Madagaskar. Gorąca wieś Ambinanitelo

Świetna, inspirująca książka.

Świetna, inspirująca książka.

Bardzo mocny punkt w cyklu wydawniczym „Poznaj świat”. Po pierwsze, mówimy o książce Arkadego Fiedlera, co stanowi wartość samą w sobie. Po drugie, otrzymujemy właściwie w jednym tomie dwa tytuły. Po trzecie, do rąk czytelnika trafia wersja nieocenzurowana z komentarzem Pana Wojciecha Cejrowskiego. Po czwarte, czarująca jakość edytorska, ale w przypadku wydawnictwa Bernardinum to właściwie standard.
Przeczytałem po latach z dużą przyjemnością. I pomyśleć, że wyprawa Pana Arkadego z 1937 roku na wyspę lemurów nie była taką niewinną eskapadą, lecz misją polegającą na zbadaniu możliwości skolonizowania wyspy. Być może gdyby eksplorował inną część Madagaskaru, jego wnioski byłyby inne. Pomimo upływu lat nadal czyta się znakomicie, choć niektóre partie książki mogły budzić wątpliwości natury obyczajowej. Ale te opisy zwierząt i roślin – takie żywe i prawdziwe, aż chce się to wszystko samemu zobaczyć. Krótko mówiąc, tak powinno się pisać książki podróżnicze.

Bardzo mocny punkt w cyklu wydawniczym „Poznaj świat”. Po pierwsze, mówimy o książce Arkadego Fiedlera, co stanowi wartość samą w sobie. Po drugie, otrzymujemy właściwie w jednym tomie dwa tytuły. Po trzecie, do rąk czytelnika trafia wersja nieocenzurowana z komentarzem Pana Wojciecha Cejrowskiego. Po czwarte, czarująca jakość edytorska, ale w przypadku wydawnictwa...

Gorąca wieś Ambinanitelo to ciekawa opowieść o przygodach Arkadego Fidlera w jednej z madagaskarski wsi w której spędził kilka miesięcy. Podczas swojego pobytu Fiedler zachwyca się pięknem przyrody madagaskarskiej. Książkę polecam szczególnie wszystkim tym którzy lubią książki podróżniczo- przyrodnicze, wszystkim fanom twórczości Arkady Fiedlera oraz wszystkim tym którzy są zainteresowani Madagaskarem.

Gorąca wieś Ambinanitelo to ciekawa opowieść o przygodach Arkadego Fidlera w jednej z madagaskarski wsi w której spędził kilka miesięcy. Podczas swojego pobytu Fiedler zachwyca się pięknem przyrody madagaskarskiej. Książkę polecam szczególnie wszystkim tym którzy lubią książki podróżniczo- przyrodnicze, wszystkim fanom twórczości Arkady Fiedlera oraz wszystkim tym którzy są...

Liczyłem że książka uchyli rąbek tajemnicy na temat tajnej misji autora zleconej przez RP - nie zaspokoiłem swojej ciekawości. Zamiast tego w wydaniu edytowany przez Wojciecha Cejrowskiego otrzymałem świetne fotografię oraz wciągające opowieści i opisy - czytając zżyłem się z Arkadym i mieszkańcami wsi Ambinanitelo. Jest to pierwsza pozycją na mojej półce tego autora i myślę że nie ostatnia.

Liczyłem że książka uchyli rąbek tajemnicy na temat tajnej misji autora zleconej przez RP - nie zaspokoiłem swojej ciekawości. Zamiast tego w wydaniu edytowany przez Wojciecha Cejrowskiego otrzymałem świetne fotografię oraz wciągające opowieści i opisy - czytając zżyłem się z Arkadym i mieszkańcami wsi Ambinanitelo. Jest to pierwsza pozycją na mojej półce tego autora i...

Pewien facet jedzie do małej wsi na północy Madagaskaru i pisze potem świetną książkę o jego pobycie w tak egzotycznym miejscu. Biorąc poprawkę na zmiany, które Fiedler musiał wprowadzić do przedwojennego tekstu z uwagi na komunistyczną cenzurę, „Ambinanitelo” to znaczący dokument dawno minionych czasów, gdy polski rząd, jak gdyby zupełnie otumaniony wizją kolonialnej potęgi i chwały, postanowił sprawdzić, czy da się osiedlić Polaków nad brzegami rzeki Antanambalany. Pomysł był to poroniony i można tylko odetchnąć z ulgą, że nie został jednak zrealizowany.

Co pozostało, to wspaniały raport Fiedlera, który z wrodzoną swadą opowiada o początkowych trudnościach z nieufnymi i zabobonnymi mieszkańcami malgaskiego sioła. Ale również o ostatecznym przełamaniu lodów pomiędzy parą polskich przyrodników a plemieniem Betsimisaraków..

„Ambinanitelo” to piękny przykład znakomitej książki podróżniczej.

Pewien facet jedzie do małej wsi na północy Madagaskaru i pisze potem świetną książkę o jego pobycie w tak egzotycznym miejscu. Biorąc poprawkę na zmiany, które Fiedler musiał wprowadzić do przedwojennego tekstu z uwagi na komunistyczną cenzurę, „Ambinanitelo” to znaczący dokument dawno minionych czasów, gdy polski rząd, jak gdyby zupełnie otumaniony wizją kolonialnej...

To już 9 książka autora, którą jestem zachwycona. Kiedy w czerwcu 2020 roku miałam okazję przeczytać książkę Piotra Bojarskiego „Fiedler głód świata” to już w lipcu zaczęłam na nowo czytać książki Fiedlera zaczynając od klasyka, czyli Dywizjonu 303. Tym razem podążam za autorem i jego towarzyszem Bogdanem Kreczmerem - botanikiem z którym obserwujemy niespotykane bogactwo fauny i flory tego rejonu do pewnej gorącej wsi na Madagaskarze. To urzekający reportaż z pobytu Fiedlera w wiosce o nazwie Ambinanitelo. Autor nazwany przez tubylców pożeraczem serc i czarownikiem zjednał sobie ostatecznie mieszkańców, a nawet z piękną Velmody zawarł czasowe małżeństwo. Jeszcze dodam, że autor bada w tej miejscowości ślady Maurycego Beniowskiego, który tu przebywał i nawet ma swoją górę. Przedstawiony w książce obraz Madagaskaru stworzony przez naszego najsłynniejszego podróżnika jest pełen kolorów, miłości do natury i do ludzi z plemienia Betsimisaraków. Obrazowe opisy sprawiają, że czytelnik przenosi się do tej odległej miejscowości, uważam, że książki Arkadego Fiedlera trzeba po prostu przeczytać

To już 9 książka autora, którą jestem zachwycona. Kiedy w czerwcu 2020 roku miałam okazję przeczytać książkę Piotra Bojarskiego „Fiedler głód świata” to już w lipcu zaczęłam na nowo czytać książki Fiedlera zaczynając od klasyka, czyli Dywizjonu 303. Tym razem podążam za autorem i jego towarzyszem Bogdanem Kreczmerem - botanikiem z którym obserwujemy niespotykane bogactwo...

Bardzo ciekawa, aczkolwiek momentami ciężko się czytało.

Bardzo ciekawa, aczkolwiek momentami ciężko się czytało.

Opowieść o Madagaskarze malowana słowem Arkadego Fiedlera jest obowiazkową pozycją dla każdego fana literatury podróżniczej. Nieprzypadkowo używam wyrażenia 'malowana słowem', bowiem dla mnie Fiedler używa słów w taki sposób, w jaki artysta malarz używa pędzla. Obraz Madagaskaru stworzony przez naszego najsłynniejszego podróżnika jest pełen kolorów (choć zdjecia czarno-białe),miłości do natury i do ludzi. Dla nas, ogarniętych cywilizacją i technologią, przedwojenny Madagaskar może wydawać się wręcz nierealny. Wioska Ambinanitelo to niemalże utopia,
gdzie ludzie żyją zgodnie z rytmem natury, zwierzęta są im przyjaciółmi (lub śmiertelnymi wrogami) a czas zdaje się stać w miejscu. Co zaskakujące, Fiedler bez wstydu opisuje swoje relacje z młodymi dziewczynami (ciekawe co spotkałoby współczesnego autora po takich wyznaniach). W książce brakuje mi tylko jednego: wyjaśnienia co stało się z pierwszą żoną-uciekinierką :)
Kompletne wydanie przygotowane przez Wojciecha Cejrowskiego jest doskonałe, widać tam nakład pracy (od odnowienia zdjęć po uważne wychwycenie cenzorskich zmian z wydań PRLowskich).

Opowieść o Madagaskarze malowana słowem Arkadego Fiedlera jest obowiazkową pozycją dla każdego fana literatury podróżniczej. Nieprzypadkowo używam wyrażenia 'malowana słowem', bowiem dla mnie Fiedler używa słów w taki sposób, w jaki artysta malarz używa pędzla. Obraz Madagaskaru stworzony przez naszego najsłynniejszego podróżnika jest pełen kolorów (choć zdjecia...

OCENA -9/10 WYBITNA

„MADAGASKAR – GORĄCA WIEŚ AMBINANITELO” to urzekający reportaż z pobytu Arkadego Fiedlera na północno – wschodnim wybrzeżu wyspy Madagaskar. Podczas tej wyprawy autorowi towarzyszył Bogdan Kreczmer, botanik z którym wspólnie obserwował niespotykane bogactwo fauny i flory tego rejonu, ale i tubylców z plemienia Betsimisaraków. Na kanwie tych niezwykłych obserwacji, zapisków, niepowtarzalnych zdjęć oraz artykułów które napisał autor jeszcze na Madagaskarze powstała ta przepiękna i ujmująca relacja z magicznego miejsca na ziemi.

Książka napisana sercem, niezwykle osobista, momentami wzruszająca, oddająca miłość autora do wyspy, jej krajobrazów, przyrody, prostych ludzi, sielance snutej w uroczej wsi Ambinanitelo w głębi Madagaskaru.
Z ogromnym zainteresowaniem czytałem plastyczne i bardzo sugestywne opisy przyrodnicze wyspy, oraz jej mieszkańców, Fiedler zrobił to z prawdziwą pasją, oddaniem i miłością, ponieważ troski, nadzieje i pragnienia Howasów czy Betsimisaraków czyli rdzennej ludności, stały się poniekąd jego troskami i nadziejami.

Ten reportaż to prawdziwa uczta dla zmysłów i wyobraźni, towarzyszą nam bajeczne opisy motyli, którymi Arkady od dzieciństwa się pasjonował, a Madagaskar był ich królestwem, poświęcił także sporo miejsca lemurom, które bardzo polubił, ale nie zapomniał również w swej relacji o wężach, papugach czy kameleonach. Madagaskar zrobił na Fiedlerze olbrzymie wrażenie, odzwierciedla to jego reportaż, nie będę ukrywał że i mnie porwała ta niezwykła przygoda. Urzekły mnie wierzenia Malgaszów, według których wszystko w życiu zależało od ślepego losu, godziny, urodzenia, gwiazd a przede wszystkim od fady. Było to coś w rodzaju olbrzymiego dekalogu z niezliczoną liczbą zakazów dla całej społeczności.

Rdzennym mieszkańcom czy tubylcom towarzyszył zupełnie inny system wartości niż nam Europejczykom, ale właśnie to przyciąga, fascynuje i z takim zaciekawianiem chcemy to poznać i o tym przeczytać. Ta książka to oferuje, to kompendium wiedzy o niezwykłym miejscu, ludziach i bajecznej przyrodzie wobec której nie da się przejść obojętnie i w niej nie zakochać. Oceniam książkę na 9 bo tylko na taka notę zasługuje w moim odczuciu. Pozdrawiam wszystkich czytających moją krótka recenzję o książce. Pozdrawiam. Jack_

OCENA -9/10 WYBITNA

„MADAGASKAR – GORĄCA WIEŚ AMBINANITELO” to urzekający reportaż z pobytu Arkadego Fiedlera na północno – wschodnim wybrzeżu wyspy Madagaskar. Podczas tej wyprawy autorowi towarzyszył Bogdan Kreczmer, botanik z którym wspólnie obserwował niespotykane bogactwo fauny i flory tego rejonu, ale i tubylców z plemienia Betsimisaraków. Na kanwie tych...

Rewelacyjne wydanie! Duża zasługa pana Cejrowskiego, który to wszystko "poskładał do kupy"(różne wydania dużo wstawek komunistycznych, które co ciekawe są na końcu tej książki). Jest to najbardziej pełne wydanie jakie zostało wydane a do tego z przepięknymi zdjęciami! Komplekosow oddaje klimat tej wyspy, wiem bo dopiero co z Madagaskaru wróciłem!
Sielankowy, miejscami melancholijny opis życia Malgaszów, ich wierzeń, przesądów, ich codziennego życia i trosk z nim związanych. Polecam fanom literatury podróżniczej i nie tylko!

Rewelacyjne wydanie! Duża zasługa pana Cejrowskiego, który to wszystko "poskładał do kupy"(różne wydania dużo wstawek komunistycznych, które co ciekawe są na końcu tej książki). Jest to najbardziej pełne wydanie jakie zostało wydane a do tego z przepięknymi zdjęciami! Komplekosow oddaje klimat tej wyspy, wiem bo dopiero co z Madagaskaru wróciłem!
Sielankowy, miejscami...