La Vuelta a España. Kolarska corrida

Okładka książki La Vuelta a España. Kolarska corrida
Alvaro Calleja Wydawnictwo: Sine Qua Non sport
328 str. 5 godz. 28 min.
Kategoria:
sport
Tytuł oryginału:
Historias de la Vuelta
Wydawnictwo:
Sine Qua Non
Data wydania:
2020-08-12
Data 1. wyd. pol.:
2020-08-12
Liczba stron:
328
Czas czytania
5 godz. 28 min.
Język:
polski
ISBN:
9788381295093
Tłumacz:
Barbara Bardadyn
Tagi:
kolarstwo sport literatura sportowa
Dodaj do pakietu
Dodaj do pakietu
Średnia ocen
6,0 6,0 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert

Pozostałe księgarnie

Informacja

Reklama
Reklama

Podobne książki

Więcej
więcej Więcej
Reklama

Oceny

Średnia ocen
6,0 / 10
25 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
267
40

Na półkach: ,

Ale to tłumaczenie to chyba było robione za pomocą Google'a.

Pokaż mimo to

avatar
358
40

Na półkach:

Najgorsza z dotychczasowych książek SQN o tematyce kolarskiej. Jedna rzecz to wielokrotnie złożone zdania, które utrudniają czytania. To może być wina tłumacza. Ale sama praca autora też wybitna nie jest. Wszystko według jednego schematu. Każdy rozdział to najczęściej historia jednego z bohaterów Vuelty. Ale w wielu przypadkach jest to historia przedstawiona bardzo...

więcej Pokaż mimo to

avatar
114
28

Na półkach:

1) Mam wrażenie, że autor nie pomyślał o tym, że książkę może czytać ktoś, kto nie ma w głowie nazwisk wszystkich kolarzy, którzy brali udział w tym wyścigu. W każdym rozdziale przewija się po kilkanaście nazwisk, które nie pojawiają się już później.

2) Tłumaczenie (tak myślę, że to jednak kwestia tłumacza) to porażka. Większość zdań na pół strony, imiesłowowych,...

więcej Pokaż mimo to

Reklama
avatar
1659
1657

Na półkach: , ,

Kolarska corrida.

Kolarski spektakl wprost z Półwyspu Iberyjskiego dopiero przed nami (tegoroczna Vuelta ma się odbyć między 20 października, a 8 listopada) – może w związku z tym warto sięgnąć po książkę dedykowaną historii owego spektaklu? Moim skromnym zdaniem zdecydowanie warto to zrobić, wszak Vuelta na przestrzeni lat ogromnie się jako wyścig zmieniła. Kiedyś...

więcej Pokaż mimo to

avatar
247
62

Na półkach: , ,

Jako fan kolarstwa, wielkich tourów a w szczególności Vuelty zasiadłem do lektury z dużym podekscytowaniem. Zwłaszcza po poprzednich pozycjach o Giro i Tour de France. Jednak już pierwsze wrażenie miałam dokładnie takie jak przedpiszący. Książka albo jest napisana złym językiem albo zawiodło tłumaczenie z hiszpańskiego. Zdania są pokrętne i trzeba je czytać z dużym...

więcej Pokaż mimo to

avatar
16
1

Na półkach:

Uwielbiam książki o kolarstwie, ale ta mnie męczy. Momentami mam wrażenie, że była tłumaczona przez tłumacza Google- zdania są bardzo pokrętne skonstruowane, że niektóre muszę czytać po kilka razy żeby zrozumieć sens. Książki o Giro i Tour de France były dużo przyjemniejsze w odbiorze

Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Przeczytane
    29
  • Chcę przeczytać
    17
  • Posiadam
    10
  • 2021
    2
  • Teraz czytam
    2
  • Współpraca
    1
  • Sport
    1
  • Zakupy
    1
  • MAM
    1
  • Dom
    1

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki La Vuelta a España. Kolarska corrida


Reklama

Mogą Cię zainteresować

Przeczytaj także

zgłoś błąd