserwacja, którym para się Kobieta w Żółtym Kardiganie, staje zajęciem coraz bardziej osaczającym i dziwacznym. Kobieta staje się coraz śmielsza, przekracza kolejne granice, zatraca się w swoim szaleństwie. Samotność Japońska pisarka uwypukla tragiczną samotność obu kobiet. To przykład bezbarwności na tle społeczeństwa, którego nie zamaskuje nawet krzykliwy i mocno zaakcentowany fragment ubioru. Każda z kobiet na swój sposób bowiem cierpi, każda z nich szuka uwagi innej osoby. Kobieta w Żółtym Kardiganie brak bliskości wypełnia wnikliwą obserwacją Kobiety w Fioletowej Spódnicy. Ta zaś brak ów początkowo rekompensuje pedantycznym rozkładem dnia, rytualnym zjadaniem drożdżówki, przyjmowaniu o określonej porze, określonej pozycji w parku, później zaś jednak wchodząc w niestosowną relację z przełożonym. Obie ścieżki okażą się jednakże jednakowo fatalne i niezdrowe dla bohaterek. Ubóstwo Natsuko Imamura, prócz obrazu dojmującej samotności oraz bezbarwności kobiet na tle japońskiego społeczeństwa, przedstawia jego Obra, jako skrajnie biednego, walczącego o każdy dzień. To mroczna i niepokojąca odsłona, będąca poniekąd kontrastem dla Japonii, jako kraju bogatego i prężnie ekonomicznie się rozwijającego. Japonka pod lupę bierze jego margines, podkreślając, iż jest on wstydliwą, ale jednocześnie integralną jego częścią. Tragizm Kobieta w Fioletowej Spódnicy to proza skondensowana i precyzyjna. Minimalistyczna w swej formie fraza, pozwala co najwyżej na łapanie fabularnych punktów stycznych, na przelatywaniu po ich czubku, co wprowadzać może poczucie dezorientacji. Historia ta opowiedziana jest zaskakująco powierzchownie, niedopowiedzenia odgrywają tutaj kluczową rolę, co nie przeszkodziło autorce w stworzeniu powieści budzącej lęk. Warstwa emocjonalna, choć głęboko schowana pomiędzy wierszami, wychodzi na wierzch z każdym kolejnym zdaniem, sprawiając, że pozornie oczywisty obraz zaczyna coraz bardziej mętnieć, by finalnie wywrócić się o 180 stopni. Pięknie nieoczywista, brutalnie sugestywna, tragiczna w swym wydźwięku. www.bookiecik.pl
Oceny
Książka na półkach
- 495
- 419
- 52
- 49
- 31
- 14
- 14
- 13
- 11
- 10
OPINIE i DYSKUSJE
#BookmenkoweBingo Karmeny z kanału Bookmenka - wyzwanie na kwiecień 2024 - kolory
I zarazem to kontynuacja dla mnie #azjatyckimiesiąc - postanowiłam czytać minimum jedną książkę azjatycką w miesiącu, bo po prostu przekonuje mnie ta literatura a akcja Agaci z kanału shubiektywnie zdecydowanie poszerzyła mi zestaw książek, z tego rejonu świata, które chcę przeczytać
Bardzo podobał mi się nastrój i sam pomysł i choć rozumiem, zarzuty że nie ma puenty i jakiegoś finału to należę do grona, któremu w tym przypadku to nie przeszkadzało. Gdybym miała do czynienia z kryminałem to miałabym inne oczekiwania a tak... to mimo wszystko czuję satysfakcję z lektury
#BookmenkoweBingo Karmeny z kanału Bookmenka - wyzwanie na kwiecień 2024 - kolory
więcej Pokaż mimo toI zarazem to kontynuacja dla mnie #azjatyckimiesiąc - postanowiłam czytać minimum jedną książkę azjatycką w miesiącu, bo po prostu przekonuje mnie ta literatura a akcja Agaci z kanału shubiektywnie zdecydowanie poszerzyła mi zestaw książek, z tego rejonu świata, które chcę przeczytać
Bardzo...
Bardzo specyficzna książka jak dla mnie. Ciężko mi o niej coś opowiedzieć z jednej strony podszyta grozą a z drugiej wydawała mi się czasami aż zbyt lekka i prozaiczna. To było chyba moje pierwsze spotkanie z azjatyckim stylem pisania i sama nie wiem co o tym sądzę. Książka jest jedyną, ciągłą opowieścią czasem wydającą się nieuszeregowaną a le jednocześnie przedstawia spójną historię.
Bardzo specyficzna książka jak dla mnie. Ciężko mi o niej coś opowiedzieć z jednej strony podszyta grozą a z drugiej wydawała mi się czasami aż zbyt lekka i prozaiczna. To było chyba moje pierwsze spotkanie z azjatyckim stylem pisania i sama nie wiem co o tym sądzę. Książka jest jedyną, ciągłą opowieścią czasem wydającą się nieuszeregowaną a le jednocześnie przedstawia...
więcej Pokaż mimo toTo była strasznie dziwaczna książka. Oczywiście rozumiem sens jej powstania, pokazania, do jakiego stopnia może dojść czyjaś obsesja na punkcie drugiej osoby. Mimo to, nie zrobiła na mnie żadnego wrażenia, wręcz zaczęłam ją odbierać jako nijaką, nie wnoszącą nic do mojego życia. Szybko o niej zapomnę. Możliwe też, że jestem za głupia by zrozumieć jej fenomen, ale tak czy siak, dla mnie bardzo obojętna emocjonalnie pozycja.
To była strasznie dziwaczna książka. Oczywiście rozumiem sens jej powstania, pokazania, do jakiego stopnia może dojść czyjaś obsesja na punkcie drugiej osoby. Mimo to, nie zrobiła na mnie żadnego wrażenia, wręcz zaczęłam ją odbierać jako nijaką, nie wnoszącą nic do mojego życia. Szybko o niej zapomnę. Możliwe też, że jestem za głupia by zrozumieć jej fenomen, ale tak czy...
więcej Pokaż mimo toSeria z Żurawiem stała się moją małą obsesją do przeczytania. Książki z tej serii są nietuzinkowe, często poruszają takie proste tematy, ale w zaskakujący sposób. "Kobieta w fioletowej spódnicy" to dość interesująca historia związana z obsesją na czyimś punkcie. Opowieść jest dość jednostajna, spokojna i dopiero końcówka zaskakuje. Czytało się szybko, lecz chyba nie zapamiętam jej na dłużej.
Seria z Żurawiem stała się moją małą obsesją do przeczytania. Książki z tej serii są nietuzinkowe, często poruszają takie proste tematy, ale w zaskakujący sposób. "Kobieta w fioletowej spódnicy" to dość interesująca historia związana z obsesją na czyimś punkcie. Opowieść jest dość jednostajna, spokojna i dopiero końcówka zaskakuje. Czytało się szybko, lecz chyba nie...
więcej Pokaż mimo toCiekawy temat - obsesja dotycząca innej osoby. Czyta się szybko i z zainteresowaniem, jednak po wszystkim wydaje się zbyt prosta i bardziej przypomina opowiadanie niż powieść.
Ciekawy temat - obsesja dotycząca innej osoby. Czyta się szybko i z zainteresowaniem, jednak po wszystkim wydaje się zbyt prosta i bardziej przypomina opowiadanie niż powieść.
Pokaż mimo toJestem przyjemnie zaskoczona tą książką - po ocenach tutaj spodziewałam się gniota, a tymczasem jest to przyjemnie skonstruowana historia o nieco klaustrofobicznym klimacie (te drobiazgowe wyliczenia zajęć Kobiety w Fioletowej Spódnicy, często rozliczone co do minuty),której zaskakujące rozwiązanie to w zasadzie kilka akapitów.
Podobało mi się zwłaszcza to, jak z perspektywy czasu w powieści i nowych zdarzeń wszystkie szczegóły zaobserwowane przez Kobietę w Żółtym Kardiganie zacierają swoje znaczenie lub całkowicie je zmieniają, a ich mozaika, starannie układana przed czytelnikiem, w jednej chwili pokazuje zupełnie nowy obraz.
Nie jest to powieść wybitna, ale na pewno przyzwoicie napisana, nieźle przetłumaczona i wciągająca. Mocne 7/10, Dociekliwy kotek poleca na wakacje.
Jestem przyjemnie zaskoczona tą książką - po ocenach tutaj spodziewałam się gniota, a tymczasem jest to przyjemnie skonstruowana historia o nieco klaustrofobicznym klimacie (te drobiazgowe wyliczenia zajęć Kobiety w Fioletowej Spódnicy, często rozliczone co do minuty),której zaskakujące rozwiązanie to w zasadzie kilka akapitów.
więcej Pokaż mimo toPodobało mi się zwłaszcza to, jak z...
Książka pisana z perspektywy osoby, której nikt nie zauważa, osoby niewidocznej w społeczeństwie. Nawet, jeśli próbuje się odezwać, czy wejść komuś w drogę - nie udaje jej się, nie słychać jej. Jest to opowiadanie o rozwoju obsesji. Bohaterka cały swój czas przeznacza na obserwację Kobiety w Fioletowej Spódnicy. Mało tego, wydaje się jej, że Kobieta jest rozpoznawalna przez wszystkich wokół. W rzeczywistości jest to tylko zwykła osoba z tłumu, o codzienności składającej się z pracy i przesiadywania w parku. Obsesja przesłania jej wszystko, co wydaje się być niepokojące w jej życiu - brak pieniędzy, wydalenie z mieszkania, samotność. Ona niczego z tych rzeczy zdaje się nie dostrzegać. W głębi duszy Kobieta w Fioletowej Spódnicy imponuje jej. Chciałaby być przez kogoś równie zauważona, w sposób jaki ona ogląda tamtą kobietę. Chciałaby, aby ktoś w końcu zwrócił na nią uwagę - na Kobietę w Żółtym Kardiganie.
Książka ma prostą i krótką formę, trochę nie usatysfakcjonował mnie punkt kulminacyjny, oczekiwałam czegoś innego. Natomiast podoba mi się zakończenie, czyli dopełnienie tego kręgu. Kobieta w Żółtym Kardiganie zajmuje miejsce Kobiety w Fioletowej Spódnicy, je drożdżówkę z kremem… to idealne. To opowiadanie może być komentarzem do współczesnego świata, w którym przebywając wśród ludzi można czuć przygnębiającą samotność. Wszystko opiera się na pracy, pieniądzach i pozycji.
Książka pisana z perspektywy osoby, której nikt nie zauważa, osoby niewidocznej w społeczeństwie. Nawet, jeśli próbuje się odezwać, czy wejść komuś w drogę - nie udaje jej się, nie słychać jej. Jest to opowiadanie o rozwoju obsesji. Bohaterka cały swój czas przeznacza na obserwację Kobiety w Fioletowej Spódnicy. Mało tego, wydaje się jej, że Kobieta jest rozpoznawalna przez...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKobieta w Fioletowej Spódnicy | Natsuko Imamura | tł Wiktor Marczyk
⭐️⭐️⭐️⭐️
•
„W mojej okolicy mieszka osoba zwana "Kobietą w Fioletowej Spódnicy". Nazywają ją tak, ponieważ zawsze nosi fioletową spódnicę.”
•
To była interesująca przygoda. Sięgnęłam po nią nic o niej nie wiedząc, nie czytając nawet opisu. Bardzo często tak robię. Zwłaszcza z literatura azjatycką. Nie wiem dlaczego. Może po prostu jej ufam. Jeszcze żadna mnie nie zawiodła. Ale nie spodziewałam się tak zakręconej i ciekawej fabuły. Książka jest krótka ale pełna zwrotów akcji. Ciężko przewidzieć co się stanie i jak potoczą się losy głównych bohaterek. To historia o samotności i obsesji. I o tym do czego mogą one doprowadzić. Zakończenie zostawiło u mnie lekki niedosyt, ale rozumiem dlaczego jest takie a nie inne. Pętla się zamyka.
Kobieta w Fioletowej Spódnicy | Natsuko Imamura | tł Wiktor Marczyk
więcej Pokaż mimo to⭐️⭐️⭐️⭐️
•
„W mojej okolicy mieszka osoba zwana "Kobietą w Fioletowej Spódnicy". Nazywają ją tak, ponieważ zawsze nosi fioletową spódnicę.”
•
To była interesująca przygoda. Sięgnęłam po nią nic o niej nie wiedząc, nie czytając nawet opisu. Bardzo często tak robię. Zwłaszcza z literatura azjatycką. Nie wiem...
Specyficzna fabuła, pomimo której ksiazkę czyta się szybko. Skłania do refleksji. Ciekawie zarysowani bohaterowie, oraz tło społeczne. Prosta w formie. Polecam.
Specyficzna fabuła, pomimo której ksiazkę czyta się szybko. Skłania do refleksji. Ciekawie zarysowani bohaterowie, oraz tło społeczne. Prosta w formie. Polecam.
Pokaż mimo toFascynująca książka z Serii z Żurawiem. Krótka powieść zawierająca w sobie wszystko co można oczekiwać ,właśnie sięgając po nią.
Zatraca się człowiek w tej literaturze japońskiej bez reszty. Jest tak specyficzna i nieokiełznana, może być dla niektórych niezrozumiała czy odwrotnie prosta i nic nie wnosząca do życia. Zależy jak na nią spojrzeć i się w niej zagłębić. Powoli wpadamy w bagniste dno bez wynurzenia się.
Znakomity thriller psychologiczny , jak najlepszy w życiu czytany kryminał wciąga od pierwszej strony i trzyma do ostatniej. Rollercoaster.
Akcja działa na podświadomość, żadnych dłużyzn. Niby opisane proste życie najuboższej warstwy społeczeństwa, na które patrzymy z pogranicza biedy, bezrobocia, samotności w stosunku do państwa opływającego bogactwem, którym jest Japonia.
Książka cały czas zmusza do myślenia, rozgryzania tematu. Masa szczegółów, japońskich nazw, nazwisk miesza się z rzeczywistością. Idziemy po nitce do kłębka, ale tak nam się wydaje. W gruncie rzeczy chyba tym kłębkiem ktoś po drodze się z nami bawi i próbuje go rozwinąć. Może kot? Żartuję.
Dwie główne bohaterki : kobieta w fioletowej spódnicy i kobieta w żółtym kardiganie.
Co je łączy a może dzieli? Obsesyjne skłonności , zazdrość tej drugiej dają znać o sobie w sposób postępujący jak rosnący ciąg arytmetyczny. Dzieje się i to dużo. Z początku niby wszystko jest normalnie, ktoś jeden chce pomóc drugiemu oraz zaprzyjaźnić się. Nie na długo. Później całościowo zaczyna się proces stalkingu.
Niesamowita w swej prostocie i subtelności powieść przeradza się w doskonałą skomplikowaną literaturę na najwyższym poziomie. Zmusza do myślenia, do swoich refleksji. W rezultacie zadajemy sobie pytanie dlaczego to wszystko się stało? Skąd wzięły się paranoiczne skłonności nagabującej kobiety? Czy taka była od urodzenia? Czy warunki , w których żyła doprowadziły ją na granicę szaleństwa i opętania?
Pewnie u tych co są bardziej wrażliwi książka pozostanie na długo w pamięci i jej treść będzie bez końca rozpatrywana na wszystkie możliwe sposoby.
Na mnie książka zrobiła ogromne wrażenie. Postaram się pogłębiać Serię z Żurawiem. Mam nadzieję , że się nie zawiodę.
Fascynująca książka z Serii z Żurawiem. Krótka powieść zawierająca w sobie wszystko co można oczekiwać ,właśnie sięgając po nią.
więcej Pokaż mimo toZatraca się człowiek w tej literaturze japońskiej bez reszty. Jest tak specyficzna i nieokiełznana, może być dla niektórych niezrozumiała czy odwrotnie prosta i nic nie wnosząca do życia. Zależy jak na nią spojrzeć i się w niej zagłębić. Powoli...