Kolekcjoner porzuconych dusz. Reportaże z Brazylii
- Kategoria:
- reportaż
- Seria:
- Mundus
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
- Data wydania:
- 2020-09-15
- Data 1. wyd. pol.:
- 2020-09-15
- Data 1. wydania:
- 2019-10-15
- Liczba stron:
- 224
- Czas czytania
- 3 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788323348498
- Tłumacz:
- Gabriel Borowski
- Tagi:
- Brazylia Amazonia reportaż literatura brazylijska
- Inne
Nieznane oblicza Brazylii
Zbiór reportaży Eliane Brum, wielokrotnie nagradzanej dziennikarki, przedstawia przejmujący obraz życia w Brazylii, którego próżno szukać w przewodnikach turystycznych. Autorka odwiedza indiańskie i metyskie akuszerki na północnym krańcu puszczy amazońskiej, opowiada o życiu mieszkańców jednej z faweli w São Paulo i śledzi walkę aktywistów społecznych z międzynarodowymi korporacjami o prawa kobiet, środowisko naturalne i dach nad głową.
Kloszard z Porto Alegre, poszukiwacze złota z Belo Monte, matki straconego pokolenia… Kolekcjoner porzuconych dusz to galeria niezwykłych postaci, do których autorka podchodzi z niezwykłą wrażliwością, pokazując świat z ich perspektywy. Jej wysmakowane literacko teksty nie tylko opisują aktualne problemy społeczne, lecz także stanowią prawdziwe ćwiczenie z empatii.
To książka, wobec której nie można przejść obojętnie.
Jest wiele powodów, dla których warto, a może nawet trzeba przeczytać tę książkę. Eliane Brum jak nikt inny tłumaczy światu Brazylię, a Brazylijczykom ich samych. Jak nikt inny potrafi spleść w całość przemoc i poezję, niesprawiedliwość i piękno, ekstremalne wykluczenie i zwykłe życie.
Dla mnie jednym z takich powodów może też być zawarta w tym zbiorze „Karmicielka” - jeden z najpiękniejszych reportaży o umieraniu, jakie kiedykolwiek napisano.
Aleksandra Lipczak, autorka książki "Ludzie z Placu Słońca"
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Między Brazyliami − reportaże
Wyobraźmy sobie kraj 27 razy większy od Polski, niemal tak ogromy, jak Europa. Właściwie nie trzeba go sobie wyobrażać, bo taki kraj istnieje: to Brazylia. Na tak olbrzymiej przestrzeni można natrafić na niesamowitych ludzi: na akuszerki w amazońskiej dżungli, poszukiwaczy złota, połykaczy szkła, czternastoletnie wdowy, na ludzi bez dowodów tożsamości, beznadziejnie walczących o swój dom, swoją ziemię, o prawo do życia dla swoich dzieci – o nich wszystkich i o wielu innych opowiadają reportaże Eliane Brum, zebrane w książce „Kolekcjoner porzuconych dusz”.
Brazylia to kraj olbrzymich różnic społecznych, gdzie w sąsiedztwie bogatych dzielnic rozciągają się fawele zamieszkane przez najuboższych. Eliane Brum pokazuje nam te światy, te rozliczne „Brazylie”, oddając głos swoim bohaterom, zwłaszcza tym, których nikt nie chce słuchać: ubogim, niewykształconym, chorym i starym. Mimo trudnej tematyki, z wielu rozmówców tchnie niezłamany optymizm i siła ducha. Inni zdążyli się już poddać, pokonani przez świat, którym rządzi pieniądz. Brum pokazuje czytelnikom swój kraj oczyszczony ze stereotypów. Jej reportaże są świadectwem życia i powszednich wydarzeń, świadectwem wygłoszonym przez prawdziwych ludzi w ich własnych słowach, bo „żaden reportaż nie jest ważniejszy od człowieka”.
„Kolekcjoner porzuconych dusz” składa się z siedemnastu reportaży, poprzedzonych słowem od tłumacza i obszernym wstępem autorki. Oboje zaznaczają, jak ważny w tym zbiorze jest język: oddanie sposobu mówienia bohaterów, przedstawienie ich losów ich własnymi słowami.
Szczególnie wartościowy jest wstęp Eliane Brum, który stanowi swoistą szkołę reportażu. Autorka ukazuje kulisy najważniejszych opowieści, wskazując na skutki – pozytywne i negatywne – jakie przyniosło ich opublikowanie. Prezentuje własną definicję dziennikarstwa, polegającego na wejściu w cudzą skórę przez język. I rzeczywiście, jej reportaże są polifoniczne, każdy tekst ma własny rytm i melodię, a każdy bohater własny sposób mówienia. Sama Brum dodaje od siebie niewiele, jej największa zasługa leży w tym, że pozwala nam patrzeć i słuchać, nie zagłuszając głosów swoich rozmówców.
Najbardziej poruszające są chyba słowa matek, które kupują trumny jeszcze za życia swoich zupełnie zdrowych dzieci, żeby zdążyć je spłacić przed ich spodziewaną śmiercią w narkotykowych porachunkach. A może te należące do starców z domu spokojnej starości? Albo do akuszerek, które „łapią” dzieci i „zasiedlają” świat? Trudno wybrać, wszystkie są ważne i warte wysłuchania. „Kolekcjoner porzuconych dusz” prowadzi nas od narodzin do śmierci, z amazońskiej puszczy do olbrzymich metropolii i zawsze przede wszystkim: do ludzi. Wysłuchajmy, co mają nam do powiedzenia.
Agnieszka Kruk
Oceny
Książka na półkach
- 376
- 152
- 29
- 18
- 6
- 5
- 5
- 4
- 4
- 3
Opinia
Brazylia bez plaż, samby i futbolu. Reportaże brazylijskiej dziennikarki na temat różnych specyficznych grup społecznych oraz osób w Brazylii. Nie jest to książka krajoznawcza (chociaż mapa by się przydała, by mieć od razu podgląd miejsc, w których się rozgrywa książka), ale wiele mówi o opisywanym kraju, a przede wszystkim o jego mieszkańcach.
Autorka przenosi nas w świat indiańskich akuszerek w dżungli, poszukiwaczy złota na jej obrzeżach, umierających pracowników fabryki azbestu czy oczywiście faweli i odchodzącej tam dilerki oraz zabójstw. Poznajemy ludzi, których nie stać na bilet autobusowy z cmentarza do domu. Ludzi, którzy nigdy nie pracowali legalnie lub nie opuszczali faweli, bądź nawet jej poszczególnych sektorów. Np. nastolatka z przedmieść Rio, który po raz pierwszy w życiu dotarł do morza.
Dla niektórych jedynym sposobem życia jest szaleństwo – np. zbieractwo rur czy elementów budowlanych albo rodeo na kiju od szczotki. Dużą wrażliwość społeczną autorki równoważy jej całkowity brak po stronie urzędników sektora publicznego oraz biznesmenów.
Szokuje skala analfabetyzmu w XX wieku oraz segregacja społeczna mieszkańców. Np. na cmentarzu – ubodzy chowają bliskich w płytkich grobach, opróżnianych co trzy lata. Także w domu spokojnej starości, czyli przytułku, nie ma równości. Bogatsi, za których płaciły rodziny, nie chcieli jeść w jednym pomieszczeniu z biedakami, przysłanymi przez pomoc społeczną. Nie wystarczyło im, że mieszkają w jedno-, dwu- lub trzyosobowych pokojach, a tamci na ogólnej sali.
Zaskakujący jest też reportaż o wtórnych ludziach pierwotnych, czyli potomkach dawnych zbieraczy kauczuku, przesiedlonych do dżungli w czasie II wojny światowej, potem pozostawionych przez państwo samym sobie. Żyjących bez dokumentów, pracy, pieniędzy, parających się myślistwem, zbieractwem i handlem wymiennym.
Znakomity tom reportaży, nie będących jednak reklamą Brazylii – ani jako celu podróży, ani tym bardziej stałego pobytu.
Brazylia bez plaż, samby i futbolu. Reportaże brazylijskiej dziennikarki na temat różnych specyficznych grup społecznych oraz osób w Brazylii. Nie jest to książka krajoznawcza (chociaż mapa by się przydała, by mieć od razu podgląd miejsc, w których się rozgrywa książka), ale wiele mówi o opisywanym kraju, a przede wszystkim o jego mieszkańcach.
więcej Pokaż mimo toAutorka przenosi nas w świat...